English · KJV

2 Corinthians8

Listen to this chapter
0:00 0:00
414 Greek words

The Generosity of the Macedonians

1
  1. ΓνωρίζομενGnōrizomenWe make knownG1107V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. χάρινcharingraceG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. τὴνtēnwhichG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. δεδομένηνdedomenēnbestowedG1325V-RPP-ASFVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Feminine
  11. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  12. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  13. ἐκκλησίαιςekklēsiaischurchesG1577N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  14. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. ΜακεδονίαςMakedoniasof MacedoniaG3109N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
2
  1. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. πολλῇpollēamuchG4183A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  4. δοκιμῇdokimēaproofG1382N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. θλίψεωςthlipseōsof tribulationG2347N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. περισσείαperisseiaexcessG4050N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. χαρᾶςcharasjoyG5479N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  13. κατὰkataofG2596PREPPreposition
  14. βάθουςbathousdeepG899N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  15. πτωχείαptōcheiapovertyG4432N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  16. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  17. ἐπερίσσευσενeperisseusenaboundedG4052V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  19. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  20. πλοῦτοςploutosrichesG4149N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  21. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  22. ἁπλότητοςhaplotētosgenerosityG572N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  23. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
3
  1. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  2. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  3. δύναμινdunamin[their] abilityG1411N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. μαρτυρῶmarturōI testify [that]G3140V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. παρὰparabesideG3844PREPPreposition
  7. δύναμινdunamin[their] abilityG1411N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. αὐθαίρετοιauthairetoi[they were] willing of themselvesG830A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
4
  1. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  2. πολλῆςpollēsmuchG4183A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  3. παρακλήσεωςparaklēseōsentreatyG3874N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. δεόμενοιdeomenoiimploringG1189V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  5. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  6. τὴνtēnfor theG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. χάρινcharingraceG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. κοινωνίανkoinōnianfellowshipG2842N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. διακονίαςdiakoniasserviceG1248N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. εἰςeisamongG1519PREPPreposition
  15. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  16. ἁγίουςhagioussaintsG40A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  17. δέξασθαιdexasthaito receiveG1209V-ADNVerb Aorist Middle Deponent Infinitive
  18. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
5
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οὐounot [only]G3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  4. ἠλπίσαμενēlpisamenwe had hopedG1679V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  5. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  6. ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438F-3APMReflexive pronoun Accusative 3rd Plural Masculine
  7. ἔδωκανedōkanthey gaveG1325V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  9. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  11. καὶkaiand thenG2532CONJConjunction
  12. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  13. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  14. θελήματοςthelēmatos[the] willG2307N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  15. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
6
  1. εἰςeisAccordinglyG1519PREPPreposition
  2. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  3. παρακαλέσαιparakalesaiexhortingG3870V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  4. ἡμᾶςhēmasweG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  5. ΤίτονTitonTitusG5103N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  6. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  7. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  8. προενήρξατοproenērxatohe had begunG4278V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  10. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  11. ἐπιτελέσῃepitelesēhe may completeG2005V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  12. εἰςeiswithG1519PREPPreposition
  13. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  14. καὶkaias wellG2532CONJConjunction
  15. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. χάρινcharingraceG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. ταύτηνtautēnthisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine

Exhortation to Abound in Giving

7
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. ὥσπερhōspereven asG5618CONJConjunction
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. παντὶpantievery [way]G3956A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  5. περισσεύετεperisseueteyou aboundG4052V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  6. πίστειpisteiin faithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. λόγῳlogōin speechG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. γνώσειgnōseiin knowledgeG1108N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. πάσῃpasēin allG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  13. σπουδῇspoudēaearnestnessG4710N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. τῇtēain theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  16. ἐξexfromG1537PREPPreposition
  17. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  20. ἀγάπῃagapēloveG26N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  21. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  22. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  23. ἐνeninG1722PREPPreposition
  24. ταύτῃtautēthisG3778D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  25. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  26. χάριτιcharitigraceG5485N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  27. περισσεύητεperisseuēteyou may aboundG4052V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
8
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. κατ᾽kat᾽asG2596PREPPreposition
  3. ἐπιταγὴνepitagēna commandG2003N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. λέγωlegōdo I speakG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  6. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  7. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. ἑτέρωνheterōnof othersG2087A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  9. σπουδῆςspoudēsearnestnessG4710N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  11. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. ὑμετέραςhumeterasof yourG4771A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  14. ἀγάπηςagapēsloveG26N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. γνήσιονgnēsiongenuinenessG1103A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  16. δοκιμάζων·dokimazōnprovingG1381V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine

The Example of Christ's Poverty

9
  1. γινώσκετεginōsketeYou knowG1097V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. χάρινcharingraceG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  8. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  9. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  11. δι᾽di᾽for the sake ofG1223PREPPreposition
  12. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  13. ἐπτώχευσενeptōcheusenHe became poorG4433V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. πλούσιοςplousiosrichG4145A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  15. ὤνōnbeingG1510V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  17. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  18. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  19. ἐκείνουekeinouthrough thatG1565D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  20. πτωχείᾳptōcheiapovertyG4432N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  21. πλουτήσητεploutēsētemay be enrichedG4147V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
10
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. γνώμηνgnōmēna judgmentG1106N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τούτῳtoutōthis [matter]G3778D-DSNDemonstrative pronoun Dative Singular Neuter
  5. δίδωμι·didōmiI giveG1325V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  6. τοῦτοtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  7. γὰρgarindeedG1063CONJConjunction
  8. ὑμῖνhuminfor youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  9. συμφέρειsumphereiis profitableG4851V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  11. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  13. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  14. ποιῆσαιpoiēsaito actG4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  15. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  16. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  17. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  18. θέλεινtheleinto willG2309V-PANVerb Present Active Infinitive
  19. προενήρξασθεproenērxastheyou began beforeG4278V-ADI-2PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  20. ἀπὸapobeforeG575PREPPreposition
  21. πέρυσιperusia year agoG4070ADVAdverb
11
  1. νυνὶnuniNowG3570ADVAdverb
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. ποιῆσαιpoiēsaidoingG4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  6. ἐπιτελέσατεepitelesatedo completeG2005V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  7. ὅπωςhopōsso thatG3704CONJConjunction
  8. καθάπερkathaperjust asG2509CONJConjunction
  9. ἡhē[there was] theG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  10. προθυμίαprothumiareadinessG4288N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  12. θέλεινtheleinto willG2309V-PANVerb Present Active Infinitive
  13. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  14. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  15. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  16. ἐπιτελέσαιepitelesaito completeG2005V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  17. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  18. τοῦtouthat whichG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  19. ἔχεινechein[you] havingG2192V-PANVerb Present Active Infinitive
12
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. προθυμίαprothumiareadinessG4288N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. πρόκειταιprokeitaiis presentG4295V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  6. καθὸkathoasG2526CONJConjunction
  7. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  8. ἔχῃechēhe shall haveG2192V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  9. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  10. εὐπρόσδεκτοςeuprosdektosacceptableG2144A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  11. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. καθὸkathoasG2526CONJConjunction
  13. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. ἔχειecheihe does haveG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
13
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  4. ἄλλοιςalloisto others [there may be]G243A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  5. ἄνεσιςanesiseaseG425N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. ὑμῖνhuminbut for youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  7. δὲdenowG1161CONJConjunction
  8. θλῖψιςthlipsisafflictionG2347N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
14
  1. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  2. ἐξexofG1537PREPPreposition
  3. ἰσότητος·isotētosequalityG2471N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. ἐνenAtG1722PREPPreposition
  5. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. νῦνnunpresentG3568ADVAdverb
  7. καιρῷkairōtimeG2540N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  8. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  9. ὑμῶνhumōnyourG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  10. περίσσευμαperisseumaexcessG4051N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  11. εἰςeis[will be] forG1519PREPPreposition
  12. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. ἐκείνωνekeinōnof thoseG1565D-GPMDemonstrative pronoun Genitive Plural Masculine
  14. ὑστέρημαhusterēmaneedG5303N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  16. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  17. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  18. ἐκείνωνekeinōntheirG1565D-GPMDemonstrative pronoun Genitive Plural Masculine
  19. περίσσευμαperisseumaexcessG4051N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  20. γένηταιgenētaimay beG1096V-2ADS-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  21. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  22. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  23. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  24. ὑστέρημαhusterēmaneedG5303N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  25. ὅπωςhopōsso thatG3704CONJConjunction
  26. γένηταιgenētaithere may becomeG1096V-2ADS-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  27. ἰσότηςisotēsequalityG2471N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
15
  1. καθὼςkathōsEven asG2531CONJConjunction
  2. γέγραπται·gegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  3. ὁhoHeG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. πολὺpolumuchG4183A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  6. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἐπλεόνασενepleonasendid aboundG4121V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ὁhoheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. ὀλίγονoligonlittleG3641A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  12. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἠλαττόνησενēlattonēsenlackedG1641V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular

