Skip to content
Share this page

Zechariah 2:1

“The Vision of the Measuring Line”Zechariah 2:1–5

King James Version
I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
I lifted up H5375 mine eyes H5869 again, and looked H7200, and behold a man H376 with a measuring H4060 line H2256 in his hand H3027.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Then I lifted up my eyes and saw a man with a measuring line in his hand.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
I lifted up my eyes, and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
I lift vp mine eyes againe and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
And I lift up mine eyes, and look, and lo, a man, and in his hand a measuring line.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
8 Hebrew words
  1. וָאֶשָּׂאva·'e·Sa'and I lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשָּׂאI lifted up
  2. עֵינַי'ei·Naimy eyesH5869N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Construct with suffixעֵינַeyesיmy
  3. וָאֵרֶאva·'E·re'and I sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֵרֶאI saw
  4. וְהִנֵּהve·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  5. אִישׁ'Isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וּבְיָדוֹu·ve·ya·Doand [was] in his handH3027Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Construct with suffixוּandבְ[was] inיָדhandוֹhis
  7. חֶבֶלChe·vela cord ofH2256N-cscNoun Singular common gender Construct
  8. מִדָּהmi·DahmeasurementH4060N-fsNoun Singular Feminine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 22,901 of 31,102 · 73.6%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Zechariah looks up again and sees a man holding a measuring line, a sign that God has plans to build up the ruined city of Jerusalem.

“I lifted up mine eyes again, and looked,”

“Lifted up” is nâsâʼ, to lift. The word “again” shows that this vision follows the two before it in the same night, and Zechariah is watching for what God will show him next.

“and behold a man”

“Behold” calls attention to someone important. The man is a heavenly messenger, called “a man” as such figures often are in these visions.

“with a measuring line in his hand.”

The builder’s and surveyor’s tool, a rope for marking out land and buildings. In the hand of God’s messenger, it says that God means to build Jerusalem again.

Passage studyZechariah 2:1–5

The LORD Will Be Jerusalem’s Wall of Fire

1I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand. 2Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof. 3And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him, 4And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein: 5For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.

Summary

Zechariah lifts up his eyes and sees a man with a measuring line, going out to measure Jerusalem. As he goes, one angel sends another running with a message. Jerusalem will be lived in like open, unwalled towns, because of the multitude of people and cattle in her, and the LORD himself will be “a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.” To a small and discouraged people living among ruins, God promises a city too full for walls and a protection that is himself. This vision opens Zechariah 2.

A Vision for a City in Ruins

This is the third of the eight visions Zechariah saw in one night, which run from Zechariah 1:7 to Zechariah 6:8. Just before it he saw four horns, the powers that scattered Judah, and four smiths sent to cast them down (Zechariah 1:18–21). God has shown what he will do to Judah’s enemies, and now he shows what he will do for Jerusalem.

The visions came around 520 BC, to the Jews who had come home after seventy years of exile in Babylon. Some sixteen to eighteen years after the first return, Jerusalem was still largely desolate, its walls broken, and the people lived under Persian rule. Their neighbours worked to stop the rebuilding (Ezra 4), and the work on the temple had stalled through opposition and apathy, as Haggai’s first message shows (Haggai 1). God raised up Haggai and Zechariah to stir the people to finish the house of God (Ezra 5:1–2). This vision answers their fears for a city they could hardly defend. It belongs with the great promises of Zion’s coming glory, such as Isaiah 60.

The Man with the Measuring Line

“I lifted up mine eyes again, and looked” marks the start of a new vision in the series. Zechariah is shown things and watches them closely. What he sees is a man, ʼîysh, the ordinary word for a man or an individual, holding “a measuring line”. Two words make that phrase. Middâh means extension or measure, the size of a thing, and chebel is a rope, especially a measuring line. By extension chebel can also mean a district or an inheritance, land marked out with such a line.

A measuring line was the everyday tool of the surveyor and the builder, stretched out to lay out land, divide it and set the size of a building. To people whose city lay in heaps, a man walking out with a line meant that someone meant to build. God has plans for Jerusalem, and he is already acting on them. Through Jeremiah he had told his people that his thoughts toward them were thoughts of peace, to give them an expected end (Jeremiah 29:11).

