Skip to content

Revelation 11:1

“Measuring the Temple and the Holy City”Revelation 11:1–2

King James Version
And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
And G2532 there was given G1325 me G3427 a reed G2563 like G3664 unto a rod G4464: and G2532 the angel G32 stood G2476, saying G3004, Rise G1453, and G2532 measure G3354 the temple G3485 of God G2316, and G2532 the altar G2379, and G2532 them that worship G4352 therein G1722 G846.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Then I was given a measuring rod like a staff and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
And there was given me a reed like unto a rod: and one said, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
A reed like a rod was given to me. Someone said, “Rise, and measure God’s temple, and the altar, and those who worship in it.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Then was giuen me a reede, like vnto a rod, and the Angel stoode by, saying, Rise and mete the Temple of God, and the altar, and them that worship therein.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
And there was given to me a reed like to a rod, and the messenger stood, saying, `Rise, and measure the sanctuary of God, and the altar, and those worshipping in it;

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
22 Greek words
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐδόθηedothēwas givenG1325V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  3. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  4. κάλαμοςkalamosa measuring rodG2563N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ὅμοιοςhomoioslikeG3664A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. ῥάβδῳrhabdōas a staffG4464N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. ἔγειρεegeiredo riseG1453V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. μέτρησονmetrēsondo measureG3354V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. ναὸνnaontempleG3485N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. τοῦtou[the]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  17. θυσιαστήριονthusiastērionaltarG2379N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  20. προσκυνοῦνταςproskunountasworshipingG4352V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. αὐτῷautōitG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation differences
Translation
Details
See on the biblical-era maps
In the KJVVerse 30,874 of 31,102 · 99.3%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

John is given a measuring reed and told to measure God’s temple, its altar and the people who worship there, a sign that God claims and keeps his own.

“And there was given me a reed like unto a rod:”

John receives a kálamos, a measuring reed, likened to a rhábdos, a staff that can also mean a sceptre. The reed and the task both come from God.

“and the angel stood, saying,”

An angel, God’s messenger, gives John the command, so the measuring is God’s own work.

“Rise, and measure the temple of God,”

John is called to get up and act. The temple is the naós, the sanctuary building itself, and measuring it claims it for God.

“and the altar,”

Either the altar of incense inside the sanctuary or the altar of burnt offering in the court, the place of sacrifice and communion with God.

“and them that worship therein.”

The measuring reaches past the building to the people bowing in worship. God counts his worshippers and marks them for keeping.

Passage studyRevelation 11:1–2

The Temple Measured, the Holy City Trampled

1And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein. 2But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.

Summary

In the pause before the seventh trumpet, John is handed a measuring reed and told to measure the temple of God, its altar and the people who worship there. The court outside the temple he must leave unmeasured, because it is given to the Gentiles, and they will trample the holy city for forty-two months. In two verses God marks out what is his and keeps it, and he also fixes how long his enemies may tread down the rest.

Why John is told to measure the temple

Revelation 11 opens in the interlude between the sixth and seventh trumpets. In Revelation 10 a mighty angel gave John a little scroll and told him that he must prophesy again about many peoples, nations, tongues and kings. The angel also announced that when the seventh angel begins to sound, the mystery of God will be finished (Revelation 10:7). Before that trumpet sounds, the vision narrows from the whole world to one place, the temple of God and the people in it, and it leads straight into the account of the two witnesses (Revelation 11:3–13).

To measure, metréō, is to find the size of something by a fixed standard. Among the prophets, measuring carried a meaning of its own. Ezekiel saw a man “with a line of flax in his hand, and a measuring reed” who went on to measure the temple (Ezekiel 40:3), a sign of its divine design and of the restoration God had promised. Zechariah saw a man going out with a measuring line to measure Jerusalem, and God answered with a promise: “For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her” (Zechariah 2:1–5). In both visions, what is measured belongs to God, and he means to keep it.

So when John measures the temple, God is claiming it as his own and setting it apart for protection while judgment falls around it. Revelation has shown this once already. Before the winds of judgment were loosed, God’s servants were sealed in their foreheads (Revelation 7:3–4). Sealing and measuring are two pictures of one truth: God knows exactly who belongs to him, and in the middle of tribulation he counts them and keeps them. Measuring is careful, exact work, and after chapters of trumpets and plagues it tells us that God’s plan is precise and unfolding as he intends.

