English · KJV

2 Corinthians10

Listen to this chapter
0:00 0:00
314 Greek words

Paul Defends His Apostolic Authority

1
  1. ΑὐτὸςAutosMyselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  4. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. παρακαλῶparakalōexhortG3870V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  6. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  7. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  8. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. πραΰτητοςprautētosmeeknessG4236N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐπιεικείαςepieikeiasgentlenessG1932N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  15. κατὰkataas toG2596PREPPreposition
  16. πρόσωπονprosōponappearanceG4383N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  18. ταπεινὸςtapeinos[am] humbleG5011A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  19. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  20. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  21. ἀπὼνapōnbeing absentG548V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  22. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  23. θαρρῶtharrōI am boldG2292V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  24. εἰςeistowardG1519PREPPreposition
  25. ὑμᾶς·humasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
2
  1. δέομαιdeomaiI implore [you]G1189V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τὸtothatG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  5. παρὼνparōnbeing presentG3918V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. θαρρῆσαιtharrēsaito be boldG2292V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  7. τῇtēawith theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. πεποιθήσειpepoithēseiconfidenceG4006N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. ᾗhēwith whichG3739R-DSFRelative pronoun Dative Singular Feminine
  10. λογίζομαιlogizomaiI reckonG3049V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  11. τολμῆσαιtolmēsaito be daringG5111V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  12. ἐπίepitowardG1909PREPPreposition
  13. τιναςtinassomeG5100X-APMIndefinite pronoun Accusative Plural Masculine
  14. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  15. λογιζομένουςlogizomenousreckoningG3049V-PNP-APMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Masculine
  16. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  17. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  18. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  19. σάρκαsarkafleshG4561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. περιπατοῦνταςperipatountaswalkingG4043V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
3
  1. ἐνenInG1722PREPPreposition
  2. σαρκὶsarkifleshG4561N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  3. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  4. περιπατοῦντεςperipatounteswalkingG4043V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  7. σάρκαsarkafleshG4561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. στρατευόμεθαstrateuomethado we wage warG4754V-PMI-1PVerb Present Middle Indicative 1st Plural
4
  1. τὰtaTheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὅπλαhoplaweaponsG3696N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  4. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. στρατείαςstrateiaswarfareG4752N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  7. οὐou[are] notG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. σαρκικὰsarkikafleshlyG4559A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  9. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  10. δυνατὰdunatapowerfulG1415A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  11. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  12. θεῷtheōdivinelyG2316N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  13. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  14. καθαίρεσινkathairesin[the] demolitionG2506N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. ὀχυρωμάτωνochurōmatōnof strongholdsG3794N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
5
  1. λογισμοὺςlogismousargumentsG3053N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  2. καθαιροῦντεςkathairountesoverthrowingG2507V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. πᾶνpaneveryG3956A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  5. ὕψωμαhupsōmahigh thingG5313N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. ἐπαιρόμενονepairomenonlifting itself upG1869V-PMP-ASNVerb Present Middle Participle Accusative Singular Neuter
  7. κατὰkataagainstG2596PREPPreposition
  8. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. γνώσεωςgnōseōsknowledgeG1108N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. αἰχμαλωτίζοντεςaichmalōtizontestaking captiveG163V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  14. πᾶνpaneveryG3956A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  15. νόημαnoēmathoughtG3540N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  16. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. ὑπακοὴνhupakoēnobedienceG5218N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
6
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. ἑτοίμῳhetoimōreadinessG2092A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  4. ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. ἐκδικῆσαιekdikēsaito avengeG1556V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  6. πᾶσανpasanallG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  7. παρακοήνparakoēndisobedienceG3876N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  9. πληρωθῇplērōthēamay have been fulfilledG4137V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  10. ὑμῶνhumōnyourG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  11. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  12. ὑπακοήhupakoēobedienceG5218N-NSFNoun Nominative Singular Feminine

