English · KJV

Revelation6

Listen to this chapter
0:00 0:00
426 Greek words

The Four Horsemen Begin

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶδονeidonI watchedG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. ὅτεhotewhenG3753CONJConjunction
  4. ἤνοιξενēnoixenopenedG455V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  6. ἀρνίονarnionLambG721N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  7. μίανmianoneG1520A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  8. ἐκekofG1537PREPPreposition
  9. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  10. σφραγίδωνsphragidōnsealsG4973N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἤκουσαēkousaI heardG191V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  13. ἑνὸςhenosoneG1520A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  14. ἐκekofG1537PREPPreposition
  15. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  16. τεσσάρωνtessarōnfourG5064A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  17. ζῴωνzōōnliving creaturesG2226N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  18. λέγοντοςlegontossayingG3004V-PAP-GSNVerb Present Active Participle Genitive Singular Neuter
  19. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  20. φωνὴphōnēa voiceG5456N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  21. βροντῆς·brontēsof thunderG1027N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  22. ἔρχουerchouComeG2064V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. βλέπεblepedo heedG991V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
2
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶδονeidonI lookedG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  5. ἵπποςipposa horseG2462N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. λευκὸςleukoswhiteG3022A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. καθήμενοςkathēmenossittingG2521V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  10. ἐπ᾽ep᾽onG1909PREPPreposition
  11. αὐτὸνautonitG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  12. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. τόξονtoxona bowG5115N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἐδόθηedothēwas givenG1325V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  16. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  17. στέφανοςstephanosa crownG4735N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἐξῆλθενexēlthenhe went forthG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  20. νικῶνnikōnovercomingG3528V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  23. νικήσῃnikēsēhe may conquerG3528V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
3
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὅτεhotewhenG3753CONJConjunction
  3. ἤνοιξενēnoixenHe openedG455V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. σφραγῖδαsphragidasealG4973N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. δευτέρανdeuteransecondG1208A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  8. ἤκουσαēkousaI heardG191V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  9. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  10. δευτέρουdeuterousecondG1208A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  11. ζῴουzōouliving creatureG2226N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  12. λέγοντος·legontossayingG3004V-PAP-GSNVerb Present Active Participle Genitive Singular Neuter
  13. ἔρχουerchoudo comeG2064V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. βλέπεblepedo heedG991V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
4
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐξῆλθενexēlthenwent forthG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ἄλλοςallosanotherG243A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. ἵπποςipposhorseG2462N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. πυρρόςpurrosbright redG4450A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τῷtōto the [one]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  8. καθημένῳkathēmenōsittingG2521V-PNP-DSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Singular Masculine
  9. ἐπ᾽ep᾽onG1909PREPPreposition
  10. αὐτὸνautonitG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  11. ἐδόθηedothēwas grantedG1325V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  12. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  13. λαβεῖνlabeinto takeG2983V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. εἰρήνηνeirēnēnpeaceG1515N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  17. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  21. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  22. σφάξουσινsphaxousinthey will slayG4969V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. ἐδόθηedothēwas givenG1325V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  25. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  26. μάχαιραmachairaa swordG3162N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  27. μεγάληmegalēgreatG3173A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
5
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὅτεhotewhenG3753CONJConjunction
  3. ἤνοιξενēnoixenHe openedG455V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. σφραγῖδαsphragidasealG4973N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. τρίτηνtritēnthirdG5154A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  8. ἤκουσαēkousaI heardG191V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  9. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  10. τρίτουtritouthirdG5154A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  11. ζῴουzōouliving creatureG2226N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  12. λέγοντος·legontossayingG3004V-PAP-GSNVerb Present Active Participle Genitive Singular Neuter
  13. ἔρχουerchoudo comeG2064V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. βλέπεblepedo heedG991V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  16. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  17. εἶδονeidonI sawG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  20. ἵπποςipposa horseG2462N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  21. μέλαςmelasblackG3189A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  24. καθήμενοςkathēmenossittingG2521V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  25. ἐπ᾽ep᾽onG1909PREPPreposition
  26. αὐτὸνautonitG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  27. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  28. ζυγὸνzugona pair of scalesG2218N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  29. ἐνeninG1722PREPPreposition
  30. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  31. χειρὶcheirihandG5495N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  32. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
6
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἤκουσαēkousaI heardG191V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. φωνὴνphōnēna voiceG5456N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. μέσῳmesō[the] midstG3319A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  6. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  7. τεσσάρωνtessarōnfourG5064A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  8. ζῴωνzōōnliving creaturesG2226N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  9. λέγουσαν·legousansayingG3004V-PAP-ASFVerb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
  10. χοῖνιξchoinixA choenixG5518N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. σίτουsitouof wheatG4621N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. δηναρίουdēnarioufor a denariusG1220N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. τρεῖςtreisthreeG5140A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  15. χοίνικεςchoinikeschoenixesG5518N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  16. κριθῶνkrithōnof barleyG2915N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  17. δηναρίουdēnarioufor a denariusG1220N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  20. ἔλαιονelaionoilG1637N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  23. οἶνονoinonwineG3631N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  24. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  25. ἀδικήσῃςadikēsēsyou may injureG91V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
7
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὅτεhotewhenG3753CONJConjunction
  3. ἤνοιξενēnoixenHe openedG455V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. σφραγῖδαsphragidasealG4973N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. τετάρτηνtetartēnfourthG5067A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  8. ἤκουσαēkousaI heardG191V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  9. φωνὴνphōnēn[the] voiceG5456N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  11. τετάρτουtetartoufourthG5067A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  12. ζῴουzōouliving creatureG2226N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  13. λέγοντος·legontossayingG3004V-PAP-GSNVerb Present Active Participle Genitive Singular Neuter
  14. ἔρχουerchouComeG2064V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. βλέπεblepedo heedG991V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
8
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶδονeidonI lookedG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  5. ἵπποςipposa horseG2462N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. χλωρὸςchlōrospaleG5515A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. καθήμενοςkathēmenossittingG2521V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  10. ἐπάνωepanōonG1883PREPPreposition
  11. αὐτοῦautouitG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. ὄνομαonoma[the] nameG3686N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  13. αὐτῷautōof him [was]G846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  14. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. θάνατοςthanatosDeathG2288N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. ᾅδηςhadēsHadesG86N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  19. ἠκολούθειēkoloutheiwas followingG190V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  20. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  21. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ἐδόθηedothēwas givenG1325V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  24. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  25. ἐξουσίαexousiaauthorityG1849N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  26. ἐπὶepioverG1909PREPPreposition
  27. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  28. τέταρτονtetartonfourthG5067A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  29. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  30. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  31. ἀποκτεῖναιapokteinaito killG615V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  32. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  33. ῥομφαίᾳrhomphaiaswordG4501N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  34. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  35. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  36. λιμῷlimōfamineG3042N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  37. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  38. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  39. θανάτῳthanatōplagueG2288N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  40. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  41. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  42. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  43. θηρίωνthēriōnbeastsG2342N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  44. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  45. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine

The Fifth Seal: The Martyrs' Cry

9
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὅτεhotewhenG3753CONJConjunction
  3. ἤνοιξενēnoixenHe openedG455V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. πέμπτηνpemptēnfifthG3991A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  6. σφραγῖδαsphragidasealG4973N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. εἶδονeidonI sawG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  8. ὑποκάτωhupokatōunderG5270PREPPreposition
  9. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  10. θυσιαστηρίουthusiastērioualtarG2379N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  11. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  12. ψυχὰςpsuchassoulsG5590N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  13. τῶνtōnof thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  14. ἐσφαγμένωνesphagmenōnslainG4969V-RPP-GPMVerb Perfect Passive Participle Genitive Plural Masculine
  15. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  16. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  18. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  22. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  23. μαρτυρίανmarturiantestimonyG3141N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  24. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  25. εἶχονeichonthey were upholdingG2192V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
10
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔκραξανekraxanthey were cryingG2896V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. φωνῇphōnēain a voiceG5456N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. μεγάλῃmegalēloudG3173A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  5. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. ἕωςhe'ōsUntilG2193PREPPreposition
  7. πότεpotewhenG4219PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  8. ὁhoOG3588T-VSMDefinite article Vocative Singular Masculine
  9. δεσπότηςdespotēsLordG1203N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  10. ὁho<the>G3588T-VSMDefinite article Vocative Singular Masculine
  11. ἅγιοςhagiosholyG40A-VSMAdjective Vocative Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. ἀληθινόςalēthinostrueG228A-VSMAdjective Vocative Singular Masculine
  15. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. κρίνειςkrineisdo You judgeG2919V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἐκδικεῖςekdikeisyou avengeG1556V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  19. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  20. αἷμαhaimabloodG129N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  21. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  22. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  23. τῶνtōnthoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  24. κατοικούντωνkatoikountōndwellingG2730V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  25. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  26. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  27. γῆς;gēsearth?G1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
11
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐδόθηedothēwere givenG1325V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ἑκάστῳhekastōeachG1538A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  5. στολὴstolēa robeG4749N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. λευκὴleukēwhiteG3022A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἐρρέθηerrethēit was saidG2046V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  9. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  10. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  11. ἀναπαύσονταιanapausontaithey will restG373V-FMI-3PVerb Future Middle Indicative 3rd Plural
  12. ἔτιetiyetG2089ADVAdverb
  13. χρόνονchronona timeG5550N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. μικρὸνmikronlittleG3398A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  15. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  16. οὗhouwhenG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  17. πληρωθῶσινplērōthōsinmay be fulfilledG4137V-APS-3PVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Plural
  18. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  19. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  20. σύνδουλοιsundouloifellow servantsG4889N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  21. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  24. ἀδελφοὶadelphoibrothersG80N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  25. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  26. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  27. μέλλοντεςmellontesbeing aboutG3195V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  28. ἀποκτέννεσθαιapoktennesthaito be killedG615V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  29. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  30. καὶkaialso [had been]G2532CONJConjunction
  31. αὐτοίautoitheyG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine

The Sixth Seal: Cosmic Judgment

12
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶδονeidonI sawG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. ὅτεhotewhenG3753CONJConjunction
  4. ἤνοιξενēnoixenHe openedG455V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. σφραγῖδαsphragidasealG4973N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. ἕκτηνhektēnsixthG1623A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἰδούidoubeholdG2400INJInterjection
  11. σεισμὸςseismosan earthquakeG4578N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. μέγαςmegasgreatG3173A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. ἐγένετοegenetothere wasG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. ἥλιοςhēliossunG2246N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  17. ἐγένετοegenetobecameG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  18. μέλαςmelasblackG3189A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  19. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  20. σάκκοςsakkossackclothG4526N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  21. τρίχινοςtrichinosof hairG5155A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  24. σελήνηselēnēmoonG4582N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  25. ἐγένετοegenetobecameG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  26. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  27. αἷμαhaimabloodG129N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
13
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. ἀστέρεςasteresstarsG792N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. οὐρανοῦouranouof heavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  6. ἔπεσανepesanfellG4098V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. γῆνgēnearthG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  11. συκῆsukēa fig treeG4808N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. βάλλειballeicastsG906V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  14. ὀλύνθουςolunthousunripe figsG3653N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  15. αὐτῆςautēsof itG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  16. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  17. ἀνέμουanemoua windG417N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  18. μεγάλουmegalougreatG3173A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  19. σειομένηseiomenēbeing shakenG4579V-PPP-NSFVerb Present Passive Participle Nominative Singular Feminine
14
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. οὐρανὸςouranosheavenG3772N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ἀπεχωρίσθηapechōristhēdepartedG673V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  5. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  6. βιβλίονbibliona scrollG975N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  7. ἑλισσόμενονhelissomenonbeing rolled upG1667V-PPP-NSNVerb Present Passive Participle Nominative Singular Neuter
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. πᾶνpaneveryG3956A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  10. ὄροςorosmountainG3735N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. νῆσοςnēsosislandG3520N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  14. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  15. τόπωνtopōnplacesG5117N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  16. αὐτῶνautōnof themG846P-GPNPersonal pronoun Genitive Plural Neuter
  17. ἐκινήθησανekinēthēsanwere movedG2795V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
15
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. βασιλεῖςbasileiskingsG935N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. μεγιστᾶνεςmegistanesgreat onesG3175N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  11. χιλίαρχοιchiliarchoicommandersG5506N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  14. πλούσιοιplousioirichG4145A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  17. ἰσχυροὶischuroipowerfulG2478A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. πᾶςpaseveryG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  20. δοῦλοςdoulosslaveG1401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. πᾶςpaseveryoneG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  23. ἐλεύθεροςeleutherosfreeG1658A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  24. ἔκρυψανekrupsanhidG2928V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  25. ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438F-3APMReflexive pronoun Accusative 3rd Plural Masculine
  26. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  27. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  28. σπήλαιαspēlaiacavesG4693N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  29. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  30. εἰςeisamongG1519PREPPreposition
  31. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  32. πέτραςpetrasrocksG4073N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  33. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  34. ὀρέωνoreōnmountainsG3735N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
16
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. λέγουσινlegousinthey sayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. τοῖςtoisto theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  4. ὄρεσινoresinmountainsG3735N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ταῖςtaisto theG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  7. πέτραις·petraisrocksG4073N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  8. πέσετεpesetedo fallG4098V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  9. ἐφ᾽eph᾽onG1909PREPPreposition
  10. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. κρύψατεkrupsatedo hideG2928V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  13. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  14. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  15. προσώπουprosōpou[the] faceG4383N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  16. τοῦtouof the [One]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. καθημένουkathēmenousittingG2521V-PNP-GSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Singular Masculine
  18. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  19. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. θρόνουthronouthroneG2362N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  23. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  24. ὀργῆςorgēswrathG3709N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  25. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  26. ἀρνίουarniouLambG721N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
17
  1. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  2. ἦλθενēlthenhas comeG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. ἡμέραhēmeradayG2250N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. μεγάληmegalēgreatG3173A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  7. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. ὀργῆςorgēswrathG3709N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. τίςtiswhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  12. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  13. σταθῆναι;stathēnaito stand?G2476V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options