Skip to content
Share this page

2 Corinthians 8:2

“The Generosity of the Macedonians”2 Corinthians 8:1–6

King James Version
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
How that G3754 in G1722 a great G4183 trial G1382 of affliction G2347 the abundance G4050 of their G846 joy G5479 and G2532 their G846 deep G899 poverty G2596 G4432 abounded G4052 unto G1519 the riches G4149 of their G846 liberality G572.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
In the terrible ordeal they suffered, their abundant joy and deep poverty overflowed into rich generosity.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
how that in much proof of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
how that in much proof of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded to the riches of their liberality.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Because in great triall of affliction their ioy abounded, and their most extreme pouertie abounded vnto their rich liberalitie.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
because in much trial of tribulation the abundance of their joy, and their deep poverty, did abound to the riches of their liberality;

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
23 Greek words
  1. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. πολλῇpollēamuchG4183A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  4. δοκιμῇdokimēaproofG1382N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. θλίψεωςthlipseōsof tribulationG2347N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. περισσείαperisseiaexcessG4050N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. χαρᾶςcharasjoyG5479N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἡhē[the]G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  13. κατὰkataofG2596PREPPreposition
  14. βάθουςbathousdeepG899N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  15. πτωχείαptōcheiapovertyG4432N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  16. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  17. ἐπερίσσευσενeperisseusenaboundedG4052V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  19. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  20. πλοῦτοςploutosrichesG4149N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  21. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  22. ἁπλότητοςhaplotētosgenerosityG572N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  23. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
In the KJVVerse 28,935 of 31,102 · 93.0%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

In a great trial of affliction and deep poverty, the Macedonians’ overflowing joy spilled over into rich, wholehearted giving.

“How that in a great trial of affliction”

A testing (dokimḗ) through pressure and distress (thlîpsis), whether persecution, hardship or both.

“the abundance of their joy”

Their joy overflowed in the middle of their trouble.

“and their deep poverty”

Literally ‘poverty down to the depth’. They gave out of need.

“abounded unto the riches of their liberality.”

Joy and poverty together overflowed (perisseúō) into giving that was sincere and open-handed (haplótēs).

Passage study2 Corinthians 8:1–6

The Grace That Made the Macedonians Generous

1Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia; 2How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality. 3For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves; 4Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints. 5And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God. 6Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.

Summary

Paul tells the Corinthians what the grace of God has done in the churches of Macedonia. These believers were under heavy affliction and in deep poverty, yet their joy overflowed, and they gave richly, as much as they could and beyond it, of their own accord. They begged Paul to let them share in the gift for the poor saints in Jerusalem, and before they gave anything, they gave themselves to the Lord. Their example moves Paul to ask Titus to go back to Corinth and finish the collection he had begun there. The passage teaches us that open-handed giving begins with God’s grace and with a heart given to him.

Why Paul calls their giving the grace of God

Paul opens a new subject with dé (“moreover”, “now”), a simple connective that moves the letter on, and he speaks to the Corinthians as “brethren” (adelphós), members of one family. That subject fills 2 Corinthians 8–9: the collection Paul was gathering from the Gentile churches for the poor believers in Jerusalem. The Corinthians had already agreed to take part, and in his earlier letter Paul had told them how: “Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him” (1 Corinthians 16:1–4). Their giving had since stalled, and Paul writes to see it finished.

He begins with the grace of God. The word is cháris, which means graciousness, favour freely shown, a kindness given, and also the thanks that answers it. Used of God, it is his favour reaching the heart and showing itself in the life, and that is the sense here. The generosity Paul is about to describe is God’s undeserved favour at work in the Macedonians, so it was his gift to them before it was their gift to anyone. The grace was “bestowed”, from dídōmi, the ordinary verb “to give”. God gave, and what he gave made them givers.

It was given “on the churches”, and the word ekklēsía means an assembly or congregation. Whole congregations were moved together. Macedonia was a Roman province in northern Greece, and its churches included Philippi, Thessalonica and Berea.