Ezekiel saw a man with a measuring reed in his vision of the temple (Ezekiel 40:3–5). The measurements he was shown fill three chapters (Ezekiel 40–42). John saw an angel measure the New Jerusalem with a golden reed (Revelation 21:15–16). In each vision the measuring is part of what God shows his servant about the place he is going to build for his people.

Who is the man with the measuring line?

The man is a heavenly messenger, an agent sent by God to carry out his will. Zechariah calls him simply “a man”, as figures in these visions are often called, and Scripture leaves him unnamed. His part is to set out with the line, and his measuring leads into the message about Jerusalem’s future that the angels carry in verses 3 to 5.

Measuring Jerusalem

Zechariah speaks to the man: “Whither goest thou?” The verb hâlak is the common word for walking or going. Zechariah takes part in the vision by asking, and his question draws out its meaning for us. The answer is plain: “To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.” The verb mâdad means to stretch, and so to measure, as if by stretching a line. “To see” is râʼâh, the same verb as “looked” in verse 1, here used of finding out the city’s breadth and length.

Jerusalem, Yᵉrûwshâlaim, is the city of David and the place where God chose to put his name. Its name is often explained as “founded peaceful”. The Hebrew form is a dual, a form used for pairs, which is taken as an allusion to the city’s two main hills. When Zechariah heard this answer, Jerusalem was a ruin, so a messenger going out to measure it spoke of God’s lasting commitment to his chosen city and people.

Why measure a city that will have no walls?

The measuring prepares the way for the promise. In those years, a survey of a ruined city would naturally be for rebuilding its walls and marking its bounds. The message of verse 4 then tells what Jerusalem’s true size will be: the city will spread out like open towns, too full of people and cattle for any wall to hold. So the measuring line ends by showing a city larger than anything the returned exiles could have drawn. God knows his city’s every dimension, and what he plans for it is greater than its old walls. Isaiah had called on Zion to enlarge the place of her tent (Isaiah 54:2–3), and had spoken of the glory of the LORD rising upon Jerusalem (Isaiah 60:1–3).

The Angels and an Urgent Message

“The angel that talked with me” is Zechariah’s guide through the visions, who has explained to him what he sees from the first vision on (Zechariah 1:9). The word malʼâk means a messenger, one sent as a deputy. It can be used of a human envoy or a prophet, and here it is a heavenly messenger of God. “Talked” is dâbar, to speak. This angel goes forth, and “another” angel, ʼachêr, meaning another or a different one, goes out to meet him. “Went forth” and “went out” are the same verb, yâtsâʼ, to go out, so the two come out toward each other and meet.

Then one angel gives the other a command: “Run, speak to this young man”. “Speak” is dâbar again, the verb behind “the angel that talked with me”, so the angel who has been speaking with Zechariah now has a word to carry on. The order to run gives the message urgency. Heaven moves at God’s word, and the good news about Jerusalem is sent in haste.

God’s angels serve him in this way across Scripture. Gabriel was sent to Daniel with understanding (Daniel 9:21–23), the Revelation came to John through God’s angel (Revelation 1:1), and Hebrews calls the angels ministering spirits (Hebrews 1:14). While God’s people saw only ruins, he had messengers at work on their behalf.

Who is the young man?

The young man is the man with the measuring line, the one who has just set out to measure the city. The word is naʻar, a boy or youth, which can also mean a servant. The message about Jerusalem’s true size goes straight to the one holding the line, at the very moment he sets out to mark its length and breadth.

Jerusalem Inhabited as Towns Without Walls

The heart of the message is this: “Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein”. “Inhabited” is yâshab, which properly means to sit down, and so to dwell, remain or settle. The phrase “towns without walls” is one word, pᵉrâzâh, open country, or an unwalled town or village. “Multitude” is rôb, abundance, a great number. “Men” are human beings, and “cattle” are the livestock of a farming people, so the promise covers both a growing population and plenty.

