English · KJV

Revelation11

Listen to this chapter
0:00 0:00
498 Greek words

Measuring the Temple and the Holy City

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐδόθηedothēwas givenG1325V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  3. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  4. κάλαμοςkalamosa measuring rodG2563N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ὅμοιοςhomoioslikeG3664A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. ῥάβδῳrhabdōas a staffG4464N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. ἔγειρεegeiredo riseG1453V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. μέτρησονmetrēsondo measureG3354V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. ναὸνnaontempleG3485N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  17. θυσιαστήριονthusiastērionaltarG2379N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  20. προσκυνοῦνταςproskunountasworshipingG4352V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. αὐτῷautōitG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
2
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  3. αὐλὴνaulēncourtyardG833N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. ἔξωθενexōthenoutsideG1855PREPPreposition
  6. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. ναοῦnaoutempleG3485N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. ἔκβαλεekbaledo leaveG1544V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  9. ἔξωθενexōthenoutsideG1855PREPPreposition
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. αὐτὴνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  13. μετρήσῃςmetrēsēsmay measureG3354V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  14. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  15. ἐδόθηedothēit has been given [up]G1325V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  16. τοῖςtoisto theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  17. ἔθνεσιν·ethnesinnationsG1484N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  20. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  22. ἁγίανhagianholyG40A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  23. πατήσουσινpatēsousinthey will trample uponG3961V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  24. μῆναςmēnasmonthsG3376N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  25. τεσσεράκονταtesserakontafortyG5062A-NUIAdjective
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective

The Two Witnesses Prophesy

3
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. δώσωdōsōI will grantG1325V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  3. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  4. δυσὶνdusintwoG1417A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  5. μάρτυσίνmartusinwitnessesG3144N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  6. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. προφητεύσουσινprophēteusousinthey will prophesyG4395V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  9. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  10. χιλίαςchiliasa thousandG5507A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  11. διακοσίαςdiakosiastwo hundredG1250A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  12. ἑξήκονταhexēkontasixtyG1835A-NUIAdjective
  13. περιβεβλημένοιperibeblēmenoihaving clothed themselves inG4016V-RMP-NPMVerb Perfect Middle Participle Nominative Plural Masculine
  14. σάκκουςsakkoussackclothG4526N-APMNoun Accusative Plural Masculine
4
  1. οὗτοίhoutoiTheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  2. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  4. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  5. ἐλαῖαιelaiaiolive treesG1636N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  8. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  9. λυχνίαιluchniailampstandsG3087N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  10. αἱhai<the>G3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  11. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  12. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. ἑστῶτεςhestōtesstandingG2476V-RAP-NPMVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
5
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἴeiifG1487CONDConjunction
  3. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  5. θέλειtheleishould desireG2309V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. ἀδικῆσαιadikēsaito harmG91V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  7. πῦρpurfireG4442N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. ἐκπορεύεταιekporeuetaigoes outG1607V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  9. ἐκekofG1537PREPPreposition
  10. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  11. στόματοςstomatosmouthG4750N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  12. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. κατεσθίειkatesthieidevoursG2719V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  16. ἐχθροὺςechthrousenemiesG2190N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  17. αὐτῶν·autōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  18. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  19. εἴeiifG1487CONDConjunction
  20. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  21. θελήσῃthelēsēshall desireG2309V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  22. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  23. ἀδικῆσαιadikēsaito harmG91V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  24. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  25. δεῖdeiit is necessaryG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  26. αὐτὸνautonfor himG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  27. ἀποκτανθῆναιapoktanthēnaito be killedG615V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
6
  1. οὗτοιhoutoiTheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  2. ἔχουσινechousinhaveG2192V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. ἐξουσίανexousianpowerG1849N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. κλεῖσαιkleisaito shutG2808V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. οὐρανὸνouranonskyG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  8. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. ὑετὸςhu'etosrainG5205N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. βρέχῃbrechēmay fallG1026V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  11. τὰςtasin theG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  12. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  13. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. προφητείαςprophēteiasprophecyG4394N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἐξουσίανexousianpowerG1849N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. ἔχουσινechousinthey haveG2192V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  19. ἐπὶepioverG1909PREPPreposition
  20. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  21. ὑδάτωνhudatōnwatersG5204N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  22. στρέφεινstrepheinto turnG4762V-PANVerb Present Active Infinitive
  23. αὐτὰautathemG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  24. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  25. αἷμαhaimabloodG129N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. πατάξαιpataxaito strikeG3960V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  28. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  29. γῆνgēnearthG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  30. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  31. πάσῃpasēeveryG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  32. πληγῇplēgēaplagueG4127N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  33. ὁσάκιςhosakisas often asG3740CONJConjunction
  34. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  35. θελήσωσινthelēsōsinthey shall desireG2309V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
7
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  3. τελέσωσινtelesōsinthey may have completedG5055V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. μαρτυρίανmarturiantestimonyG3141N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  7. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  8. θηρίονthērionbeastG2342N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  9. τὸtowhichG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  10. ἀναβαῖνονanabainonis coming upG305V-PAP-NSNVerb Present Active Participle Nominative Singular Neuter
  11. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  12. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. ἀβύσσουabussouabyssG12N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. ποιήσειpoiēseiwill makeG4160V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  15. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  16. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  17. πόλεμονpolemonwarG4171N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. νικήσειnikēseihe will overcomeG3528V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  20. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ἀποκτενεῖapokteneihe will killG615V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  23. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
8
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  3. πτῶμαptōmabodyG4430N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  5. ἐπὶepi[will be] uponG1909PREPPreposition
  6. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. πλατείαςplateiasstreetG4116N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. πόλεωςpoleōscityG4172N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. μεγάληςmegalēsgreatG3173A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  12. ἥτιςhētiswhichG3748R-NSFRelative pronoun Nominative Singular Feminine
  13. καλεῖταιkaleitaiis calledG2564V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  14. πνευματικῶςpneumatikōsfigurativelyG4153ADVAdverb
  15. ΣόδομαSodomaSodomG4670N-NPN-LNoun Nominative Plural Neuter Location
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ΑἴγυπτοςAiguptosEgyptG125N-NSF-LNoun Nominative Singular Feminine Location
  18. ὅπουhopouwhereG3699PREPPreposition
  19. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  20. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  21. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  22. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  23. ἐσταυρώθηestaurōthēwas crucifiedG4717V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
9
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. βλέπουσινblepousingazeG991V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. ἐκek[those] ofG1537PREPPreposition
  4. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. λαῶνlaōnpeoplesG2992N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. φυλῶνphulōntribesG5443N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. γλωσσῶνglōssōntonguesG1100N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐθνῶνethnōnnationsG1484N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  12. τὸto[on] theG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. πτῶμαptōmabodyG4430N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  15. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  16. τρεῖςtreisthreeG5140A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἥμισυhēmisua halfG2255A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  21. πτώματαptōmatabodiesG4430N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  22. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  23. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  24. ἀφίουσινaphiousinthey allowG863V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  25. τεθῆναιtethēnaito be putG5087V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  26. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  27. μνῆμαmnēmaa tombG3418N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
10
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. κατοικοῦντεςkatoikountesdwellingG2730V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  5. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. χαίρουσινchairousindoes rejoiceG5463V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  8. ἐπ᾽ep᾽overG1909PREPPreposition
  9. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. εὐφραίνονταιeuphrainontaidoes make merryG2165V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. δῶραdōragiftsG1435N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  14. πέμψουσινpempsousinwill sendG3992V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  15. ἀλλήλοιςallēloisto one anotherG240C-DPMReciprocal pronoun Dative Plural Masculine
  16. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  17. οὗτοιhoutoitheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  18. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  19. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  20. προφῆταιprophētaiprophetsG4396N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  21. ἐβασάνισανebasanisantormentedG928V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  22. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  23. κατοικοῦνταςkatoikountasdwellingG2730V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  24. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  25. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  26. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
11
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  3. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  4. τρεῖςtreisthreeG5140A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  5. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἥμισυhēmisua halfG2255A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  8. πνεῦμαpneuma[the] spiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  9. ζωῆςzōēsof lifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  11. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. εἰσῆλθενeisēlthenenteredG1525V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἔστησανestēsanthey stoodG2476V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  18. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  19. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  20. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  21. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. φόβοςphobosfearG5401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  24. μέγαςmegasgreatG3173A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  25. ἐπέπεσενepepesenfellG1968V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  26. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  27. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  28. θεωροῦνταςtheōrountasbeholdingG2334V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  29. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
12
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἤκουσανēkousanthey heardG191V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. φωνῆςphōnēsa voiceG5456N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. μεγάληςmegalēsgreatG3173A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  5. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. λεγούσηςlegousēssayingG3004V-PAP-GSFVerb Present Active Participle Genitive Singular Feminine
  9. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  10. ἀνάβατεanabatedo come upG305V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  11. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb
  12. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  13. ἀνέβησανanebēsanthey went upG305V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  14. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  15. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. οὐρανὸνouranonheavenG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  19. νεφέλῃnephelēcloudG3507N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. ἐθεώρησανetheōrēsanbeheldG2334V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  22. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  23. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  24. ἐχθροὶechthroienemiesG2190N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  25. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
13
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  4. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. ὥρᾳhōrahourG5610N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. ἐγένετοegenetothere wasG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  7. σεισμὸςseismosan earthquakeG4578N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. μέγαςmegasgreatG3173A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  11. δέκατονdekatona tenthG1182A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  12. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. πόλεωςpoleōscityG4172N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. ἔπεσενepesenfellG4098V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἀπεκτάνθησανapektanthēsanwere killedG615V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  19. σεισμῷseismōearthquakeG4578N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  20. ὀνόματαonomatanamesG3686N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  21. ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  22. χιλιάδεςchiliadesthousandG5505N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  23. ἑπτάheptasevenG2033A-NUIAdjective
  24. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  25. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  26. λοιποὶloipoirestG3062A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  27. ἔμφοβοιemphoboiterrifiedG1719A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  28. ἐγένοντοegenontobecameG1096V-2ADI-3PVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  29. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  30. ἔδωκανedōkanthey gaveG1325V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  31. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  32. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  33. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  34. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  35. οὐρανοῦouranouof heavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
14
  1. ἡhēTheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. οὐαὶouaiwoeG3759INJInterjection
  3. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. δευτέραdeuterasecondG1208A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  5. ἀπῆλθεν·apēlthenhas passedG565V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  7. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. οὐαὶouaiwoeG3759INJInterjection
  9. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  10. τρίτηtritēthirdG5154A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  11. ἔρχεταιerchetaiis comingG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  12. ταχύtachuquicklyG5035ADVAdverb

