The Greek word philóstorgos, represented by G5387, defines a unique and deep-seated love as kindly affectioned. It appears only 1 time in the Bible, in 1 unique verse. The term is derived from roots meaning to cherish one's kindred, and it is used to describe a familial, fraternal fondness that should exist between fellow Christians.
The single biblical application of G5387 is found in Romans 12:10, where believers are instructed to "Be kindly affectioned one to another with brotherly love." This command places G5387 at the heart of Christian community life. It isn't a suggestion but a directive for how believers should relate to one another, calling for an affection that mirrors the natural love found within a family. The word's context emphasizes that this is a practical love expressed actively.
Several related Greek words from its context in Romans 12:10 help clarify the meaning of G5387:
- G5360 philadelphía (fraternal affection): Used in the same phrase, this term reinforces the idea that the "kindly affection" of G5387 is specifically a brotherly love characteristic of the Christian family.
- G240 allḗlōn (one another): This word appears twice in the verse, indicating that the affection and honor are to be mutual and reciprocal among believers.
- G5092 timḗ (honour): This is the currency in which kindly affection is demonstrated. The verse commands believers to show this deep affection "in honour."
- G4285 proēgéomai (show deference): This verb describes the action that springs from G5387, translating the internal affection into the external act of preferring or leading the way in showing honor to others.
The theological weight of G5387 is concentrated in its power to define the nature of relationships within the church.
- A New Kindred: The term's root in natural family affection, applied to the church, teaches that believers are part of a new spiritual family. This bond is meant to be as strong and instinctual as the love for one's own kin.
- Love in Action: The command in Romans 12:10 connects this deep affection directly to outward actions. It is a love that must be demonstrated by actively "preferring one another" in honor.
- Foundation for Unity: As part of the instructions for Christian conduct in Romans 12, this specific type of affection is presented as a cornerstone of a healthy and functioning community of believers.
In summary, though used only once, G5387 philóstorgos provides a profound and challenging standard for Christian relationships. It moves beyond simple friendship or courtesy to a deep, familial bond characterized by the kind of affection one holds for close relatives. Its sole appearance in Romans 12:10 frames it not as a mere emotion but as a commanded disposition that must be actively expressed through mutual honor and deference within the body of Christ.
TRV