Judging by Outward Appearance

7
  1. ΤὰTaThe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  2. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  3. πρόσωπονprosōponappearanceG4383N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  4. βλέπετεblepeteare you lookingG991V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  5. εἴeiIfG1487CONDConjunction
  6. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  7. πέποιθενpepoithenis persuadedG3982V-2RAI-3SVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Singular
  8. ἑαυτῷhe'autōin himselfG1438F-3DSMReflexive pronoun Dative 3rd Singular Masculine
  9. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  11. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  12. λογιζέσθωlogizesthōhe should reckonG3049V-PNM-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 3rd Singular
  13. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  14. ἐφ᾽eph᾽withinG1909PREPPreposition
  15. ἑαυτοῦhe'autouhimselfG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
  16. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  17. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  18. αὐτὸςautosheG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  19. ΧριστοῦChristou[is] of ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  20. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  21. καὶkaialso [are]G2532CONJConjunction
  22. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  23. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
8
  1. ἐάνeanIfG1437CONDConjunction
  2. τεteevenG5037CONJConjunction
  3. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. περισσότερόνperissoteronmore excessiveG4055A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  6. τιtisomewhatG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  7. καυχήσωμαιkauchēsōmaiI shall boastG2744V-ADS-1SVerb Aorist Middle Deponent Subjunctive 1st Singular
  8. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  9. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. ἐξουσίαςexousiasauthorityG1849N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  12. ἧςhēswhichG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  13. ἔδωκενedōkenhas givenG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  16. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  17. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  18. οἰκοδομὴνoikodomēnbuilding [you] upG3619N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  21. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  22. καθαίρεσινkathairesintearing downG2506N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  23. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  24. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  25. αἰσχυνθήσομαι·aischunthēsomaiI will be ashamedG153V-FPI-1SVerb Future Passive Indicative 1st Singular
9
  1. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  2. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. δόξωdoxō[I] may seemG1380V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  4. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  5. ἂνanifG302PRTParticle or Disjunctive
  6. ἐκφοβεῖνekphobeinto frightenG1629V-PANVerb Present Active Infinitive
  7. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  8. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  9. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  10. ἐπιστολῶνepistolōnlettersG1992N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
10
  1. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  2. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  3. ἐπιστολαὶepistolailettersG1992N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  4. μένmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  5. φησινphēsinthey sayG5346V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. βαρεῖαιbareiai[are] weightyG926A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἰσχυραίischuraistrongG2478A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  9. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  10. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  11. παρουσίαparousiathe presenceG3952N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  13. σώματοςsōmatosbodyG4983N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  14. ἀσθενὴςasthenēsweakG772A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. λόγοςlogosspeechG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  18. ἐξουθενημένοςexouthenēmenosignoredG1848V-RPP-NSMVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine
11
  1. τοῦτοtoutoThisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. λογιζέσθωlogizesthōshould realiseG3049V-PNM-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 3rd Singular
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. τοιοῦτοςtoioutostype of [person]G5108D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. οἷοίhoioisuch asG3634K-NPMCorrelative pronoun Nominative Plural Masculine
  7. ἐσμενesmenwe areG1510V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  8. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  9. λόγῳlogōin wordG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  10. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  11. ἐπιστολῶνepistolōnlettersG1992N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  12. ἀπόντεςapontesbeing absentG548V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. τοιοῦτοιtoioutoisuch [we are]G5108D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  14. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  15. παρόντεςparontesbeing presentG3918V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  16. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  17. ἔργῳergōin actionG2041N-DSNNoun Dative Singular Neuter

