¶ We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
We give thanks {G2168} to God {G2316} and {G2532} the Father {G3962} of our {G2257} Lord {G2962} Jesus {G2424} Christ {G5547}, praying {G4336} always {G3842} for {G4012} you {G5216},
Whenever we pray, we always give thanks for you to God, the Father of our Lord Yeshua the Messiah.
We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
-
1 Thessalonians 1:2
¶ We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers; -
Colossians 1:9
¶ For this cause we also, since the day we heard [it], do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding; -
2 Timothy 1:3
I thank God, whom I serve from [my] forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day; -
Romans 1:8
¶ First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world. -
Romans 1:9
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers; -
1 Corinthians 1:4
I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ; -
Philippians 1:3
¶ I thank my God upon every remembrance of you,
Colossians 1:3 opens Paul's letter to the church in Colossae with a characteristic expression of profound gratitude and consistent prayer. This verse immediately sets a tone of thankfulness, which is a hallmark of Paul's epistles, demonstrating his genuine care and spiritual connection with the believers.
Context
The Epistle to the Colossians was written by the Apostle Paul, likely during his imprisonment in Rome (around A.D. 60-62). He had not personally founded the church in Colossae, but had heard of their faith and love through Epaphras (Colossians 1:7). The letter's primary purpose was to counter emerging heresies that downplayed the person and work of Jesus Christ, emphasizing His supremacy and sufficiency in all things. Verse 3 initiates the conventional thanksgiving section found in many of Paul's letters, setting a positive foundation before addressing the theological challenges.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Greek word for "we give thanks" is eucharistoumen (εὐχαριστοῦμεν), from which we derive the English word "Eucharist." It conveys a deep sense of gratitude and appreciation. The phrase "praying always" uses the Greek pantote proseuchomenoi (πάντοτε προσευχόμενοι), which literally means "always praying" or "continually praying," indicating a habitual and ongoing spiritual discipline rather than just occasional prayers.
Practical Application
Colossians 1:3 encourages believers today to cultivate a spirit of thankfulness in all circumstances, recognizing God as the ultimate source of all blessings. It also serves as a powerful reminder of the importance of intercessory prayer for fellow believers, pastors, and churches. Following Paul's example, we are called to consistently lift up others in prayer, seeking God's will and blessing upon them. This verse sets a pattern for how we should approach God – with gratitude for who He is and for His work through Jesus Christ, followed by specific requests and intercessions for others.