The reed and the command

“There was given me a reed like unto a rod.” The verb is dídōmi, the ordinary word for giving, and John receives both the reed and the command from heaven, through the angel. The reed, kálamos, is a slender stalk of the kind surveyors and builders commonly used as a measuring stick. A rod, rhábdos, is a staff, and the same word can stand for a ruler’s sceptre, so the reed John holds carries the sense of authority as well as length. The angel’s word “Rise” calls John to get up and set about the task.

The temple, the altar and the worshippers

The word for temple here is naós. It means a temple or shrine, and at Jerusalem it was used for the temple building proper, the sanctuary, as distinct from the whole enclosure with its courts, which Greek calls the hieron. John measures the sanctuary itself, the place of God’s dwelling among his people.

The altar may be the altar of incense, which stood inside the sanctuary, or the altar of burnt offering, which stood in the court. Either way it is the place of sacrifice and of drawing near to God, and God claims it along with the building.

Then the measuring reaches people: “them that worship therein.” To worship, proskynéō, is to bow down in homage, to do reverence, to adore. God counts the worshippers along with the stones. This is a census of his own, and it shows that he knows the ones who truly bow before him and distinguishes them from those who only stand on religious ground.

What is the temple John measures?

Believers differ on this. Some hold that it is a temple rebuilt in Jerusalem in the last days, so that worship at a temple there will be restored before the end. Others hold that it is the temple Scripture says God now builds out of his people. Paul writes, “Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?” (1 Corinthians 3:16). He calls the believer’s body the temple of the Holy Ghost (1 Corinthians 6:19), and he says that believers are “builded together for an habitation of God through the Spirit” (Ephesians 2:19–22). On this reading the measured sanctuary is the church, and the measuring of “them that worship therein” puts the weight on the people inside. Those who read it this way point to the symbols that fill Revelation, to the choice of naós, the sanctuary itself, and to the destruction of the Jerusalem temple in AD 70.

On either reading the temple points to Christ. Jesus said, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up,” and John explains, “But he spake of the temple of his body” (John 2:19–21). In him the Word was made flesh and dwelt among us (John 1:14). Those who are in Christ make up the true spiritual temple, and God’s measuring is his assessment and keeping of those who belong to his Son.

The court given to the Gentiles

John is told to “leave out” the court outside the temple and to leave it unmeasured. That marks it as outside the protection given to the sanctuary, open to the nations for a time. The reason follows: “for it is given unto the Gentiles.” The verb is the same dídōmi used of John’s reed in verse 1. The nations take the court because God hands it over to them, so even the trampling of what is holy happens by his allowance and within his plan. What looks like defeat for God’s people is a permission he grants for his own purposes, and among them is the refining of his people.

The word for Gentiles, éthnos, means a nation or people, and in its extended sense the Gentiles, the nations outside Israel. Peter uses the same word when he calls the church “an holy nation” (1 Peter 2:9). Here, in the language of prophecy, the nations are the powers of the world set against God and his people, given authority for a limited time.

To tread under foot, patéō, is to trample, literally or figuratively. A city trodden under foot has been conquered, defiled and humiliated by foreign armies, as Jerusalem was by Babylon and later by Rome. The word carries harsh rule and contempt for what is sacred. Jesus spoke of Jerusalem in the same terms: “and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled” (Luke 21:24).

Is the holy city Jerusalem?

“The holy city” is a name for Jerusalem, and believers differ on what it means here. Some hold that it is the city of Jerusalem itself, which the nations will tread down in a final period of tribulation. Others hold that in Revelation it stands for God’s people on earth, the community in which he dwells, so that its trampling is the persecution of the church by the powers of the world throughout history, coming to a head in a last time of great tribulation. On that reading the measured sanctuary and the trampled city describe one people in two ways. Their life with God is kept safe, while their outward life in the world is exposed to the same troubles as everyone else’s. Both readings agree that what is sacred to God will meet opposition, and that the opposition ends when God says it ends.

Why forty-two months?

Forty-two months is three and a half years, or 1,260 days, and the span comes back again and again. The two witnesses prophesy for 1,260 days (Revelation 11:3), the woman is fed in the wilderness for 1,260 days (Revelation 12:6), and the beast is given power “to continue forty and two months” (Revelation 13:5). The same period is tied to Daniel’s “time and times and the dividing of time”, when the little horn shall “wear out the saints of the most High” (Daniel 7:25), and to the “time, times, and an half” of Daniel 12:7.

Believers differ on whether the forty-two months are a literal three and a half years or a figure for the whole season of the church’s suffering. On either reading the number is set beforehand. The nations trample for as long as God allows and then they stop, because the length of their rule is in his hands.

