Skip to content
Share this page

G440 ἄνθραξ ánthrax

Greek · Noun /anth'-rax/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 60, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
of uncertain derivation
a live coal
coal of fire.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word ánthrax, represented by G440, refers to a live coal. The term is defined as a “coal of fire” and is part of a powerful metaphor regarding the treatment of one's enemies.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The single biblical occurrence of ánthrax is found in Romans 12:20. The verse instructs believers on how to respond to an adversary in need: “if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink.” The text states that this act of kindness will “heap coals of fire on his head” Romans 12:20. The word is used not as a literal object but as part of a figurative expression that describes the result of showing mercy instead of retaliation.

Theological Significance

The theological weight of ánthrax is entirely contained within its single, impactful use in scripture. It highlights a core tenet of Christian ethics.

  • Mercy Towards Enemies: The context for heaping “coals of fire” is an act of proactive kindness. It is a direct command to meet the basic needs of an enemy by providing food for hunger G3983 and drink for thirst G1372.
  • Figurative Consequence: The act of heaping coals ánthrax of fire G4442 is presented as the direct consequence of showing this unexpected mercy Romans 12:20. The image is powerful, linking a compassionate action to a fiery outcome.
  • Overcoming Evil with Good: This specific instruction is part of a larger theme of non-retaliation. The act of kindness, which results in the heaping of coals, is a method for transforming a hostile situation through benevolent action.

Summary

In summary, ánthrax is a rare but potent word in the New Testament. Its sole appearance in Romans 12:20 defines its meaning entirely within the context of radical enemy love. Rather than a tool of punishment, the ánthrax, or live coal, serves as a powerful metaphor for the profound and transformative effect that an unexpected act of mercy can have on an adversary.

Related words

Formed from this word 1

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.