English · KJV

Colossians1

Listen to this chapter
0:00 0:00
553 Greek words

Salutation

1
  1. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. ἀπόστολοςapostolosan apostleG652N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  4. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  5. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  6. θελήματοςthelēmatos[the] willG2307N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ΤιμόθεοςTimotheosTimothyG5095N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. ἀδελφὸςadelphosbrotherG80N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
2
  1. τοῖςtoisTo thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. ΚολοσσαῖςKolossaisColossaeG2857N-DPF-LNoun Dative Plural Feminine Location
  4. ἁγίοιςhagioissaintsG40A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. πιστοῖςpistoisfaithfulG4103A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  7. ἀδελφοῖςadelphoisbrothersG80N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. Χριστῷ·ChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  10. χάριςcharisGraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. εἰρήνηeirēnēpeaceG1515N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  15. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. πατρὸςpatros[the] FatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  20. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  21. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title

Thanksgiving for the Colossians' Faith

3
  1. ΕὐχαριστοῦμενEucharistoumenWe give thanksG2168V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  2. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  3. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. πατρὶpatriFatherG3962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  6. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  9. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  10. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. πάντοτεpantotecontinuallyG3842ADVAdverb
  12. περὶperiforG4012PREPPreposition
  13. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  14. προσευχόμενοιproseuchomenoiprayingG4336V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
4
  1. ἀκούσαντεςakousanteshaving heard ofG191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  3. πίστινpistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  7. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. ἀγάπηνagapēnloveG26N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ἣνhēnthatG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  12. εἰςeistowardG1519PREPPreposition
  13. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  14. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  15. ἁγίουςhagioussaintsG40A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
5
  1. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  2. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  3. ἐλπίδαelpidahopeG1680N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. τὴνtēnwhichG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. ἀποκειμένηνapokeimenēnis being laid upG606V-PNP-ASFVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Feminine
  6. ὑμῖνhuminfor youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  9. οὐρανοῖςouranoisheavensG3772N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  10. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  11. προηκούσατεproēkousateyou heard of beforeG4257V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  14. λόγῳlogōwordG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  15. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. ἀληθείαςalētheiasof truthG225N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  18. εὐαγγελίουeuangeliougospelG2098N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
6
  1. τοῦtouwhichG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  2. παρόντοςparontosis being presentG3918V-PAP-GSNVerb Present Active Participle Genitive Singular Neuter
  3. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  4. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  5. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  6. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. παντὶpantiallG3956A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  9. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. κόσμῳkosmōworldG2889N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἐστὶνestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. καρποφορούμενονkarpophoroumenonbearing fruitG2592V-PMP-NSNVerb Present Middle Participle Nominative Singular Neuter
  14. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  15. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  16. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  17. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  18. ἀφ᾽aph᾽fromG575PREPPreposition
  19. ἧςhēstheG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  20. ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  21. ἠκούσατεēkousateyou heardG191V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ἐπέγνωτεepegnōteyou knewG1921V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  24. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  25. χάρινcharingraceG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  26. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  27. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  28. ἐνeninG1722PREPPreposition
  29. ἀληθείᾳalētheiatruthG225N-DSFNoun Dative Singular Feminine
7
  1. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  2. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  3. ἐμάθετεematheteyou learnedG3129V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  4. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  5. ἘπαφρᾶEpaphraEpaphrasG1889N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  6. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. ἀγαπητοῦagapētoubelovedG27A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  8. συνδούλουsundouloufellow bond-servantG4889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  10. ὅςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  11. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. πιστὸςpistosfaithfulG4103A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. ὑπὲρhuperon behalf ofG5228PREPPreposition
  14. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  15. διάκονοςdiakonosa servantG1249N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
8
  1. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. δηλώσαςdēlōsashaving made knownG1213V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  5. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. ὑμῶνhumōnyourG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  7. ἀγάπηνagapēnloveG26N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. πνεύματιpneumati[the] SpiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter

Prayer for Spiritual Wisdom

9
  1. ΔιὰDiaBecause ofG1223PREPPreposition
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  5. ἀφ᾽aph᾽fromG575PREPPreposition
  6. ἧςhēstheG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  7. ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. ἠκούσαμενēkousamenwe heardG191V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  9. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. παυόμεθαpauomethaceaseG3973V-PMI-1PVerb Present Middle Indicative 1st Plural
  11. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  12. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  13. προσευχόμενοιproseuchomenoiprayingG4336V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. αἰτούμενοιaitoumenoiaskingG154V-PMP-NPMVerb Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
  16. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  17. πληρωθῆτεplērōthēteyou may be filled withG4137V-APS-2PVerb Aorist Passive Subjunctive 2nd Plural
  18. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  19. ἐπίγνωσινepignōsinknowledgeG1922N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  21. θελήματοςthelēmatoswillG2307N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  22. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  23. ἐνeninG1722PREPPreposition
  24. πάσῃpasēallG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  25. σοφίᾳsophiawisdomG4678N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. συνέσειsuneseiin understandingG4907N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  28. πνευματικῇpneumatikēaspiritualG4152A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
10
  1. περιπατῆσαιperipatēsaito walkG4043V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  2. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  3. ἀξίωςaxiōsworthilyG516ADVAdverb
  4. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  7. πᾶσανpasanallG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  8. ἀρεσκείανareskeianpleasingG699N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. παντὶpantieveryG3956A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  11. ἔργῳergōworkG2041N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  12. ἀγαθῷagathōgoodG18A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  13. καρποφοροῦντεςkarpophorountesbringing forth fruitG2592V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. αὐξανόμενοιauxanomenoigrowingG837V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  16. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  17. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  18. ἐπιγνώσειepignōseiknowledgeG1922N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  19. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
11
  1. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  2. πάσῃpasēallG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  3. δυνάμειdunameipowerG1411N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. δυναμούμενοιdunamoumenoibeing strengthenedG1412V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  5. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  6. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. κράτοςkratosmightG2904N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. δόξηςdoxēsgloriousG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  12. πᾶσανpasanallG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  13. ὑπομονὴνhupomonēnenduranceG5281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. μακροθυμίανmakrothumianpatienceG3115N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  17. χαρᾶςcharasjoyG5479N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
12
  1. εὐχαριστοῦντεςeucharistountesgiving thanksG2168V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  3. πατρὶpatriFatherG3962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  4. τῷtōthe [One]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. ἱκανώσαντιhikanōsantihaving qualifiedG2427V-AAP-DSMVerb Aorist Active Participle Dative Singular Masculine
  6. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  7. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. μερίδαmeridashareG3310N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. κλήρουklērouinheritanceG2819N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  13. ἁγίωνhagiōnsaintsG40A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  16. φωτίphōtilightG5457N-DSNNoun Dative Singular Neuter
13
  1. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἐρρύσατοerrusatohas deliveredG4506V-ANI-3SVerb Aorist Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  4. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  5. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. ἐξουσίαςexousiasdominionG1849N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  8. σκότουςskotousof darknessG4655N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. μετέστησενmetestēsentransferred [us]G3179V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. υἱοῦhuiouSonG5207N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  16. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. ἀγάπηςagapēsbelovedG26N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
14
  1. ἐνeninG1722PREPPreposition
  2. ᾧhōwhomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  3. ἔχομενechomenwe haveG2192V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  4. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. ἀπολύτρωσινapolutrōsinredemptionG629N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  7. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  8. αἵματοςaimatosbloodG129N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  9. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. ἄφεσινaphesinforgivenessG859N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. τῶνtōn<the>G3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  13. ἁμαρτιῶν·hamartiōnof sinsG266N-GPFNoun Genitive Plural Feminine