The word cháris comes back twice more in these six verses. It is “the gift” the Macedonians begged to give in verse 4, and “the same grace” Titus is to finish in Corinth in verse 6. Paul uses one word for God’s favour and for the gift it produces, because the gift flows from the favour. Scripture teaches this order everywhere. We are saved by grace through faith, and “we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them” (Ephesians 2:8–10). “It is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure” (Philippians 2:13). “We love him, because he first loved us” (1 John 4:19).

Why the collection for Jerusalem mattered

The church in Jerusalem, where the church was born, had long been poor, and its hardship was made worse by famine and persecution. Paul explains in Romans that the Gentile churches had shared in Jerusalem’s spiritual blessings, so it was right for them to minister to Jerusalem in material things (Romans 15:25–27). The apostles in Jerusalem had asked one thing of Paul: “Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do” (Galatians 2:10). So the collection relieved the needy, and it also showed that Jewish and Gentile believers are one body who care for each other across every distance.

Why Paul points Corinth to Macedonia

Paul encourages the Corinthians with a good example, and he does it gently, with the warmth of “brethren”. The Macedonians gave in deep poverty, which made their example hard to forget, and their giving proved Paul’s main point, that the source of generosity is the grace of God at work. A little later he says he wants to prove the sincerity of the Corinthians’ love by the earnestness of others (2 Corinthians 8:7–8), and in the next chapter he urges them to have their promised gift ready (2 Corinthians 9:5).

What does “we do you to wit” mean?

It is older English for “we make known to you”, or “we want you to know”. The Greek verb gnōrízō means “to make known”, and it is related to ginōskō, “to know”. Paul uses it to bring a new and weighty matter before the church.

How joy and deep poverty overflowed in rich giving

The Macedonians were in “a great trial of affliction” and in “deep poverty”, and out of that came “the abundance of their joy” and “the riches of their liberality”.

“Trial” is dokimḗ, a test, and by implication the proven worth that a test brings out. Their affliction tested them, and their joyful giving proved that their faith was real. “Affliction” is thlîpsis, which means pressure, and in the New Testament tribulation, affliction and distress. The Macedonian churches had known trouble from their first days. Paul and Silas were persecuted at Philippi (Acts 16:19–24), and a mob rose against the believers at Thessalonica (Acts 17:5–9). The affliction Paul has in mind here may have been persecution, hard times, or both. Their poverty was “deep”, in Greek katá báthous ptōcheía, literally ‘poverty down to the depth’, which means they gave out of real need.

The verb “abounded” is perisseúō, to overflow, to be more than enough. Their joy overflowed, and together with their poverty it spilled over into generosity. Joy in trouble is a fruit of the Spirit that God gives his people whatever their circumstances. Paul writes that “we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience” (Romans 5:3–5), and to the Philippians, one of these very churches, he writes, “Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice” (Philippians 4:4).

“Liberality” is haplótēs. Its first meaning is singleness, a sincere heart free of hidden motives or self-seeking, and from that it comes to mean generosity, giving freely and fully. Both senses fit the Macedonians. Their gift was rich because it came from undivided hearts, and it was given with an open hand. Paul calls it “riches” even though the people giving it were poor. Jesus taught us to lay up our treasure in heaven, “For where your treasure is, there will your heart be also” (Matthew 6:19–21). He also watched a poor widow cast two mites into the treasury and said she had given more than all the rest, for “she of her want did cast in all that she had, even all her living” (Mark 12:43–44). God measures a gift by the heart and the sacrifice behind it.

How they gave beyond their power

Paul gives his own testimony: “I bear record”. The verb martyréō means to bear witness, to testify, and Paul speaks as one who saw what happened. They gave “to their power”, katá, according to what they were able, and then “beyond their power”, hypér, above and past it. Dýnamis is power or ability, and here it means their means. They gave all that could fairly be asked of them, and then more than they could afford. Jesus honoured the same kind of gift in the widow who “of her penury hath cast in all the living that she had” (Luke 21:1–4). The strength for it came from the grace of God that Paul named in verse 1.

Paul knew these churches and what they had already borne. He told the Philippians, “For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake” (Philippians 1:29–30). People who had suffered for Christ now gave for his people.