Accountability and the Messengers

16
  1. ΧάριςCharisThanksG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  4. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  5. τῷtōthe [One]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. δόντιdontigaveG1325V-2AAP-DSMVerb 2nd Aorist Active Participle Dative Singular Masculine
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. αὐτὴνautēnsameG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  9. σπουδὴνspoudēnearnestnessG4710N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  11. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  12. ἐνenintoG1722PREPPreposition
  13. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. καρδίᾳkardiaheartG2588N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. ΤίτουTitouof TitusG5103N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
17
  1. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  2. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  3. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  4. παράκλησινparaklēsin[our] appealG3874N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. ἐδέξατοedexatohe acceptedG1209V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  6. σπουδαιότεροςspoudaioterosvery earnestG4705A-NSM-CAdjective Nominative Singular Masculine Comparative
  7. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  8. ὑπάρχωνhuparchōnbeingG5225V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. αὐθαίρετοςauthairetosof his own accordG830A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. ἐξῆλθενexēlthenhe has gone outG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  12. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
18
  1. συνεπέμψαμενsunepempsamenWe have sentG4842V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  4. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. ἀδελφόνadelphonbrotherG80N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. οὗhouwhoseG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  8. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. ἔπαινοςepainospraiseG1868N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. ἐνen[is] inG1722PREPPreposition
  11. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  12. εὐαγγελίῳeuangeliōgospelG2098N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  13. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  14. πασῶνpasōnall [times]G3956A-GPFAdjective Genitive Plural Feminine
  15. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  16. ἐκκλησιῶνekklēsiōnchurchesG1577N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
19
  1. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  3. δέdenowG1161CONJConjunction
  4. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  5. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  6. χειροτονηθεὶςcheirotonētheishaving been chosenG5500V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  7. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  8. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  9. ἐκκλησιῶνekklēsiōnchurchesG1577N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  10. συνέκδημοςsunekdēmosfellow travelerG4898N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  12. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  13. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. χάριτιcharitigraceG5485N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. ταύτῃtautēthisG3778D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  16. τῇtēathat [is]G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  17. διακονουμένῃdiakonoumenēbeing administeredG1247V-PPP-DSFVerb Present Passive Participle Dative Singular Feminine
  18. ὑφ᾽huph᾽byG5259PREPPreposition
  19. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  20. πρὸςprostowardG4314PREPPreposition
  21. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  22. αὐτοῦautouhimselfG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  23. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  24. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  25. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. προθυμίανprothumianreadinessG4288N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  28. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
20
  1. στελλόμενοιstellomenoiavoidingG4724V-PMP-NPMVerb Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. μήmēlestG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  5. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  6. μωμήσηταιmōmēsētaimay blameG3469V-ADS-3SVerb Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. ἁδρότητιhadrotētiabundanceG100N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. ταύτῃtautēthisG3778D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  11. τῇtēawhichG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  12. διακονουμένῃdiakonoumenēis being administeredG1247V-PPP-DSFVerb Present Passive Participle Dative Singular Feminine
  13. ὑφ᾽huph᾽byG5259PREPPreposition
  14. ἡμῶν·hēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
21
  1. προνοοῦμενpronooumenWe planG4306V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  2. καλὰkalawhat is rightG2570A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  3. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  5. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  6. κυρίουkuriou[the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  8. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  9. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  10. ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
22
  1. συνεπέμψαμενsunepempsamenWe sentG4842V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. ἀδελφὸνadelphonbrotherG80N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  7. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  8. ἐδοκιμάσαμενedokimasamenwe have provenG1381V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. πολλοῖςpolloismany thingsG4183A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  11. πολλάκιςpollakisoftenG4178ADVAdverb
  12. σπουδαῖονspoudaionearnestG4705A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  13. ὄνταontato beG1510V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  14. νυνὶnuninowG3570ADVAdverb
  15. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  16. πολὺpolumuchG4183A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  17. σπουδαιότερονspoudaioteronearnestG4705A-ASM-CAdjective Accusative Singular Masculine Comparative
  18. πεποιθήσειpepoithēseiby [his] confidenceG4006N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  19. πολλῇpollēamoreG4183A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  20. τῇtēawhich [is]G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  21. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  22. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
23
  1. εἴτεeiteWhetherG1535CONDConjunction
  2. ὑπὲρhuperas regardsG5228PREPPreposition
  3. ΤίτουTitouTitusG5103N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  4. κοινωνὸςkoinōnos[he is] partnerG2844N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ἐμὸςemosof mineG1473S-1SNSMPossessive pronoun Nominative 1st Person Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  8. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  9. συνεργός·sunergosa fellow workerG4904A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. εἴτεeiteorG1535CONDConjunction
  11. ἀδελφοὶadelphoibrothersG80N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  12. ἡμῶνhēmōnourG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  13. ἀπόστολοιapostoloi[they are] apostlesG652N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  14. ἐκκλησιῶνekklēsiōnof [the] churchesG1577N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  15. δόξαdoxa[the] gloryG1391N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  16. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
24
  1. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  2. οὖνounThereforeG3767CONJConjunction
  3. ἔνδειξινendeixinthe proofG1732N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. ἀγάπηςagapēsloveG26N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἡμῶνhēmōnof ourG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  9. καυχήσεωςkauchēseōsboastingG2746N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. ὑπὲρhuperaboutG5228PREPPreposition
  11. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  12. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  13. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  14. ἐνδεικνύμενοιendeiknumenoiis showingG1731V-PMP-NPMVerb Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  17. πρόσωπονprosōponfaceG4383N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  18. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  19. ἐκκλησιῶνekklēsiōnchurchesG1577N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options