Apostolic Boundaries and True Boasting

12
  1. ΟὐOuNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τολμῶμενtolmōmendare weG5111V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  4. ἐγκρῖναιegkrinaito classifyG1469V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  5. ἢēorG2228CONJConjunction
  6. συγκρῖναιsugkrinaito compareG4793V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  7. ἑαυτούςhe'autousourselves [with]G1438F-1APMReflexive pronoun Accusative 1st Plural Masculine
  8. τισινtisinsomeG5100X-DPMIndefinite pronoun Dative Plural Masculine
  9. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438F-3APMReflexive pronoun Accusative 3rd Plural Masculine
  11. συνιστανόντων·sunistanontōncommendingG4921V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  12. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  13. αὐτοὶautoitheseG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  14. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  15. ἑαυτοῖςhe'autoisthemselvesG1438F-3DPMReflexive pronoun Dative 3rd Plural Masculine
  16. ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438F-3APMReflexive pronoun Accusative 3rd Plural Masculine
  17. μετροῦντεςmetrountesmeasuringG3354V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. συγκρίνοντεςsugkrinontescomparingG4793V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  20. ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438F-3APMReflexive pronoun Accusative 3rd Plural Masculine
  21. ἑαυτοῖςhe'autoiswith themselvesG1438F-3DPMReflexive pronoun Dative 3rd Plural Masculine
  22. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  23. συνιᾶσινsuniasinunderstandG4920V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
13
  1. ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  5. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  6. ἄμετραametrabeyond measureG280A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  7. καυχησόμεθαkauchēsomethawill boastG2744V-FDI-1PVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Plural
  8. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  9. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  10. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. μέτρονmetronmeasureG3358N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. κανόνοςkanonosareaG2583N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  14. οὗhouthatG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  15. ἐμέρισενemerisenhas assignedG3307V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  17. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  19. μέτρουmetroua measureG3358N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  20. ἐφικέσθαιephikesthaito reachG2185V-2ADNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Infinitive
  21. ἄχριachrias far asG891PREPPreposition
  22. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  23. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
14
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  4. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἐφικνούμενοιephiknoumenoireachingG2185V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  6. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  7. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  8. ὑπερεκτείνομενhuperekteinomenwe are overextendingG5239V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  9. ἑαυτούς·he'autousourselvesG1438F-1APMReflexive pronoun Accusative 1st Plural Masculine
  10. ἄχριachrias far asG891PREPPreposition
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  13. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  14. ἐφθάσαμενephthasamenwe cameG5348V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  17. εὐαγγελίῳeuangeliōgospelG2098N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  18. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. Χριστοῦ·Christouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
15
  1. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  3. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  4. ἄμετραametrabeyond measureG280A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  5. καυχώμενοιkauchōmenoiboastingG2744V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. ἀλλοτρίοιςallotrioisothers’G245A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  8. κόποιςkopoislaborsG2873N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  9. ἐλπίδαelpidahopeG1680N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  11. ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  12. αὐξανομένηςauxanomenēsincreasingG837V-PPP-GSFVerb Present Passive Participle Genitive Singular Feminine
  13. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  16. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  17. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  18. μεγαλυνθῆναιmegalunthēnaito be enlargedG3170V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  19. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  20. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  21. κανόναkanonaareaG2583N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  22. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  23. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  24. περισσείανperisseianexcessG4050N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
16
  1. εἰςeisso asG1519PREPPreposition
  2. τὰtathatG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  3. ὑπερέκειναhuperekeinabeyondG5238PREPPreposition
  4. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  5. εὐαγγελίσασθαιeuangelisasthaito evangeliseG2097V-AMNVerb Aorist Middle Infinitive
  6. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. ἀλλοτρίῳallotriōanother’sG245A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  9. κανόνιkanoniareaG2583N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  10. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  11. τὰta<the> [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  12. ἕτοιμαhetoimareadyG2092A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  13. καυχήσασθαιkauchēsasthaito boastG2744V-ADNVerb Aorist Middle Deponent Infinitive
17
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. καυχώμενοςkauchōmenosboastingG2744V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. κυρίῳkuriō[the] LordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  6. καυχάσθω·kauchasthōhe should boastG2744V-PNM-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 3rd Singular
18
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  5. συνιστάνωνsunistanōncommendingG4921V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. ἐκεῖνόςekeinosthis [one]G1565D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  7. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. δόκιμοςdokimosapprovedG1384A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  10. ὃνhon[the one] whomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  13. συνίστησινsunistēsincommendsG4921V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options