Did Paul press them to give?

They gave of their own accord. “Willing of themselves” translates authaíretos, which means self-chosen or voluntary. The desire to give began with them, and their gift was spontaneous and eager. This is the giving Paul asks of every believer: “Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver” (2 Corinthians 9:7).

Why they begged to share in the gift

In verse 4 the givers plead with the one collecting, which is the reverse of what we would expect. “Praying” is déomai, to beg or make request, and “much intreaty” is paráklēsis, an earnest appeal. The Macedonians pleaded with Paul and his companions, earnestly and repeatedly, to be included.

What they asked for was “the gift”, and the word is cháris again. The chance to give was itself a grace, a favour from God, and they asked for it as a favour. The words “take upon us” are supplied by the KJV translators to make the sense plain, and the Greek joins the two things they asked for: the grace and the fellowship of the ministering to the saints.

“Fellowship” is koinōnía, a sharing, a partnership, a joint participation. By giving, the Macedonians became partners with the saints in Jerusalem and with every church that gave. “Ministering” is diakonía, service, ministry or aid, and here it is the relief sent to the believers in Jerusalem. The “saints”, hágios, holy ones, are those believers, God’s own people.

This sharing goes back to the church’s first days. The believers in Jerusalem held their possessions in common and gave to each as he had need (Acts 4:32–35). The disciples in Antioch sent relief to the brethren who lived in Judea (Acts 11:29–30). The Philippians shared in Paul’s own needs more than once, and he assured them, “But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus” (Philippians 4:14–19). The collection was Paul’s charge put into practice: “Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ” (Galatians 6:2).

What it means that they first gave themselves to the Lord

“Not as we hoped” means beyond anything Paul had hoped for. He looked for a gift, and they did far more. The words “this they did” are supplied in the KJV, and they point back to all the giving of the verses before.

“First gave their own selves to the Lord” is the heart of the passage. “Gave” is dídōmi, the same verb as “bestowed” in verse 1, so the God who gave grace to them received them as a gift in return. “Their own selves” is heautoû, the ordinary reflexive pronoun, “themselves”. What they gave first was their own persons, and their money followed.

“First” here marks what came first in importance as well as in time. Their giving began with surrender to Christ, and everything else grew from that. Paul urges the same on every believer: “present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service” (Romans 12:1). Jesus calls whoever would follow him to “deny himself, and take up his cross daily, and follow me” (Luke 9:23). We belong to him, for “ye are bought with a price” (1 Corinthians 6:20), and Christ “died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again” (2 Corinthians 5:15).

Then they gave themselves “unto us by the will of God”. Having given themselves to the Lord, they put themselves at the service of Paul and his fellow workers. Thélēma means will, purpose or determination, and used of God it is the purpose he has set and carries out. Their partnership with Paul was God’s purpose for them, worked out in them by the same God who works in his people to will and to do.

Why Paul sends Titus to finish the same grace

“Insomuch that” translates eis, which here marks a result. Because the Macedonians gave so freely, Paul urged Titus to go to Corinth. “Desired” is parakaléō, to ask earnestly, to exhort or encourage. The noun paráklēsis in verse 4 comes from this verb, so the Macedonians appealed to Paul, and now Paul appeals to Titus.

Titus was a trusted fellow worker who had already been to Corinth and had come back with news that comforted Paul (2 Corinthians 7:6–7). He had a good relationship with the church, and he was the one who had “begun” the collection there. Proenárchomai means to begin before, to have already made a start, and epiteléō means to complete, to carry through to the end. Titus had started the work, and Paul wants him to bring it to completion “in you”.

What Titus is to finish is “the same grace also”, cháris once more. The giving that God’s grace produced in Macedonia is to be completed in Corinth as well. Corinth was a wealthy port city, far better off than the believers in Jerusalem or in Macedonia, and the poorer churches had led the way.

A good start needs to be carried through. James tells us, “But be ye doers of the word, and not hearers only” (James 1:22), and he shows how Abraham’s faith “wrought with his works, and by works was faith made perfect” (James 2:22). Behind every good work we finish stands God, who finishes his own: “he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ” (Philippians 1:6).