The Supremacy of Christ

15
  1. ὅςhos[He]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. εἰκὼνeikōn[the] imageG1504N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. ἀοράτουaoratouinvisibleG517A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  8. πρωτότοκοςprōtotokos[the] firstbornG4416A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. πάσηςpasēsover allG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  10. κτίσεως·ktiseōscreationG2937N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
16
  1. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ἐκτίσθηektisthēwere createdG2936V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  5. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  6. πάνταpantaall thingsG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  7. τὰtawhich [are]G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  10. οὐρανοῖςouranoisheavensG3772N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  13. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  14. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  17. ὁρατὰhoratavisibleG3707A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  20. ἀόραταaoratainvisibleG517A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  21. εἴτεeitewhetherG1535CONDConjunction
  22. θρόνοιthronoithronesG2362N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  23. εἴτεeiteorG1535CONDConjunction
  24. κυριότητεςkuriotētesdominionsG2963N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  25. εἴτεeiteorG1535CONDConjunction
  26. ἀρχαὶarchairulersG746N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  27. εἴτεeiteorG1535CONDConjunction
  28. ἐξουσίαι·exousiaiauthoritiesG1849N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  29. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  30. πάνταpantaall thingsG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  31. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  32. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  33. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  34. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  35. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  36. ἔκτισταιektistaihave been createdG2936V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
17
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. αὐτόςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. πρὸprobeforeG4253PREPPreposition
  5. πάντωνpantōnall thingsG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  8. πάνταpantaall thingsG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  11. συνέστηκενsunestēkenhave held togetherG4921V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
18
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. αὐτόςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. κεφαλὴkephalēheadG2776N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  7. σώματοςsōmatosbodyG4983N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  8. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. ἐκκλησίας·ekklēsiaschurchG1577N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. ὅςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  11. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ἀρχήarchēbeginningG746N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. πρωτότοκοςprōtotokosfirstbornG4416A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. ἐκekout fromG1537PREPPreposition
  15. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  16. νεκρῶνnekrōndeadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  17. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  18. γένηταιgenētaimay beG1096V-2ADS-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  19. ἐνeninG1722PREPPreposition
  20. πᾶσινpasinall thingsG3956A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  21. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  22. πρωτεύων·prōteuōnholding preeminenceG4409V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
19
  1. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. εὐδόκησενeudokēsenwas pleasedG2106V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. πᾶνpanallG3956A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  6. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. πλήρωμαplērōmafullnessG4138N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. κατοικῆσαιkatoikēsaito dwellG2730V-AANVerb Aorist Active Infinitive
20
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  3. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. ἀποκαταλλάξαιapokatallaxaito reconcileG604V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  5. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  6. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  7. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  8. αὐτόνautonHimselfG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  9. εἰρηνοποιήσαςeirēnopoiēsashaving made peaceG1517V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  11. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  12. αἵματοςaimatosbloodG129N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  13. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. σταυροῦstauroucrossG4716N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  15. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  16. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  17. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. εἴτεeitewhetherG1535CONDConjunction
  19. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  20. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  21. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  22. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  23. εἴτεeiteorG1535CONDConjunction
  24. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  25. ἐνeninG1722PREPPreposition
  26. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  27. οὐρανοῖς·ouranoisheavensG3772N-DPMNoun Dative Plural Masculine

Reconciliation Through Christ

21
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  3. ποτεpoteonceG4218PRTParticle or Disjunctive
  4. ὄνταςontasbeingG1510V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  5. ἀπηλλοτριωμένουςapēllotriōmenousalienatedG526V-RPP-APMVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἐχθροὺςechthroushostileG2190N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. διανοίᾳdianoiain mindG1271N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  12. ἔργοιςergoisdeedsG2041N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  13. τοῖςtois<the>G3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  14. πονηροῖςponēroisevilG4190A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  15. νυνὶnuninowG3570ADVAdverb
  16. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  17. ἀποκατήλλαξενapokatēllaxenHe has reconciled [You]G604V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
22
  1. ἐνeninG1722PREPPreposition
  2. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  3. σώματιsōmatibodyG4983N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  4. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. σαρκὸςsarkosfleshG4561N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. θανάτουthanatoudeathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  10. παραστῆσαιparastēsaito presentG3936V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  11. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  12. ἁγίουςhagiousholyG40A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἀμώμουςamōmousunblemishedG299A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἀνεγκλήτουςanegklētousblamelessG410A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  17. κατενώπιονkatenōpionbeforeG2714PREPPreposition
  18. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
23
  1. ΕἴEiifG1487CONDConjunction
  2. γεgeindeedG1065PRTParticle or Disjunctive
  3. ἐπιμένετεepimeneteyou continueG1961V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  4. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. πίστειpisteiin the faithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. τεθεμελιωμένοιtethemeliōmenoiestablishedG2311V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἑδραῖοιhedraioifirmG1476A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. μετακινούμενοιmetakinoumenoibeing moved awayG3334V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  12. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  13. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. ἐλπίδοςelpidoshopeG1680N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  16. εὐαγγελίουeuangeliougospelG2098N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  17. οὗhouthatG3739R-GSNRelative pronoun Genitive Singular Neuter
  18. ἠκούσατεēkousateyou have heardG191V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  19. τοῦtouwhichG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  20. κηρυχθέντοςkēruchthentoshaving been proclaimedG2784V-APP-GSNVerb Aorist Passive Participle Genitive Singular Neuter
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. πάσῃpasēallG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  23. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  24. κτίσειktiseicreationG2937N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  25. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  26. ὑπὸhupounderG5259PREPPreposition
  27. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  28. οὐρανόνouranonheavenG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  29. οὗhouof whichG3739R-GSNRelative pronoun Genitive Singular Neuter
  30. ἐγενόμηνegenomēnhave becomeG1096V-2ADI-1SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 1st Singular
  31. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  32. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  33. διάκονοςdiakonosa ministerG1249N-NSMNoun Nominative Singular Masculine