In that day a city’s walls were its defence, and they stood for its strength and its identity. A city without walls was exposed, and to the people who first heard this it would have been an astonishing thing to say about Jerusalem. The promise is that the city will be so full of life that it spills out past any wall into the country round about, settled and at peace. Verse 5 gives the reason it can be safe that way. Nothing in the promise rests on the strength of the returned exiles, as the psalm says: except the LORD build the house, they labour in vain that build it (Psalm 127:1).

Zechariah himself later tells of many peoples and strong nations coming to seek the LORD in Jerusalem (Zechariah 8:20–23), so the multitude in the city reaches beyond Israel. The same hope runs on into the New Testament, where John sees a great multitude from every nation standing before the throne (Revelation 7:9–10). In the New Jerusalem the nations walk in its light and its gates stay open (Revelation 21:22–27).

The LORD, a Wall of Fire Round About

“For I, saith the LORD” sets God himself behind the promise. “Saith” is nᵉʼum, an oracle, the word the prophets use to mark what they speak as the LORD’s own declaration. The LORD is Yᵉhôvâh, the self-existent and eternal One, the name of the covenant God of Israel. A promise spoken under that name rests on his own faithfulness.

The city is to have no walls of stone, and the LORD says that he will be its wall. The word is chôwmâh, a wall of protection, and ʼêsh is fire, literal or figurative. “Round about” is çâbîyb, all around, on every side. A wall of stone can be breached, and the LORD sets himself all around his people as a living defence. Fire in Scripture pictures God’s holiness, his presence with his people and his judgment on their enemies. As a wall of fire, he keeps those inside safe and stands against any foe who comes near.

Israel had seen God’s fire before. In the wilderness the LORD went before them by night in a pillar of fire, to give them light (Exodus 13:21). A psalm says that the LORD is round about his people as the mountains are round about Jerusalem (Psalm 125:2), and Isaiah promises the LORD’s glory spread over Zion as a covering (Isaiah 4:5).

The Glory in the Midst of Her

The LORD will be a wall around Jerusalem, and he will also be “the glory in the midst of her.” Kâbôwd means glory, honour and splendour. The city’s honour and beauty will come from God dwelling in her, ahead of her buildings, her wealth or her power. This is the glory, often called the Shekinah, that filled the tabernacle and the temple, and God promises it to the city again.

“Midst” is tâvek, the centre or middle, and the same word stands under “therein” in verse 4. The multitude of people and cattle will live in the midst of Jerusalem, and the LORD will be in her midst as her glory. He surrounds the city from outside and fills it from within. John saw the end of this promise in the New Jerusalem, which “had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof” (Revelation 21:23).

Christ and the City God Builds

The promise was given for the Jerusalem of Zechariah’s day, and it reaches its fullness in Jesus Christ. God has spoken through angels and prophets, and “God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets, hath in these last days spoken unto us by his Son” (Hebrews 1:1–2). The Son is the Word who was God (John 1:1), and the messenger of the covenant whom Malachi foretold (Malachi 3:1). The angels who hurried with the message about Jerusalem worship him (Hebrews 1:6) and praise the Lamb (Revelation 5:11–12).

The unwalled city full of people points to the people of God gathered in Christ, Jew and Gentile together. Believers are fellow citizens with the saints and of the household of God, built into a holy temple with Christ Jesus himself as the chief corner stone (Ephesians 2:19–22). They have come to mount Sion and to the heavenly Jerusalem (Hebrews 12:22–24). Jesus promised a home there: “In my Father’s house are many mansions... I go to prepare a place for you” (John 14:2–3). He also promised that the gates of hell would not prevail against his church (Matthew 16:18).

Christ is a wall of fire around his people. On the cross he spoiled principalities and powers and triumphed over them (Colossians 2:15), the peace of God keeps the hearts and minds of believers through him (Philippians 4:7), and he leaves them his own peace (John 14:27). He is the glory in their midst as well, for he is “the brightness of his glory, and the express image of his person” (Hebrews 1:3). By his Spirit he dwells in believers, whose bodies are the temple of the Holy Ghost (1 Corinthians 6:19), and he calls his people the light of the world (Matthew 5:14).

Revelation shows the city at last, God dwelling with his people and wiping away every tear (Revelation 21:1–4). The whole vision of the holy city fills Revelation 21, and its light is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29).