How Christ is the pattern of this grace

Three verses later Paul names the grace behind all of this: “For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich” (2 Corinthians 8:9). The Macedonians’ deep poverty overflowing into rich giving is a small likeness of what Christ did for us. He “made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant”, and he “became obedient unto death, even the death of the cross” (Philippians 2:5–8). He “gave himself for our sins” (Galatians 1:4), and he came “to minister, and to give his life a ransom for many” (Mark 10:45). Behind it all is the Father’s own giving, for “God so loved the world, that he gave his only begotten Son” (John 3:16).

The Macedonians gave “willing of themselves”, and Christ laid down his life of his own will: “No man taketh it from me, but I lay it down of myself” (John 10:17–18). They gave themselves first to the Lord, and he had first given himself for them. Every grace they showed came from his fulness, “And of his fulness have all we received, and grace for grace” (John 1:16). Being justified by that grace, we are made “heirs according to the hope of eternal life” (Titus 3:7).

Christ also finished what he began. From the cross he cried, “It is finished” (John 19:30), and he is “the author and finisher of our faith” (Hebrews 12:2). When Paul asks Titus to finish the grace begun in Corinth, the work he asks for follows the pattern of Christ himself.

Giving that begins with God’s grace

The Macedonians show us where generosity starts. They had little and gave much, because God’s grace had reached them first and they had given themselves to him. God counted their gift as riches because of the joy, the sincerity and the cost behind it. Your giving, whether of money, time or strength, can begin in the same place, as a glad answer to all that God has given you in Christ.

Their example also shows giving as a privilege to ask for and a fellowship to share. A gift to believers in need joins us to them as one family, across distance and background. And what we have begun, we can carry through, because the grace that starts a good work in us is the grace that brings it to its end.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers 2 Corinthians 8:1–6. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 6 verses
Passage under comment2 Corinthians 8:1–6
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details[1.] [2.] Fine details

Observe here,

I.The apostle takes occasion from the good example of the churches of Macedonia, that is, of Philippi, Thessalonica, Berea, and others in the region of Macedonia, to exhort the Corinthians and the Christians in Achaia to the good work of charity. And,

1.He acquaints them with their great liberality, which he calls the grace of God bestowed on the churches, 2 Corinthians 8:1. Some think the words should be rendered, the gift of God given in or by the churches. He certainly means the charitable gifts of these churches, which are called the grace or gifts of God, either because they were very large, or rather because their charity to the poor saints did proceed from God as the author, and was accompanied with true love to God, which also was manifested this way. The grace of God must be owned as the root and fountain of all the good that is in us, or done by us, at any time; and it is great grace and favour from God, and bestowed on us, if we are made useful to others, and are forward to any good work.

2.He commends the charity of the Macedonians, and sets it forth with good advantage. He tells them,

(1.)They were but in a low condition, and themselves in distress, yet they contributed to the relief of others. They were in great tribulation and deep poverty, 2 Corinthians 8:2. It was a time of great affliction with them, as may be seen, Acts 18:17. The Christians in these parts met with ill treatment, which had reduced them to deep poverty; yet, as they had abundance of joy in the midst of tribulation, they abounded in their liberality; they gave out of a little, trusting in God to provide for them, and make it up to them.

(2.)They gave very largely, with the riches of liberality (2 Corinthians 8:2), that is, as liberally as if they had been rich. It was a large contribution they made, all things considered; it was according to, yea beyond, their power (2 Corinthians 8:3), as much as could well be expected from them, if not more. Note, Though men may condemn the indiscretion, yet God will accept the pious zeal, of those who in real works of piety and charity do rather beyond their power.

(3.)They were very ready and forward to this good work. They were willing of themselves (2 Corinthians 8:3), and were so far from needing that Paul should urge and press them with many arguments that they prayed him with much entreaty to receive the gift, 2 Corinthians 8:4. It seems Paul was backward to undertake this trust, for he would give himself to the word and prayer; or, it may be, he was apprehensive how ready his enemies would be to reproach and blacken him upon all occasions, and might take a handle against him upon account of so large a sum deposited in his hands, to suspect or accuse him of indiscretion and partiality in the distribution, if not of some injustice. Note, How cautious ministers should be, especially in money-matters, not to give occasion to those who seek occasion to speak reproachfully!