What the measuring shows of God

These two verses show God keeping count of his own while the world is shaken. Paul writes, “Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his” (2 Timothy 2:19). Jesus says, “I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine” (John 10:14). He is our great high priest (Hebrews 4:14), and “he ever liveth to make intercession” for those who come to God by him (Hebrews 7:25). Those whom God measures are kept by Christ’s finished work on the cross, by his resurrection and by his intercession.

The passage is just as plain that God’s people will suffer. The outer court is trampled, and Jesus told his disciples, “In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world” (John 16:33). Of his church he said, “the gates of hell shall not prevail against it” (Matthew 16:18). The forty-two months come to an end, and Christ “must reign, till he hath put all enemies under his feet” (1 Corinthians 15:25). The book that shows the holy city trampled closes with a great voice from heaven: “Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them” (Revelation 21:3).

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Revelation 11:1–2. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 2 verses
Passage under commentRevelation 11:1–2
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

This prophetical passage about measuring the temple is a plain reference to what we find in Ezekiel's vision, Ezekiel 40:3, etc. But how to understand either the one or the other is not so easy. It should seem the design of measuring the temple in the former case was in order to the rebuilding of it, and that with advantage; the design of this measurement seems to be either, 1. For the preservation of it in those times of public danger and calamity that are here foretold; or, 2. For its trial; that it may be seen how far it agrees with the standard, or pattern, in the mount; or, 3. For its reformation; that what is redundant, deficient, or changed, may be regulated according to the true model. Observe,

I.How much was to be measured.

1.The temple; the gospel church in general, whether it be so built, so constituted, as the gospel rule directs, whether it be too narrow or too large, the door too wide or too strait.

2.The altar. That which was the place of the most solemn acts of worship may be put for religious worship in general; whether the church has the true altars, both as to substance and situation: as to substance, whether they take Christ for their altar, and lay down all their offerings there; and in situation, whether the altar be in the holiest; that is, whether they worship God in the Spirit and in truth.

3.The worshippers too must be measured, whether they make God's glory their end and his word their rule, in all their acts of worship; and whether they come to God with suitable affections, and whether their conversation be as becomes the gospel.

II.What was not to be measured (Revelation 11:2), and why it should be left out.

1.What was not to be measured: The court which is without the temple measure it not. Some say that Herod, in the additions made to the temple, built an outer court, and called it the court of the Gentiles. Some tell us that Adrian built the city and an outer court, and called it Aelia, and gave it to the Gentiles.

2.Why was not the outer court measured? This was no part of the temple, according to the model either of Solomon or Zerubbabel, and therefore God would have no regard to it. He would not mark it out for preservation; but as it was designed for the Gentiles, to bring pagan ceremonies and customs and to annex them to the gospel churches, so Christ abandoned it to them, to be used as they pleased; and both that and the city were trodden under foot for a certain time - forty and two months, which some would have to be the whole time of the reign of antichrist. Those who worship in the outer court are either such as worship in a false manner or with hypocritical hearts; and these are rejected of God, and will be found among his enemies.

3.From the whole observe,

(1.)God will have a temple and an altar in the world, till the end of time.

(2.)He has a strict regard to this temple, and observes how every thing is managed in it.

(3.)Those who worship in the outer court will be rejected, and only those who worship within the veil accepted.

(4.)The holy city, the visible church, is very much trampled upon in the world. But,

(5.)The desolations of the church are for a limited time, and for a short time, and she shall be delivered out of all her troubles.

Historical interpretation

Six Centuries of Reception

10 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

10 quotes · AD 160–804
Ante-NicenePost-NiceneEarly Medieval
200300400500600700800