What the LORD Gives His City

The returned exiles had little to stand on, a ruined city with broken walls and enemies close by. God’s answer was to send a man with a measuring line and an angel on the run, and then to speak himself. He promised them a city full of life and himself as their protection and their glory. The same LORD surrounds his people now, and his presence among them is their honour.

When we look at small beginnings and broken walls, this vision tells us that God has already measured what he means to build, and that it is larger than what we see. Our safety rests in the One who stands round about us like fire, and our glory is the LORD in our midst.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Zechariah 2:1–5. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 5 verses
Passage under commentZechariah 2:1–5
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

This prophet was ordered, in God's name, to assure the people (Zechariah 1:16) that a line should be stretched forth upon Jerusalem. Now here we have that promise illustrated and confirmed, that the prophet might deliver that part of his message to the people with the more clearness and assurance.

I.He sees, in a vision, a man going to measure Jerusalem (Zechariah 2:1, Zechariah 2:2):

He lifted up his eyes again, and looked. God had shown him that which was very encouraging to him, (Zechariah 1:20), and therefore now he lifted up his eyes again and looked. Note, The comfortable sights which by faith we have had of God's goodness made to pass before us should engage us to lift up our eyes again, and to search further into the discoveries made to us of the divine grace; for there is still more to be seen. In the close of the foregoing chapter he had seen Jerusalem's enemies baffled and broken, so that now he begins to hope she shall not be ruined. But that is not enough to make her happy, and therefore that is not all that is promised. Here is more carpenter's work to be done. When David had resolved to cut off the horns of the wicked he engaged likewise that the horns of the righteous should be exalted, Psalm 75:10. And so does the Son of David here; for he is the man, even the man Christ Jesus, whom the prophet sees with a measuring line in his hand; for he is the master builder of his church (Hebrews 3:3), and he builds exactly by line and level. Zechariah took the boldness to ask him whither he was going and what he designed to do with that measuring line. And he readily told him that he was going to measure Jerusalem, to take a particular account of the dimensions of it each way, that it might be computed what was necessary for the making of a wall about it, and that it might appear, by comparing its dimensions with the vast numbers that should inhabit it, what additions were necessary to be made for the receiving and containing of them; when multitudes flock to Jerusalem (Isaiah 60:4) it is time for her to enlarge the place of her tent, Isaiah 54:2. Note, God takes notice of the extent of his church, and will take care that, when ever so many guests are brought in to the wedding supper, still there shall be room, Luke 14:22. In the New Jerusalem, my Father's house above, there are many mansions.

II.He is informed that this vision means well to Jerusalem, that the measuring line he saw was not a line of confusion (as that Isaiah 34:11), not a line to mete out for destruction, as when God purposed to destroy the wall of the daughter of Zion he stretched out a line (Lamentations 2:8); but it is as when he divided the inheritance by line, Psalm 78:55. The angel that talked with the prophet went forth, as he designed, to measure Jerusalem, but another angel went out to meet him, to desire that he would first explain this vision to the prophet, that it might not occasion him any uneasy speculations: Run, and speak to this young man (for, it seems, the prophet entered upon his prophecy when he was young, yet no man ought to despise his youth when God thus highly honoured it); he is a young man, not experienced, and may be ready to fear the worst; therefore bid him hope the best; tell him that Jerusalem shall be both safe and great,

1.As safe and great as numbers of men can make it (Zechariah 2:4): Jerusalem shall be inhabited as towns without walls; the inhabitants of it shall increase, and multiply, and replenish it to admiration, so that it shall extend itself far beyond the present dimensions which now there is an account taken of. The walls of a city, as they defend it, so they straiten and confine it, and keep its inhabitants from multiplying beyond such a pitch; but Jerusalem, even when it is walled, to keep off the enemy, shall be inhabited as towns without walls. The city shall be in a manner lost in the suburbs, as London is, where the out-parishes are more populous than those within the walls. So shall it be with Jerusalem; it shall be extended as freely as if it had no walls at all, and yet shall be as safe as if it had the strongest walls, such a multitude of men (which are the best walls of a city) shall there be therein, and of cattle too, to be not only food, but wealth too, for those men. Note, The increase of the numbers of a people is a great blessing, is a fruit of God's blessing on them and an earnest of further blessings, Psalm 107:38. They are multiplied, for he blesses them.