(4.)Their charity was founded in true piety, and this was the great commendation of it. They performed this good work in a right method: First they gave themselves to the Lord, and then they gave unto us their contributions, by the will of God (2 Corinthians 8:5), that is, according as it was the will of God they should do, or to be disposed of as the will of God should be, and for his glory. This, it seems, exceeded the expectation of the apostle; it was more than he hoped for, to see such warm and pious affections shining in these Macedonians, and this good work performed with so much devotion and solemnity. They solemnly, jointly, and unanimously, made a fresh surrender of themselves, and all they had, unto the Lord Jesus Christ. They had done this before, and now they do it again upon this occasion; sanctifying their contributions to God's honour, by first giving themselves to the Lord. Note,

[1.]We should give ourselves to God; we cannot bestow ourselves better.

[2.]When we give ourselves to the Lord, we then give him all we have, to be called for and disposed of according to his will.

[3.]Whatever we use or lay out for God, it is only giving to him what is his own.

[4.]What we give or bestow for charitable uses will not be accepted of God, nor turn to our advantage, unless we first give ourselves to the Lord.

II.The apostle tells them that Titus was desired to go and make a collection among them (2 Corinthians 8:6), and Titus, he knew, would be an acceptable person to them. He had met with a kind reception among them formerly. They had shown good affection to him, and he had a great love for them. Besides, Titus had already begun this work among them, therefore he was desired to finish it. So that he was, on all accounts, a proper person to be employed; and, when so good a work had already prospered in so good a hand, it would be a pity if it should not proceed and be finished. Note, It is an instance of wisdom to use proper instruments in a work we desire to do well; and the work of charity will often succeed the best when the most proper persons are employed to solicit contributions and dispose of them.

Historical interpretation

Historical reception

4 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

4 quotes · AD 384–458
Post-Nicene
400

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 384AmbrosiasterPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Although the Macedonians were short of material resources, their souls were rich, because they ministered to the saints with a pure conscience, trying to please God rather than men.
"How that in much proof of affliction the abundance of their joy." Seest thou his wisdom? For he says not first, that which he wishes; but another thing before it, that he may not seem to do this of set purpose, but to arrive at it by a different connection. "In much proof of affliction." This was what he said in his Epistle to the Macedonians themselves, "Ye became imitators of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost;" and again, "From you sounded forth the word of the Lord, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place, your faith to God-ward is gone forth." But what is, "in much proof of affliction the abundance of their joy?" Both, he says, happened to them in excess; both the affliction and the joy. Wherefore also the strangeness was great that so great an excess of pleasure sprang up to them out of affliction. For in truth the affliction not only was not the parent of grief, but it even became unto them an occasion of gladness; and this too, though it was "great." Now this he said, to prepare them to be noble and firm in their trials. For they were not merely afflicted, but so as also to have become approved by their patience: yea rather, he says not by their patience, but what was more than patience, "joy." And neither said he "joy" simply, but "abundance of joy," for it sprang up in them, great and unspeakable. "And their deep poverty abounded unto the riches of their liberality." Again, both these with excessiveness. For as their great affliction gave birth to great joy, yea, "abundance of joy," so their great poverty gave birth to great riches of alms. For this he showed, saying, "abounded unto the riches of their liberality." For munificence is determined not by the measure of what is given, but by the mind of those that bestow it.
d. AD 418PelagiusPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON THE SECOND EPISTLE TO THE CORINTHIANS 8
Some are poor in material terms but rich in their simplicity. They would rather give than receive.
d. AD 458Theodoret of CyrusPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON THE SECOND EPISTLE TO THE CORINTHIANS 327
This is the height of praise, for in affliction they remained calm and in the depths of poverty they gave generously of what they had.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying 2 Corinthians 8:2 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8