Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.
Therefore {G3767} if {G1437} thine {G4675} enemy {G2190} hunger {G3983}, feed {G5595} him {G846}; if {G1437} he thirst {G1372}, give {G4222} him {G846} drink {G4222}: for {G1063} in so {G5124} doing {G4160} thou shalt heap {G4987} coals {G440} of fire {G4442} on {G1909} his {G846} head {G2776}.
On the contrary,
“If your enemy is hungry, feed him;
if he is thirsty, give him something to drink.
For by doing this, you will heap
fiery coals [of shame] on his head.”
On the contrary, “If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him a drink. For in so doing, you will heap burning coals on his head.”
But if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him to drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire upon his head.
-
Proverbs 25:21
¶ If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink: -
Proverbs 25:22
For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee. -
Matthew 5:44
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you; -
Luke 6:27
¶ But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you, -
Exodus 23:4
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again. -
Exodus 23:5
If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him. -
2 Kings 6:22
And he answered, Thou shalt not smite [them]: wouldest thou smite those whom thou hast taken captive with thy sword and with thy bow? set bread and water before them, that they may eat and drink, and go to their master.
Romans 12:20 is a powerful and counter-cultural instruction from the Apostle Paul, urging believers to respond to hostility not with retaliation, but with radical acts of kindness. This verse is part of a larger section (Romans 12:9-21) that outlines practical Christian living, emphasizing authentic love and humility.
Context
This verse immediately follows Paul's exhortations in Romans 12:17-18 to "recompense to no man evil for evil" and "live peaceably with all men." It elevates the standard from passive non-retaliation to active benevolence. Paul, drawing from Old Testament wisdom in Proverbs 25:21-22, applies an ancient principle to the ethics of the New Covenant, reflecting the very character of God.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "thou shalt heap coals of fire on his head" is a direct quotation from the Septuagint (the Greek Old Testament) version of Proverbs 25:22. Paul's use of this Old Testament wisdom shows the continuity of God's character and ethical demands throughout scripture. The imagery of "coals of fire" was likely understood in ancient Near Eastern contexts not as literal burning, but as a vivid metaphor for intense, perhaps uncomfortable, emotional or spiritual effect.
Practical Application
Romans 12:20 challenges believers to adopt a radical approach to conflict and animosity. It calls for:
By practicing such unconditional kindness, Christians bear witness to the transformative power of the Gospel and God's own character of grace.