English · KJV

Colossians4

Listen to this chapter
0:00 0:00
295 Greek words

Final Instruction to Masters

1
  1. ΟἱHoiyou who [are]G3588T-VPMDefinite article Vocative Plural Masculine
  2. κύριοιkurioiMastersG2962N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  3. τὸtothat whichG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. δίκαιονdikaion[is] righteousG1342A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. τὴνtēnthat whichG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. ἰσότηταisotēta[is] equalG2471N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  9. δούλοιςdouloisslavesG1401N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  10. παρέχεσθεparechesthedo giveG3930V-PMM-2PVerb Present Middle Imperative 2nd Plural
  11. εἰδότεςeidotesknowingG6063V-RAP-NPMVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
  12. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  13. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  14. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  15. ἔχετεechetehaveG2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  16. κύριονkuriona MasterG2962N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. οὐρανῷouranōheavenG3772N-DSMNoun Dative Singular Masculine

Instructions on Prayer and Conduct

2
  1. ΤῇTēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  2. προσευχῇproseuchēaIn prayerG4335N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  3. προσκαρτερεῖτεproskartereitedo continue steadfastlyG4342V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  4. γρηγοροῦντεςgrēgorounteswatchingG1127V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. αὐτῇautēaitG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  7. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  8. εὐχαριστίᾳ·eucharistiathanksgivingG2169N-DSFNoun Dative Singular Feminine
3
  1. προσευχόμενοιproseuchomenoiprayingG4336V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  2. ἅμαhamaat the same timeG260ADVAdverb
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. περὶperiforG4012PREPPreposition
  5. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  6. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  7. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  9. ἀνοίξῃanoixēmay openG455V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  10. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  11. θύρανthurana doorG2374N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. τοῦtoufor theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. λόγουlogouwordG3056N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  14. λαλῆσαιlalēsaito declareG2980V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  15. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. μυστήριονmustērionmysteryG3466N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  19. δι᾽di᾽on account ofG1223PREPPreposition
  20. ὃhowhichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  21. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  22. δέδεμαιdedemaiI have been boundG1210V-RPI-1SVerb Perfect Passive Indicative 1st Singular
4
  1. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  2. φανερώσωphanerōsōI may make clearG5319V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  3. αὐτὸautoitG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  4. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  5. δεῖdeiit behoovesG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  7. λαλῆσαιlalēsaito speakG2980V-AANVerb Aorist Active Infinitive
5
  1. ἘνEnInG1722PREPPreposition
  2. σοφίᾳsophiawisdomG4678N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  3. περιπατεῖτεperipateitedo walkG4043V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  4. πρὸςprostowardG4314PREPPreposition
  5. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  6. ἔξωexōoutsideG1854PREPPreposition
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. καιρὸνkairontimeG2540N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. ἐξαγοραζόμενοιexagorazomenoiredeemingG1805V-PMP-NPMVerb Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
6
  1. ὁho[Let] theG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. λόγοςlogosspeechG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  4. πάντοτεpantote[be] alwaysG3842ADVAdverb
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. χάριτιcharitigraceG5485N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. ἅλατιhalatiwith saltG217N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  8. ἠρτυμένοςērtumenosseasonedG741V-RPP-NSMVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine
  9. εἰδέναιeidenaito knowG6063V-RANVerb Perfect Active Infinitive
  10. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  11. δεῖdeiit behoovesG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  13. ἑνὶhenioneG1520A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  14. ἑκάστῳhekastōeachG1538A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  15. ἀποκρίνεσθαιapokrinesthaito answerG611V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive

Paul's Messengers and Ministry Team

7
  1. ΤὰTaThe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  2. κατ᾽kat᾽concerningG2596PREPPreposition
  3. ἐμὲememe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  4. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  5. γνωρίσειgnōriseiwill make knownG1107V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  6. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  7. ΤύχικοςTuchikosTychicusG5190N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. ἀγαπητὸςagapētosbelovedG27A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. ἀδελφὸςadelphosbrotherG80N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. πιστὸςpistosfaithfulG4103A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. διάκονοςdiakonosservantG1249N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. σύνδουλοςsundoulosfellow bond-servantG4889N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. κυρίῳkuriō[the] LordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
8
  1. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  2. ἔπεμψαepempsaI sentG3992V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  5. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  6. αὐτὸautothis veryG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  7. τοῦτοtoutopurposeG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  8. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  9. γνῶτεgnōteyou may knowG1097V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  10. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  11. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  12. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. παρακαλέσῃparakalesēhe may encourageG3870V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  15. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  16. καρδίαςkardiasheartsG2588N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  17. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
9
  1. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  2. ὈνησίμῳOnēsimōOnesimusG3682N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  3. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  4. πιστῷpistōfaithfulG4103A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἀγαπητῷagapētōbelovedG27A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  7. ἀδελφῷadelphōbrotherG80N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  8. ὅςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  9. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. ἐξex[one] ofG1537PREPPreposition
  11. ὑμῶν·humōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  12. πάνταpantaAll thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  13. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  14. γνωρίσουσινgnōrisousinthey will make knownG1107V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  15. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  16. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb

Greetings from Paul's Companions

10
  1. ἈσπάζεταιAspazetaiGreetsG782V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  2. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  3. ἈρίσταρχοςAristarchosAristarchusG708N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. συναιχμάλωτόςsunaichmalōtosfellow prisonerG4869N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ΜᾶρκοςMarkosMarkG3138N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. ἀνεψιὸςanepsioscousinG431N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. ΒαρναβᾶBarnabaof BarnabasG921N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  12. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  13. οὗhouwhomG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  14. ἐλάβετεelabeteyou have receivedG2983V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  15. ἐντολάς·entolasinstructionsG1785N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  16. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  17. ἔλθῃelthēhe shall comeG2064V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  18. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  19. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  20. δέξασθεdexasthedo welcomeG1209V-ADM-2PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Plural
  21. αὐτόν·autonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
11
  1. καὶkaiand alsoG2532CONJConjunction
  2. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  3. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. λεγόμενοςlegomenosis being namedG3004V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  5. ἸοῦστοςIoustosJustusG2459N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. ὄντεςontesbeingG1510V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. ἐκekamongG1537PREPPreposition
  9. περιτομῆςperitomēs[the] circumcisionG4061N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. οὗτοιhoutoitheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  11. μόνοιmonoionlyG3441A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  12. συνεργοὶsunergoifellow workersG4904A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  13. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  18. οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  19. ἐγενήθησάνegenēthēsanhave beenG1096V-2AOI-3PVerb 2nd Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  20. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  21. παρηγορίαparēgoriaa comfortG3931N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
12
  1. ἈσπάζεταιAspazetaiGreetsG782V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  2. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  3. ἘπαφρᾶςEpaphrasEpaphrasG1889N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ὁhowho [is]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἐξex[one] ofG1537PREPPreposition
  6. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  7. δοῦλοςdoulosa servantG1401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. πάντοτεpantotealwaysG3842ADVAdverb
  10. ἀγωνιζόμενοςagōnizomenosstrugglingG75V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  11. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  12. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  15. προσευχαῖςproseuchaisprayersG4335N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  16. ἵναinaso thatG2443PREPPreposition
  17. σταθῆτεstathēteyou may be stoodG2476V-APS-2PVerb Aorist Passive Subjunctive 2nd Plural
  18. τέλειοιteleioimatureG5046A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. πεπληροφορημένοιpeplērophorēmenoifully completeG4135V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. παντὶpantiallG3956A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  23. θελήματιthelēmati[the] willG2307N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  24. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  25. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
13
  1. μαρτυρῶmarturōI bear witnessG3140V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. ἔχειecheihe hasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. πολὺνpolungreatG4183A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  7. πόνονpononlabourG4192N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  9. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. τῶνtōnthoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. ΛαοδικείᾳLaodikeiaLaodiceaG2993N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. τῶνtōn[those] of themG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. ἹεραπόλειHi'erapoleiHiera polisG2404N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
14
  1. ἈσπάζεταιAspazetaiGreetsG782V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  2. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  3. ΛουκᾶςLoukasLukeG3065N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἰατρὸςiatrosphysicianG2395N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ἀγαπητὸςagapētosbelovedG27A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. καὶkaiand alsoG2532CONJConjunction
  9. ΔημᾶςDēmasDemasG1214N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual

Final Greetings and Closing Commands

15
  1. ἈσπάσασθεAspasasthedo greetG782V-ADM-2PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Plural
  2. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. ΛαοδικείᾳLaodikeiaLaodiceaG2993N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  5. ἀδελφοὺςadelphousbrothersG80N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  6. καὶkaiand alsoG2532CONJConjunction
  7. ΝύμφανNumphanNymphaG3564N-ASF-PNoun Accusative Singular Feminine Individual
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. κατ᾽kat᾽inG2596PREPPreposition
  11. οἶκονoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  13. ἐκκλησίανekklēsianchurchG1577N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
16
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  3. ἀναγνωσθῇanagnōsthēamay be readG314V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  4. παρ᾽par᾽amongG3844PREPPreposition
  5. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  6. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. ἐπιστολήepistolēletterG1992N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. ποιήσατεpoiēsatedo causeG4160V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  9. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  10. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  13. ΛαοδικέωνLaodikeōnof [the] LaodiceansG2994N-GPM-LGNoun Genitive Plural Masculine Location Gentilic
  14. ἐκκλησίᾳekklēsiachurchG1577N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. ἀναγνωσθῇanagnōsthēait may be readG314V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. τὴνtēnthe [one]G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  19. ΛαοδικείαςLaodikeiasLaodiceaG2993N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  20. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  21. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  22. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  23. ἀναγνῶτεanagnōtemay readG314V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
17
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἴπατεeipatedo sayG2036V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  3. Ἀρχίππῳ·Archippōto ArchippusG751N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  4. βλέπεblepedo take heed toG991V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. διακονίανdiakonianministryG1248N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἣνhēnthatG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  8. παρέλαβεςparelabesyou have receivedG3880V-2AAI-2SVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Singular
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. κυρίῳkuriō[the] LordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  11. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  12. αὐτὴνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  13. πληροῖςplēroisyou may fulfillG4137V-PAS-2SVerb Present Active Subjunctive 2nd Singular
18
  1. ὉHoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. ἀσπασμὸςaspasmosgreetingG783N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  4. ἐμῇemēain my ownG1473S-1SDSFPossessive pronoun Dative 1st Person Singular Feminine
  5. χειρὶcheirihand —G5495N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. ΠαύλουPaulouby PaulG3972N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. μνημονεύετέmnēmoneuetedo rememberG3421V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  8. μουmoumyG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  9. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. δεσμῶνdesmōnchainsG1199N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  11. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  12. χάριςcharisGrace [be]G5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. μεθ᾽meth᾽withG3326PREPPreposition
  14. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  15. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  16. πρόςprostoG4314PREPPreposition
  17. ΚολασσαεῖςKolassaeisColossianG2858N-APM-LGNoun Accusative Plural Masculine Location Gentilic
  18. ἐγράφηegraphēit was writtenG1125V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  19. ἀπόapofromG575PREPPreposition
  20. ῬώμηςRhōmēsRomeG4516N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  21. διάdiathroughG1223PREPPreposition
  22. τυχικοῦtuchikouTychicusG5190N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  23. καίkaiandG2532CONJConjunction
  24. ὈνησίμουOnēsimouOnesimusG3682N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options