2.As safe and great as the presence of God can make it, Zechariah 2:5.

(1.)It shall be safe, for God himself will be a wall of fire round about it. Jerusalem had no walls about it at this time, but lay naked and exposed; formerly, when it had walls, the enemies not only broke through them, but broke them down; but now God will be unto her a wall of fire. Some think it alludes to shepherds that made fires about their flocks, or travellers that made fires about their tents in desert places, to frighten wild beasts from them. God will not only make a hedge about them as he did about Job (Zechariah 1:10), not only make walls and bulwarks about them, Isaiah 26:1 (those may be battered down), not only be as the mountains round about them, Psalm 125:2 (mountains may be got over), but he will be a wall of fire round them, which cannot be broken through, nor scaled, nor undermined, nor the foundations of it sapped, nor can it be attempted, or approached, without danger to the assailants. God will not only make a wall of fire about her, but he will himself be such a wall; for our God is a consuming fire to his and his church's enemies. He is a wall of fire, not on one side only, but round about on every side.

(2.)It shall be great, for God himself will be the glory in the midst of it. His temple, his altar, shall be set up and attended there, and his institutions observed, and there then shall the tokens of his special presence and favour be, which will be the glory in the midst of them, will make them truly admirable in the eyes of all about them. God will have honour from them, and put honour upon them. Note, Those that have God for their God have him for their glory; those that have him in the midst of them have glory in the midst of them, and thence the church is said to be all glorious within. And those persons and places that have God to be the glory in the midst of them have him for a wall of fire round about them, for upon all that glory there is, and shall be, a defence, Isaiah 4:5. Now all this was fulfilled in part in Jerusalem, which in process of time became a very flourishing city, and made a very great figure in those parts of the world, much beyond what could have been expected, considering how low it was brought and how long it was ere it recovered itself; but it was to have its full accomplishment in the gospel-church, which is extended far, as towns without walls, by the admission of the Gentiles into it, and which has God, the Son of God, for its prince and protector.

Historical interpretation

Historical reception

1 surviving comment on this verse from the historical church.

1 quote · AD 420
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Zechariah
(Chapter 2, Verses 1, 2.) And I lifted up my eyes and saw: and behold, a man, and in his hand a measuring line. And I said: Where are you going? And he said to me, to measure Jerusalem, and see how wide it is, and how long it is. (Alternate translation: And he said to me, to measure Jerusalem, and see how high it is, and how long it is.) Septuagint: And I lifted up my eyes and saw: and behold, a man, and in his hand a measuring cord, and I said to him: Where are you going? And he said to me, to measure Jerusalem, and see how wide it is, and how long it is. With his eyes raised, Quiprius had seen sad things on the four horns. Now he raises his eyes again, to see the man about whom it is written: 'Behold the man, his name is the East' (Zech. VI, 12); about whom we also read above: 'And behold, a man riding on a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in the bottom, or in the shady mountains' (Zech. I, 8). And about whom the Father speaks: 'He has built my city' (Heb. XI), of which God is the architect and builder. Here it is seen also from Ezechiel, holding a rope in his hand, and a reed measuring a cubit, to measure Jerusalem, the description of which, namely, its width and length, the same prophet continues in mystical language (Ezek. 40). Some think that this was fulfilled in part under Zerubbabel, and Jesus, and Ezra, and Nehemiah, and other leaders or kings, who ruled the people of Israel until the coming of the Lord and Savior. But others, especially the Jews, interpret it as a thousand-year kingdom, seeking physical things. But many of us refer to the heavenly Jerusalem, and say that it must be rebuilt, as it had been destroyed by the sins of the souls. The heretics suspect this. However, we interpret Mount Zion, the mother of the firstfruits and the saints, as the Church, which was built in the passion and resurrection of the Lord, and is continually being built by him who knows the measures and merits of each individual. What we said about the Church can also be applied to the souls of the believers, which are daily built by the Lord and experience His peace that was left to the apostles.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Zechariah 2:1 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8