Proverbs 25:22
“Treating Your Adversary”Proverbs 25:21–22
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
- גֶחָלִיםge·cha·Limburning coalsH1513N-mpNoun Plural Masculine Absolute
- אַתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
- חֹתֶהcho·Teh[will] snatch upH2846V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
- עַל'alonH5921PrepPreposition
- רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Construct with suffixרֹאשׁheadוֹhis
- וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
- יְשַׁלֶּםye·sha·lemhe will repayH7999V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
- לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Proverbs 25:21–22.
By this it appears that, however the scribes and Pharisees had corrupted the law, not only the commandment of loving our brethren, but even that of loving our enemies, was not only a new, but also an old commandment, an Old Testament commandment, though our Saviour has given it to us with the new enforcement of his own great example in loving us when we were enemies. Observe, 1. How we must express our love to our enemies by the real offices of kindness, even those that are expensive to ourselves and most acceptable to them: "If they be hungry and thirsty, instead of pleasing thyself with their distress and contriving how to cut off supplies from them, relieve them, as Elisha did the Syrians that came to apprehend him," 2 Kings 6:22. 2. What encouragement we have to do so. (1.) It will be a likely means to win upon them, and bring them over to be reconciled to us; we shall mollify them as the refiner melts the metal in the crucible, not only by putting it over the fire, but by heaping coals of fire upon it. The way to turn an enemy into a friend is, to act towards him in a friendly manner. If it do not gain him, it will aggravate his sin and punishment, and heap the burning coals of God's wrath upon his head, as rejoicing in his calamity may be an occasion of God's turning his wrath from him, Proverbs 24:17. (2.) However, we shall be no losers by our self-denial: "Whether he relent towards thee or no, the Lord shall reward thee; he shall forgive thee who thus showest thyself to be of a forgiving spirit. He shall provide for thee when thou art in distress (though thou hast been evil and ungrateful), as thou dost for thy enemy; at least it shall be recompensed in the resurrection of the just, when kindnesses done to our enemies shall be remembered as well as those shown to God's friends."
Historical interpretation
Seven Centuries of Reception
5 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
Bless them which persecute you: bless, and curse not. Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits. Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men. If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men. Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord. Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head. [Proverbs 25:21-22] Be not overcome of evil, but overcome evil with good.
This [scriptural passage] seems to prescribe a crime or a vice; therefore, it is a figure of speech directing that we are to participate in the Lord's passion and treasure up in grateful and salutary remembrance the fact that his flesh was crucified and wounded for us. Scripture says, "If your enemy is hungry, give him food; if he is thirsty, give him drink." This undoubtedly prescribes a kindness, but the part that follows—"For by so doing you will heap coals of fire upon his head"—you might suppose was commanding a crime of malevolence. So, do not doubt that it is a figurative expression. Although it can have a twofold interpretation, by one intending harm, by the other intending a good, charity should call you away from the former to kindness, so that you may understand that the coals of fire are the burning lamentations of repentance by which that person's pride is healed and he grieves that he has been an enemy of the one who relieves his misery.
He also said, ‘Evil cannot drive out evil. If anyone hurts you, do good to him and your good will destroy his evil.’
The Holy Spirit speaks in the same manner through Solomon: “If your enemy is hungry, give him to eat; if he is thirsty, give him to drink; in doing this you will heap coals of fire upon his head.” At this point we must watch carefully, lest, perchance, we make wounds out of the remedies for us if we do not understand it well. Some people are even inclined to take this precept as if to satisfy their wrath. Indeed, they say within themselves, Behold, I will feed my enemy, so he may burn forever. May God keep an idea of this sort far from our minds! This point ought to be accepted as the saints and ancient fathers have explained it under the guidance of the Holy Spirit.… When you piously do good to your enemy, however wicked and cruel, savage and unfeeling he may be, he at length sometimes blushes and grieves, beginning to repent of what he has done. Then, when he has begun to do penance, his rational sense, that is, his head, begins to be kindled with the fire of charity. One who before was inclined to harbor wrath against you like a cold maniac now begins to love you with his whole heart through being kindled with spiritual warmth arising from your kindness.