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

And then she again took hold of me by the hand, and raised me, and made me sit on the seat to the left; and lifting up a splendid rod, she said to me, "Do you see something great?" And I said, "Lady, I see nothing."
"And there was shown unto me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein." A reed was shown like to a rod. This itself is the Apocalypse which he subsequently exhibited to the churches; for the Gospel of the complete faith he subsequently wrote for the sake of our salvation. For when Valentinus, and Cerinthus, and Ebion, and others of the school of Satan, were scattered abroad throughout the world, there assembled together to him from the neighbouring provinces all the bishops, and compelled him himself also to draw up his testimony. Moreover, we say that the measure of God's temple is the command of God to confess the Father Almighty, and that His Son Christ was begotten by the Father before the beginning of the world, and was made man in very soul and flesh, both of them having overcome misery and death; and that, when received with His body into heaven by the Father, He shed forth the Holy Spirit, the gift and pledge of immortality, that He was announced by the prophets, He was described by the law, He was God's hand, and the Word of the Father from God, Lord over all, and founder of the world: this is the reed and the measure of faith; and no one worships the holy altar save he who confesses this faith.
d. AD 390TiconiusPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON THE APOCALYPSE 11:1-2
When he says “Rise,” he arouses the church, for John, who is an image of the church, did not hear these things sitting down but standing up. “Measure,” it says, “the temple and the altar and those who worship there.” He did not command that everyone be measured; rather, he commanded that a portion be prepared unto the end [time], so that what is said in the Gospel might be fulfilled, “Many are called, but few are chosen.” “But do not measure the court outside the temple, leave that out.” The court, which is outside the temple, although it seems to belong to the temple, in fact is not the temple, for it has no relation to the holy of holies. These are those persons who appear to be in the church but are outside of it.… Those persons who are outside the temple are also the nations who have never believed the gospel of the Lord. Both groups will trample his church.
d. AD 550OecumeniusPost-NiceneSourceCommentary on Revelation
In the visions that had come before, the apparition revealed to the divine John the multitude of saints accompanying Christ and the divine throne they beheld, among whom those from the nations far outnumbered those from Israel. But now, another vision shows him how many, or rather how few, were esteemed in the time of the Old Covenant, and how many in the era of the New.

And see how cleverly this is depicted to him. He is given a measuring rod to measure the temple of God and the altar within the temple, clearly referring to the one in Jerusalem, and those who worship there. And he measured; for those who were counted were few, as in the times of old, who had found favor with God.
d. AD 560Primasius of HadrumetumPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON THE APOCALYPSE 11:2
He commands that the teaching of a false faith and the contagion of a sinful way of life among the heretics, Jews and Gentiles be expelled, for it is not right that such persons approach the holy of holies. For the apostle says, “What have I to do with judging outsiders? Is it not those inside whom you are to judge?” When all the Jews, heretics, and Gentiles incessantly attack the church by all means available, it is as though they are trampling upon the church. The number of the months signifies not only the time of the last persecution but also the entire time of Christianity. For there are six ages of the world and seven days by which all time moves by passing away and returning. Six times seven makes forty-two, and I believe that the passage refers to both of these [numbers].
d. AD 614Andreas of CaesareaEarly MedievalSourceCOMMENTARY ON THE APOCALYPSE 11:1-2
We think that the church is called the “temple of the living God,” for in it we offer spiritual sacrifices to God. And I think that the “court outside” is the assembly of the unbelieving Gentiles and Jews, and so by virtue of their impiety they are unworthy to be measured by the angel. “For the Lord knows those who are his,” as it says, but he who knows all things is said not to know the transgressors. That the holy city, whether that be the new Jerusalem or the catholic church, will be trampled by the nations for forty-two months signifies, I believe, that at the appearance of the antichrist those who are faithful and trustworthy will be trampled and persecuted for three and a half years.
d. AD 735BedeEarly MedievalSourceCommentary on Revelation
And a reed like a rod was given to me. In the reed, he received the ministry of writing the Gospel, which is not superfluous in vain elegance, but like a rod of righteousness, the rod of the kingdom of God (Hebrews I). For he describes the eternal kingdom of Christ.
d. AD 735BedeEarly MedievalSourceCommentary on Revelation
And those who worship in it. Because not all who seem to worship in it do so, just as he who confesses me. Finally, he commands that a part not be counted, saying:
d. AD 735BedeEarly MedievalSourceCommentary on Revelation
Rise and measure the temple of God and the altar. He said rise, not because John was hearing these things while sitting, but because with this word he rouses the hearts of each one to measure the evangelical Scripture and deeds. For there they find how much each one advances and how much they conform to the divine rule.
d. AD 804Alcuin of YorkEarly MedievalSourceCOMMENTARY ON REVELATION
And there was given me a reed like unto a rod, saying: Arise, and measure the temple of God, and the altar and them that adore therein. He says this in the person of preachers in general. The reed represents metaphorically the divine preaching written by it, and it is called like unto a rod because holy preaching is not pliant but straight. The temple of God is the faithful, to whom it is said, You are the temple of the living God. [2 Cor. 6:16] The altar in the temple is the life of the religious among the people of the faithful, in whom the fire of holy devotion principally and continuously remains without declining. By them that adore therein he means in the temple and the altar, words by which they that adore therein are themselves represented. So, what does it mean to measure the temple and the altar with a reed, if not to bestow the grace of gifts through holy preaching? Which the Church certainly does in Christ, that is in its Head. Note also that he who must measure the temple of God, is told to arise, that is, to rise to high summits of virtues through the practice of work, so as to become higher than the building he is measuring.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Revelation 11:1 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8