The Seventh Trumpet Sounds

15
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ἕβδομοςhebdomosseventhG1442A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. ἄγγελοςangelosangelG32N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ἐσάλπισενesalpisensounded [his] trumpetG4537V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἐγένοντοegenontothere wereG1096V-2ADI-3PVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  8. φωναὶphōnaivoicesG5456N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  9. μεγάλαιmegalaigreatG3173A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  12. οὐρανῷouranōheavenG3772N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  13. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  14. ἐγένετοegenetoHas becomeG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  15. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  16. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  17. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  19. τοῦtou[that] of theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  21. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  24. χριστοῦchristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  25. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. βασιλεύσειbasileuseiHe will reignG936V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  28. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  29. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  30. αἰῶναςaiōnasagesG165N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  31. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  32. αἰώνωνaiōnōnagesG165N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
16
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. εἴκοσιeikositwentyG1501A-NUIAdjective
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. τέσσαρεςtessaresfourG5064A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. πρεσβύτεροιpresbuteroieldersG4245N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  7. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  9. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. καθήμενοιkathēmenoisittingG2521V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  12. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  13. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  14. θρόνουςthronousthronesG2362N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  15. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  16. ἔπεσανepesanfellG4098V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  17. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  18. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  19. πρόσωπαprosōpafacesG4383N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  20. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. προσεκύνησανprosekunēsanworshipedG4352V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  23. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  24. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
17
  1. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. εὐχαριστοῦμένeucharistoumenWe give thanksG2168V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  3. σοιsoito YouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  4. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  5. ὁho<the>G3588T-VSMDefinite article Vocative Singular Masculine
  6. θεὸςtheosGodG2316N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  7. ὁho<the>G3588T-VSMDefinite article Vocative Singular Masculine
  8. παντοκράτωρpantokratōrAlmightyG3841N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  9. ὁhowhoG3588T-VSMDefinite article Vocative Singular Masculine
  10. ὢνōnis beingG1510V-PAP-VSMVerb Present Active Participle Vocative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ὁhowhoG3588T-VSMDefinite article Vocative Singular Masculine
  13. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. ἐρχόμενοςerchomenosis comingG2064V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  17. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  18. εἴληφαςeilēphasYou have takenG2983V-2RAI-2SVerb 2nd Perfect Active Indicative 2nd Singular
  19. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  20. δύναμίνdunaminpowerG1411N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  22. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  23. μεγάληνmegalēngreatG3173A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. ἐβασίλευσαςebasileusasbegan to reignG936V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
18
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  3. ἔθνηethnēnationsG1484N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  4. ὠργίσθησανōrgisthēsanwere enragedG3710V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἦλθενēlthencameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. ὀργήorgēwrathG3709N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. καιρὸςkairostimeG2540N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. τῶνtōnfor theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  14. νεκρῶνnekrōndeadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  15. κριθῆναιkrithēnaito be judgedG2919V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. δοῦναιdounaito giveG1325V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  18. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. μισθὸνmisthonrewardG3408N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  20. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  21. δούλοιςdouloisservantsG1401N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  22. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  23. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  24. προφήταιςprophētaisprophetsG4396N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  27. ἁγίοιςhagioissaintsG40A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  28. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  29. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  30. φοβουμένοιςphoboumenoisfearingG5399V-PNP-DPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Plural Masculine
  31. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  32. ὄνομάonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  33. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  34. τοὺςtous[to] theG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  35. μικροὺςmikroussmallG3398A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  36. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  37. τοὺςtous[to] theG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  38. μεγάλουςmegalousgreatG3173A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  39. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  40. διαφθεῖραιdiaphtheiraito destroyG1311V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  41. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  42. διαφθείρονταςdiaphtheirontasdestroyingG1311V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  43. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  44. γῆνgēnearthG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
19
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἠνοίγηēnoigēwas openedG455V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ναὸςnaostempleG3485N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  9. οὐρανῷouranōheavenG3772N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ὤφθηōphthēappearedG3700V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  12. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  13. κιβωτὸςkibōtosarkG2787N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. διαθήκηςdiathēkēscovenantG1242N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  19. ναῷnaōtempleG3485N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  20. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  21. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  22. ἐγένοντοegenontothere wereG1096V-2ADI-3PVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  23. ἀστραπαὶastrapaiflashes of lightningG796N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. φωναὶphōnaivoicesG5456N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. βρονταὶbrontaithundersG1027N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  28. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  29. σεισμὸςseismosan earthquakeG4578N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  30. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  31. χάλαζαchalazahailG5464N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  32. μεγάληmegalēgreatG3173A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options