"For you will heap coals of fire on his head," etc. It does not speak of the burning of punishments; for wisdom would not teach that you should minister good to an enemy for the cause of his destruction; but the coals upon his head signify the ardor of charity in his heart. For sometimes, an enemy, overcome by frequent benefits, with the rigor of hatred softened, receives in his mind the warmth of charity, and turns from an enemy into a friend, and begins to reclaim the one whom he unjustly hated.
Continue studying Proverbs 25:22 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Kindness to an enemy heaps coals of fire on his head, stirring shame and remorse that can bring him to repentance, and the LORD repays the one who gave.
“For thou shalt heap coals of fire upon his head,”
The kindness of verse 21 burns in the enemy’s conscience as shame and remorse that can lead him to repent. Paul quotes this line in Romans 12:20.
“and the LORD shall reward thee.”
The LORD himself repays (shâlam) the one who gave, whatever the enemy does in return.
Passage studyProverbs 25:21–22
Feed Your Enemy, and the LORD Will Reward You
Summary
When the one who hates you is hungry, give him bread, and when he is thirsty, give him water. In doing so you heap coals of fire on his head, and the LORD himself will repay you. Together the two verses give a command and the good that comes of it: plain, practical kindness to an enemy, a burning in the enemy’s conscience that can turn him from his hostility, and a reward that comes from God. Paul quotes these verses when he tells believers to overcome evil with good, and they carry the same love that Jesus taught and showed on the cross.
Bread and water for the one who hates you
The word for enemy, sânêʼ, comes from a root meaning to hate, and it describes a person who hates you personally and stands against you. The proverb has in mind someone actively hostile, who might wish you harm. That person is hungry, râʻêb, a word that covers anything from an ordinary appetite to real starvation, or he is thirsty, tsâmêʼ. His hunger and thirst leave him in need and open to harm, and the command meets each need with the simplest provision there is. “Bread”, lechem, stands for food of the most basic kind, and mayim is the ordinary word for water, which was precious in a land where it often ran short.
The two lines run side by side, hunger answered with bread and thirst answered with water, and together they cover the needs that keep a person alive. In each line the command is to give. It calls for an act that takes effort and generosity, offered to someone who has earned the opposite and may well be surprised by it. Wisdom in Proverbs is lived out in what we do, and it begins with the fear of the LORD (Proverbs 1:7). Here that fear shows itself in food and drink handed to an enemy.
A proverb from Hezekiah’s collection
This saying belongs to the collection that opens, “These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out” (Proverbs 25:1), and runs from Proverbs 25 through Proverbs 29. Most of its sayings stand alone as short words of guidance on speech, conduct and life among neighbours. These two verses belong together, the first giving the command and the second its outcome.
Kindness to an enemy in Israel’s world
The law gave Israel a measure of proportionate justice, “Eye for eye, tooth for tooth” (Exodus 21:24), which kept a penalty in line with the wrong done. In the hands of people who hate each other, that measure easily turns into a cycle of revenge. Israel knew hospitality as a sacred duty owed to guests, strangers and kin. This proverb carries that care to the person who hates you, and in a world where loyalty to one’s own people and personal honour shaped how hostility was met, it was a hard thing to do.
What are the coals of fire?
The coals of fire are a picture of what the kindness does inside the enemy. The word for coals, gechel, means an ember, a glowing coal. The verb “heap”, châthâh, means to take hold of, and especially to take up fire, which suits coals lifted and laid in place. The burning is in the conscience. Kindness from the very person he has wronged stirs shame, remorse and conviction in the enemy. He sees his hostility set beside your goodness, and the sight can bring him to repentance and a change of heart. The “For” that opens verse 22 ties this effect directly to the bread and water of verse 21.
A second explanation looks to a custom in ancient Egypt, where a person who repented is said to have carried a basin of burning coals on his head as a public sign of shame and of a wish to be reconciled. On this reading the kindness brings the enemy to the point of owning his wrong. Both readings arrive at the same place: the coals are for the enemy’s good, the beginning of his turning.
Where the kindness is refused, it still does its work. An enemy who goes on in hostility after being fed and given drink has met goodness and turned from it, and his unrepentant heart stands open before God, who judges. Either way, kindness to an enemy has its effect, whether it reaches his conscience or leaves him answerable to God.