Paul's Stewardship of the Gospel

24
  1. ΝῦνNunNowG3568ADVAdverb
  2. χαίρωchairōI rejoiceG5463V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  5. παθήμασινpathēmasinsufferingsG3804N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  6. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  7. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  8. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἀνταναπληρῶantanaplērōI am filling upG466V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  11. τὰtathat whichG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  12. ὑστερήματαhusterēmatais lackingG5303N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  13. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  14. θλίψεωνthlipseōntribulationsG2347N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  15. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  19. σαρκίsarkifleshG4561N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  20. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  21. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  22. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  23. σώματοςsōmatosbodyG4983N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  24. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  25. ὅhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  26. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  27. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  28. ἐκκλησία·ekklēsiachurchG1577N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
25
  1. ἧςhēsof whichG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  2. ἐγενόμηνegenomēnbecameG1096V-2ADI-1SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 1st Singular
  3. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  4. διάκονοςdiakonosa ministerG1249N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. οἰκονομίανoikonomianadministrationG3622N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. τὴνtēnwhichG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. δοθεῖσάνdotheisanhaving been givenG1325V-APP-ASFVerb Aorist Passive Participle Accusative Singular Feminine
  12. μοιmoimeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  13. εἰςeistowardG1519PREPPreposition
  14. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  15. πληρῶσαιplērōsaito completeG4137V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  16. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  18. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
26
  1. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  2. μυστήριονmustērionmysteryG3466N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  3. τὸtowhichG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. ἀποκεκρυμμένονapokekrummenonhiddenG613V-RPP-ASNVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Neuter
  5. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  6. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. αἰώνωνaiōnōnagesG165N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  10. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  11. γενεῶνgeneōngenerationsG1074N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  12. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  13. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  14. ἐφανερώθηephanerōthēhaving been manifestedG5319V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  15. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  16. ἁγίοιςhagioissaintsG40A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  17. αὐτοῦ·autouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
27
  1. οἷςhoisto whomG3739R-DPMRelative pronoun Dative Plural Masculine
  2. ἠθέλησενēthelēsenhas willedG2309V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. γνωρίσαιgnōrisaito make knownG1107V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  6. τίtiwhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  7. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  8. πλοῦτοςploutosrichesG4149N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  9. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. δόξηςdoxēsgloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  12. μυστηρίουmustērioumysteryG3466N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  13. τούτουtoutouthisG3778D-GSNDemonstrative pronoun Genitive Singular Neuter
  14. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  15. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  16. ἔθνεσινethnesinGentilesG1484N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  17. ὅhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  18. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  20. ἐνeninG1722PREPPreposition
  21. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  22. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  23. ἐλπὶςelpishopeG1680N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  24. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  25. δόξης·doxēsof gloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
28
  1. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  2. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  3. καταγγέλλομενkatangellomenpreachG2605V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  4. νουθετοῦντεςnouthetountesadmonishingG3560V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. πάνταpantaeveryG3956A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  6. ἄνθρωπονanthrōponmanG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. διδάσκοντεςdidaskontesteachingG1321V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. πάνταpantaeveryG3956A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  10. ἄνθρωπονanthrōponmanG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. πάσῃpasēallG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  13. σοφίᾳsophiawisdomG4678N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  15. παραστήσωμενparastēsōmenwe may presentG3936V-AAS-1PVerb Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  16. πάνταpantaeveryG3956A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  17. ἄνθρωπονanthrōponmanG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  18. τέλειονteleionperfectG5046A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  19. ἐνeninG1722PREPPreposition
  20. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  21. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
29
  1. εἰςeisUntoG1519PREPPreposition
  2. ὃhothisG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. κοπιῶkopiōI toilG2872V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. ἀγωνιζόμενοςagōnizomenosstrivingG75V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  6. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. ἐνέργειανenergeianenergyG1753N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. τὴνtēnwhoG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. ἐνεργουμένηνenergoumenēnis workingG1754V-PMP-ASFVerb Present Middle Participle Accusative Singular Feminine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. ἐμοὶemoime myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. δυνάμειdunameipowerG1411N-DSFNoun Dative Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options