English · KJV

Mark16

Listen to this chapter
0:00 0:00
303 Greek words

The Empty Tomb Discovered

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. διαγενομένουdiagenomenouwhen was passingG1230V-2ADP-GSNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Neuter
  3. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  4. σαββάτουsabbatouSabbathG4521N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  5. ΜαρίαMariaMaryG3137N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  6. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. ΜαγδαληνὴMagdalēnēMagdaleneG3094N-NSF-LGNoun Nominative Singular Feminine Location Gentilic
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ΜαρίαMariaMaryG3137N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  10. ἡhēthe [mother]G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  11. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. ἸακώβουIakōbouof JamesG2385N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ΣαλώμηSalōmēSalomeG4539N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  15. ἠγόρασανēgorasanboughtG59V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  16. ἀρώματαarōmataspicesG759N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  17. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  18. ἐλθοῦσαιelthousaihaving comeG2064V-2AAP-NPFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Feminine
  19. ἀλείψωσινaleipsōsinthey may anointG218V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  20. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
2
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. λίανlianveryG3029ADVAdverb
  3. πρωῒprōiearlyG4404ADVAdverb
  4. τῇtēaon theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. μιᾷmiafirst [day]G1520A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  6. σαββάτωνsabbatōnweekG4521N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  7. ἔρχονταιerchontaithey comeG2064V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  8. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  9. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. μνημεῖονmnēmeiontombG3419N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. ἀνατείλαντοςanateilantoswhen was arisingG393V-AAP-GSMVerb Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  12. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. ἡλίουhēliousunG2246N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
3
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔλεγονelegonthey were sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  3. πρὸςprosamongG4314PREPPreposition
  4. ἑαυτάς·he'autasthemselvesG1438F-3APFReflexive pronoun Accusative 3rd Plural Feminine
  5. τίςtisWhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  6. ἀποκυλίσειapokuliseiwill roll awayG617V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  7. ἡμῖνhēminfor usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. λίθονlithonstoneG3037N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  11. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. θύραςthurasdoorG2374N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  14. μνημείου;mnēmeioutomb?G3419N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
4
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀναβλέψασαιanablepsasaihaving looked upG308V-AAP-NPFVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Feminine
  3. θεωροῦσινtheōrousinthey seeG2334V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. ἀποκεκύλισταιapokekulistaihas been rolled awayG617V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. λίθος·lithosstoneG3037N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ἦνēnit wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  9. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  10. μέγαςmegaslargeG3173A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. σφόδραsphodraextremelyG4970ADVAdverb
5
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἰσελθοῦσαιeiselthousaihaving enteredG1525V-2AAP-NPFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Feminine
  3. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  4. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. μνημεῖονmnēmeiontombG3419N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. εἶδονeidonthey sawG1492V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. νεανίσκονneaniskona young manG3495N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. καθήμενονkathēmenonsittingG2521V-PNP-ASMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Masculine
  9. ἐνenonG1722PREPPreposition
  10. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  11. δεξιοῖςdexioisrightG1188A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  12. περιβεβλημένονperibeblēmenonhaving clothed himself inG4016V-RMP-ASMVerb Perfect Middle Participle Accusative Singular Masculine
  13. στολὴνstolēna robeG4749N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. λευκὴνleukēnwhiteG3022A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἐξεθαμβήθησανexethambēthēsanthey were greatly amazedG1568V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
6
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. λέγειlegeihe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐταῖς·autaisto themG846P-DPFPersonal pronoun Dative Plural Feminine
  5. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἐκθαμβεῖσθεekthambeisthedo be amazedG1568V-PPM-2PVerb Present Passive Imperative 2nd Plural
  7. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  8. ζητεῖτεzēteiteyou seekG2212V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  9. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. ΝαζαρηνὸνNazarēnonNazareneG3479A-ASM-LGAdjective Accusative Singular Masculine Location Gentilic
  11. τὸνtonthe [One]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. ἐσταυρωμένον·estaurōmenoncrucifiedG4717V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
  13. ἠγέρθηēgerthēHe is risen!G1453V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  14. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. ἔστινestinHe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. ὧδε·hōdehere!G5602ADVAdverb
  17. ἴδεideBeholdG2396INJInterjection
  18. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  19. τόποςtoposplaceG5117N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  20. ὅπουhopouwhereG3699PREPPreposition
  21. ἔθηκανethēkanthey laidG5087V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  22. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
7
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. ὑπάγετεhupagetedo goG5217V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  3. εἴπατεeipatedo sayG2036V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  4. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  5. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  6. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  9. ΠέτρῳPetrōto PeterG4074N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  10. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  11. προάγειproageiHe goes beforeG4254V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  13. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  14. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. Γαλιλαίαν·GalilaianGalileeG1056N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  16. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  17. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  18. ὄψεσθεopsesthewill you beholdG3700V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  19. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  20. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  21. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
8
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐξελθοῦσαιexelthousaihaving gone outG1831V-2AAP-NPFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Feminine
  3. ταχὺtachuquicklyG5035ADVAdverb
  4. ἔφυγονephugonthey fledG5343V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  5. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  6. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  7. μνημείου·mnēmeioutombG3419N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  8. εἶχενeichenhadG2192V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  9. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  10. αὐτὰςautasthemG846P-APFPersonal pronoun Accusative Plural Feminine
  11. τρόμοςtromostremblingG5156N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἔκστασιςekstasisamazementG1611N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. οὐδενὶoudenito no [one]G3762A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  16. οὐδὲνoudenno [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  17. εἶπαν·eipanthey spokeG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  18. ἐφοβοῦντοephobountothey were afraidG5399V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  19. γάρgarforG1063CONJConjunction