Is this a way of shaming an enemy into submission?
The aim of the kindness is the enemy’s good. The shame the proverb speaks of is the honest discomfort of a person who sees his own hostility answered with mercy, and it is meant to lead him to see his error and change. Kindness used as a weapon, to humiliate someone or to gain the upper hand, would turn the proverb upside down. The one who gives is looking for an outcome that honours God and, where it can be had, brings reconciliation.
The LORD shall reward thee
The second half of verse 22 turns from the enemy to the one who gives, and the reward comes from the LORD himself. The verb, shâlam, in this sense means to repay or make good, the word used for making restitution. Whatever the kindness cost, the bread and water handed to a person who may return only hostility, God repays it. He sees what was done and makes it good in his own time and way. The proverb leaves the enemy’s response open and sets the giver’s hope on the LORD, who is the judge of all and the giver of every blessing.
Paul and Jesus teach the same love
Paul quotes this proverb in his letter to the Romans: “Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.” He follows it at once with “Be not overcome of evil, but overcome evil with good” (Romans 12:20–21). Overcoming evil with good is exactly what the proverb describes. Hostility answered with hostility grows, while hostility answered with bread and water can be disarmed. Peter writes in the same spirit that believers are to answer evil and railing with blessing (1 Peter 3:9).
Jesus took up the same teaching and carried it further. He told his followers, “Love your enemies,” and to pray for those who persecute them, so that they may be children of their Father in heaven, “for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust” (Matthew 5:43–48). In Luke he adds that those who love their enemies and do them good will have a great reward and be “the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil” (Luke 6:27–36). The bread and water of this proverb are a small copy of God’s own kindness, which gives sun and rain to people who oppose him.
Christ, who gave himself for his enemies
The fullest showing of this proverb is in Jesus himself. We were God’s enemies, alienated by sin, when we were reconciled to him by the death of his Son (Romans 5:10), and “God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us” (Romans 5:8). Christ gave his enemies what they needed most. He called himself “the bread of life” (John 6:35), and he promised water that becomes in the one who drinks it “a well of water springing up into everlasting life” (John 4:14).
Reviled, persecuted and crucified, he answered with self-giving love. That love, brought home by the Holy Spirit, who convicts the world of sin (John 16:8), melts hard hearts and draws sinners to repentance and faith, which is the very effect the coals of fire picture. The reward has its fulfilment in him too. He humbled himself and became obedient to death on a cross, and God highly exalted him and gave him the name above every name (Philippians 2:8–9).
Kindness that leaves the outcome with God
These two verses give us a plain and practical way to meet hostility. The bread and water may be literal, and the same kindness can take the form of a listening ear or an unlooked-for act of grace toward someone we are at odds with, at home, at work or in public life. Such kindness still calls wrong what it is, and it trusts God with justice while it seeks to break a cycle of hatred.
What the passage shows of God is that he is kind to the unthankful and the evil, that he sees every gift handed to an enemy, and that he repays it himself. Because the reward comes from the LORD, the one who gives is free of needing the enemy’s thanks or any particular result. The enemy’s heart is in God’s hands, and so is the giver’s reward.
Proverbs 25:21
“If thine enemy be hungry,”
The enemy is one who hates you, sânêʼ, and his hunger (râʻêb) leaves him in real need, a moment when he could easily be harmed or left to suffer.
“give him bread to eat;”
Bread stands for the most basic food, given freely to someone who has earned the opposite.
“and if he be thirsty,”
The second line matches the first and adds thirst (tsâmêʼ) to hunger, a need felt sharply where water was scarce.
“give him water to drink:”
Water, mayim, completes the provision, and with the bread it covers what keeps a person alive. Verse 22 goes on to give the reason.
Proverbs 25:22 This verse
“For thou shalt heap coals of fire upon his head,”
The kindness of verse 21 burns in the enemy’s conscience as shame and remorse that can lead him to repent. Paul quotes this line in Romans 12:20.
“and the LORD shall reward thee.”
The LORD himself repays (shâlam) the one who gave, whatever the enemy does in return.
Last revised