Appearances to His Disciples

9
  1. ἈναστὰςAnastasHaving risenG450V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. πρωῒprōiearlyG4404ADVAdverb
  4. πρώτῃprōtēon [the] first [day]G4413A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  5. σαββάτουsabbatouof the weekG4521N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  6. ἐφάνηephanēHe appearedG5316V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  7. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  8. ΜαρίᾳMariato MaryG3137N-DSF-PNoun Dative Singular Feminine Individual
  9. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. ΜαγδαληνῇMagdalēnēaMagdaleneG3094N-DSF-LGNoun Dative Singular Feminine Location Gentilic
  11. παρ᾽par᾽from withG3844PREPPreposition
  12. ἧςhēswhomG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  13. ἐκβεβλήκειekbeblēkeiHe had cast outG1544V-LAI-3SVerb Pluperfect Active Indicative 3rd Singular
  14. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  15. δαιμόνιαdaimoniademonsG1140N-APNNoun Accusative Plural Neuter
10
  1. ἐκείνηekeinēSheG1565D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  2. πορευθεῖσαporeutheisahaving goneG4198V-AOP-NSFVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Feminine
  3. ἀπήγγειλενapēngeilentold [it]G518V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  5. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  6. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. γενομένοιςgenomenoishaving beenG1096V-2ADP-DPMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Dative Plural Masculine
  8. πενθοῦσινpenthousinmourningG3996V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. κλαίουσινklaiousinweepingG2799V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
11
  1. κἀκεῖνοιkakeinoiAnd theyG1565CONJ + G1565=D-NPM
  2. ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. ζῇzēaHe is aliveG2198V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἐθεάθηetheathēHe has been seenG2300V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  7. ὑπ᾽hup᾽byG5259PREPPreposition
  8. αὐτῆςautēsherG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  9. ἠπίστησανēpistēsandisbelievedG569V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
12
  1. μετὰmetaAfterG3326PREPPreposition
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  4. δυσὶνdusinto twoG1417A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  5. ἐξexofG1537PREPPreposition
  6. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  7. περιπατοῦσινperipatousinwalkingG4043V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
  8. ἐφανερώθηephanerōthēHe appearedG5319V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. ἑτέρᾳheteraanotherG2087A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  11. μορφῇmorphēaformG3444N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. πορευομένοιςporeuomenoisgoingG4198V-PNP-DPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Plural Masculine
  13. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  14. ἀγρόνagron[the] countryG68N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
13
  1. κἀκεῖνοιkakeinoiAnd theyG1565CONJ + G1565=D-NPM
  2. ἀπελθόντεςapelthonteshaving goneG565V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. ἀπήγγειλανapēngeilantold [it]G518V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  5. λοιποῖς·loipoisrestG3062A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  6. οὐδὲoudeneitherG3761CONJ-NConjunction Negative
  7. ἐκείνοιςekeinoisthemG1565D-DPMDemonstrative pronoun Dative Plural Masculine
  8. ἐπίστευσανepisteusandid they believeG4100V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural

The Great Commission and the Ascension

14
  1. ὕστερονhusteronAfterwardG5306A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἀνακειμένοιςanakeimenoiswhen were recliningG345V-PNP-DPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Plural Masculine
  4. αὐτοῖςautoistheyG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. ἕνδεκαhendekaelevenG1733A-NUIAdjective
  7. ἐφανερώθηephanerōthēHe appearedG5319V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ὠνείδισενōneidisenrebukedG3679V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. ἀπιστίανapistianunbeliefG570N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. σκληροκαρδίανsklērokardianhardness of heartG4641N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  16. τοῖςtoisthoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  17. θεασαμένοιςtheasamenoishaving seenG2300V-ADP-DPMVerb Aorist Middle Deponent Participle Dative Plural Masculine
  18. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  19. ἐγηγερμένονegēgermenonarisenG1453V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
  20. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  21. ἐπίστευσανepisteusanbelievedG4100V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
15
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. πορευθέντεςporeuthentesHaving goneG4198V-AOP-NPMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  5. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. κόσμονkosmonworldG2889N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ἅπανταhapantaallG537A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  9. κηρύξατεkēruxatedo proclaimG2784V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  10. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. πάσῃpasēto allG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  13. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. κτίσειktiseicreationG2937N-DSFNoun Dative Singular Feminine
16
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. πιστεύσαςpisteusashaving believedG4100V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. βαπτισθεὶςbaptistheishaving been baptizedG907V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  5. σωθήσεται·sōthēsetaiwill be savedG4982V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  6. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  8. ἀπιστήσαςapistēsashaving disbelievedG569V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. κατακριθήσεταιkatakrithēsetaiwill be condemnedG2632V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
17
  1. ΣημεῖαSēmeiaSignsG4592N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τοῖςtoiswith thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  4. πιστεύσασινpisteusasinhaving believedG4100V-AAP-DPMVerb Aorist Active Participle Dative Plural Masculine
  5. ταῦταtautatheseG3778D-NPNDemonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
  6. παρακολουθήσει·parakolouthēseiwill accompanyG3877V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  7. ἐνenInG1722PREPPreposition
  8. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  9. ὀνόματίonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  10. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  11. δαιμόνιαdaimoniademonsG1140N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  12. ἐκβαλοῦσινekbalousinthey will cast outG1544V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  13. γλώσσαιςglōssaiswith tonguesG1100N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  14. λαλήσουσινlalēsousinthey will speakG2980V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  15. καιναῖςkainaisnewG2537A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
18
  1. ὄφειςopheisserpentsG3789N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  2. ἀροῦσινarousinthey will take upG142V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  3. κἂνkanand ifG1437CONJ + G1437=COND
  4. θανάσιμόνthanasimondeadlyG2286A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  5. τιtianythingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  6. πίωσινpiōsinthey shall drinkG4095V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  7. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  10. βλάψειblapseiit will hurtG984V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  11. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  12. ἀρρώστουςarrōstous[the] sickG732A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  13. χεῖραςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  14. ἐπιθήσουσινepithēsousinthey will layG2007V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. καλῶςkalōswellG2573ADVAdverb
  17. ἕξουσινhexousinthey will beG2192V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
19
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. μὲνmenIndeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  4. κύριοςkurios[the] LordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  6. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. λαλῆσαιlalēsaispeakingG2980V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  8. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  9. ἀνελήφθηanelēphthēwas taken upG353V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  10. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. οὐρανὸνouranonheavenG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἐκάθισενekathisensatG2523V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. ἐκekat [the]G1537PREPPreposition
  16. δεξιῶνdexiōnright handG1188A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  17. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
20
  1. ἐκεῖνοιekeinoiTheyG1565D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐξελθόντεςexelthonteshaving gone forthG1831V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. ἐκήρυξανekēruxanthey preachedG2784V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  5. πανταχοῦpantachoueverywhereG3837ADVAdverb
  6. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. συνεργοῦντοςsunergountos[who] working with [them]G4903V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. βεβαιοῦντοςbebaiountosconfirmingG950V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  13. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  14. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  15. ἐπακολουθούντωνepakolouthountōnaccompanyingG1872V-PAP-GPNVerb Present Active Participle Genitive Plural Neuter
  16. σημείωνsēmeiōnsignsG4592N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  17. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options