English · KJV

John3

Listen to this chapter
0:00 0:00
672 Greek words

You Must Be Born Again

1
  1. ἮνĒnThere wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ἐκekofG1537PREPPreposition
  5. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  6. ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
  7. ΝικόδημοςNikodēmosNicodemusG3530N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. ὄνομαonomanameG3686N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  9. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. ἄρχωνarchōna rulerG758N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  12. ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
2
  1. οὗτοςhoutosHeG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἦλθενēlthencameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. νυκτὸςnuktosby nightG3571N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. ῥαββίrhabbiRabbiG4461N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  11. οἴδαμενoidamenwe knowG6063V-RAI-1PVerb Perfect Active Indicative 1st Plural
  12. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  13. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  14. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. ἐλήλυθαςelēluthasYou have comeG2064V-2RAI-2SVerb 2nd Perfect Active Indicative 2nd Singular
  16. διδάσκαλος·didaskalosa teacherG1320N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  17. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  18. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  19. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  20. ταῦταtautatheseG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  21. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  22. σημεῖαsēmeiasignsG4592N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  23. ποιεῖνpoieinto doG4160V-PANVerb Present Active Infinitive
  24. ἃhathatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  25. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  26. ποιεῖςpoieisdoG4160V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  27. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  28. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  29. ᾖēshall beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  30. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  31. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  32. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  33. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
3
  1. ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  8. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  9. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  10. σοι·soito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  11. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  12. μήmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. τιςtissomeoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  14. γεννηθῇgennēthēashall be bornG1080V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  15. ἄνωθενanōthenfrom aboveG509ADVAdverb
  16. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. δύναταιdunataihe is ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  18. ἰδεῖνideinto seeG1492V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  19. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  20. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
4
  1. ΛέγειLegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. Νικόδημος·NikodēmosNicodemusG3530N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. πῶςpōsHowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  7. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  8. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. γεννηθῆναιgennēthēnaito be bornG1080V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  10. γέρωνgerōnoldG1088N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. ὤν;ōnbeing?G1510V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. δύναταιdunataiis he ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  14. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  15. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. κοιλίανkoilianwombG2836N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. μητρὸςmētrosmotherG3384N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  20. δεύτερονdeuterona second timeG1208A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  21. εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. γεννηθῆναι;gennēthēnaito be born?G1080V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
5
  1. ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  5. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  6. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  7. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  8. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  9. μήmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. τιςtissomeoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  11. γεννηθῇgennēthēashall be bornG1080V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  12. ἐξexofG1537PREPPreposition
  13. ὕδατοςhudatoswaterG5204N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. πνεύματοςpneumatosof [the] SpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  16. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. δύναταιdunataihe is ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  18. εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  19. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  20. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  21. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
6
  1. ΤὸToThatG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  2. γεγεννημένονgegennēmenonbornG1080V-RPP-NSNVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Neuter
  3. ἐκekofG1537PREPPreposition
  4. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. σαρκὸςsarkosfleshG4561N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. σάρξsarxfleshG4561N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τὸtothatG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  10. γεγεννημένονgegennēmenonbornG1080V-RPP-NSNVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Neuter
  11. ἐκekofG1537PREPPreposition
  12. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  13. πνεύματοςpneumatosSpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  14. πνεῦμάpneumaspiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  15. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
7
  1. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. θαυμάσῃςthaumasēsmay do wonderG2296V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. εἶπόνeiponI saidG2036V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  5. σοι·soito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  6. δεῖdeiIt is necessary forG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. ὑμᾶςhumasyou [all]G4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  8. γεννηθῆναιgennēthēnaito be bornG1080V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  9. ἄνωθενanōthenfrom aboveG509ADVAdverb
8
  1. τὸtoTheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  2. πνεῦμαpneumawindG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  3. ὅπουhopouwhereG3699CONJConjunction
  4. θέλειtheleiit wishesG2309V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. πνεῖpneiblowsG4154V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. φωνὴνphōnēnsoundG5456N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. αὐτοῦautouof itG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
  10. ἀκούειςakoueisYou hearG191V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  11. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  12. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. οἶδαςoidasyou knowG6063V-RAI-2SVerb Perfect Active Indicative 2nd Singular
  14. πόθενpothenfrom whereG4159ADVAdverb
  15. ἔρχεταιerchetaiit comesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ποῦpouwhereG4226ADV-IAdverb Interrogative
  18. ὑπάγει·hupageiit goesG5217V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  20. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. πᾶςpaseveryoneG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  22. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  23. γεγεννημένοςgegennēmenosbornG1080V-RPP-NSMVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine
  24. ἐκekofG1537PREPPreposition
  25. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  26. πνεύματοςpneumatosSpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
9
  1. ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. ΝικόδημοςNikodēmosNicodemusG3530N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  6. πῶςpōsHowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  7. δύναταιdunataiare ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  8. ταῦταtautathese thingsG3778D-NPNDemonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
  9. γενέσθαι;genesthaito be?G1096V-2ADNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Infinitive
10
  1. ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  8. εἶeiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  9. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. διδάσκαλοςdidaskalosteacherG1320N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. ἸσραὴλIsraēlof IsraelG2474N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  15. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. γινώσκεις;ginōskeisknow?G1097V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular

The Son of Man Must Be Lifted Up

11
  1. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  2. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  3. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. ὃhowhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  7. οἴδαμενoidamenwe knowG6063V-RAI-1PVerb Perfect Active Indicative 1st Plural
  8. λαλοῦμενlaloumenwe speakG2980V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ὃhowhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  11. ἑωράκαμενhe'ōrakamenwe have seenG3708V-RAI-1PVerb Perfect Active Indicative 1st Plural
  12. μαρτυροῦμενmarturoumenwe bear witness toG3140V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. μαρτυρίανmarturianwitnessG3141N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  17. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  18. λαμβάνετεlambaneteyou people receiveG2983V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
12
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  3. ἐπίγειαepigeiaearthlyG1919A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  4. εἶπονeiponI have toldG2036V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  5. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. πιστεύετεpisteueteyou believeG4100V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  9. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  10. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  11. εἴπωeipōI may tellG2036V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  12. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  13. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  14. ἐπουράνιαepouraniaheavenlyG2032A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  15. πιστεύσετε;pisteusetewill you believe?G4100V-FAI-2PVerb Future Active Indicative 2nd Plural
13
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. ἀναβέβηκενanabebēkenhas gone upG305V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  4. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  5. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. οὐρανὸνouranonheavenG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  8. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  11. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  13. καταβάςkatabashaving come downG2597V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  18. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  19. ὢνōnis beingG1510V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  20. ἐνeninG1722PREPPreposition
  21. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  22. οὐρανῷouranōheavenG3772N-DSMNoun Dative Singular Masculine
14
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  3. ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ὕψωσενhupsōsenlifted upG5312V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. ὄφινophinserpentG3789N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. ἐρήμῳerēmōwildernessG2048A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  10. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  11. ὑψωθῆναιhupsōthēnaito be lifted upG5312V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  12. δεῖdeiit behoovesG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. υἱὸνhuionSonG5207N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  15. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
15
  1. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  2. πᾶςpaseveryoneG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. πιστεύωνpisteuōnis believingG4100V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἀπόληταιapolētaimay perishG622V-2AMS-3SVerb 2nd Aorist Middle Subjunctive 3rd Singular
  9. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  10. ἔχῃechēmay haveG2192V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  11. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. αἰώνιονaiōnioneternalG166A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine

For God So Loved the World

16
  1. οὕτωςhoutōsThusG3779ADVAdverb
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἠγάπησενēgapēsenlovedG25V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. κόσμονkosmonworldG2889N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ὥστεhōstethatG5620CONJConjunction
  9. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. υἱὸνhuionSonG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. μονογενῆmonogenēonly begottenG3439A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  14. ἔδωκενedōkenHe gaveG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  16. πᾶςpaseveryoneG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  17. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. πιστεύωνpisteuōnis believingG4100V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  19. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  20. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  21. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  22. ἀπόληταιapolētaimay perishG622V-2AMS-3SVerb 2nd Aorist Middle Subjunctive 3rd Singular
  23. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  24. ἔχῃechēmay haveG2192V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  25. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  26. αἰώνιονaiōnioneternalG166A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
17
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἀπέστειλενapesteilensentG649V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. υἱὸνhuionSonG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. κόσμονkosmonworldG2889N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  13. κρίνῃkrinēHe may judgeG2919V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  14. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. κόσμονkosmonworldG2889N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  17. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  18. σωθῇsōthēamay be savedG4982V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  19. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. κόσμοςkosmosworldG2889N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  21. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  22. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
18
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. πιστεύωνpisteuōnbelievingG4100V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. εἰςeisonG1519PREPPreposition
  4. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. κρίνεται·krinetaiis judgedG2919V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  7. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. δὲdebutG1161CONJConjunction
  9. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. πιστεύωνpisteuōnbelievingG4100V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. ἤδηēdēalreadyG2235ADVAdverb
  12. κέκριταιkekritaihas been judgedG2919V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  13. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  14. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  15. πεπίστευκενpepisteukenhe has believedG4100V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  16. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  17. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  18. ὄνομαonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  19. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. μονογενοῦςmonogenousonly begottenG3439A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  21. υἱοῦhuiouSonG5207N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  22. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
19
  1. αὕτηhautēThisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  2. δέdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. κρίσιςkrisisjudgementG2920N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  8. φῶςphōsLightG5457N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  9. ἐλήλυθενelēluthenhas comeG2064V-2RAI-3SVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Singular
  10. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. κόσμονkosmonworldG2889N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἠγάπησανēgapēsanlovedG25V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  15. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  16. ἄνθρωποιanthrōpoimenG444N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  17. μᾶλλονmallonratherG3123ADVAdverb
  18. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  19. σκότοςskotosdarknessG4655N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  20. ἢēthanG2228CONJConjunction
  21. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  22. φῶς·phōsLightG5457N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  23. ἦνēnwereG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  24. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  25. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  26. πονηρὰponēraevilG4190A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  27. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  28. ἔργαergadeedsG2041N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
20
  1. πᾶςpasEveryoneG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. φαῦλαphaulaevilG5337A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  5. πράσσωνprassōnpracticingG4238V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. μισεῖmiseihatesG3404V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. φῶςphōsLightG5457N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. ἔρχεταιerchetaicomesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  12. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  13. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  14. φῶςphōsLightG5457N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  16. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  17. ἐλεγχθῇelegchthēamay be exposedG1651V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  18. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  19. ἔργαergaworksG2041N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  20. αὐτοῦ·autouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
21
  1. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ποιῶνpoiōnpracticingG4160V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. ἀλήθειανalētheiantruthG225N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. ἔρχεταιerchetaicomesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  7. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  8. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. φῶςphōsLightG5457N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  11. φανερωθῇphanerōthēamay be manifestG5319V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  12. αὐτοῦautouhisG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  14. ἔργαergaworksG2041N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  15. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  18. ἐστινestinhave beenG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. εἰργασμέναeirgasmenadoneG2038V-RPP-NPNVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Neuter

Jesus and John the Baptist Baptize

22
  1. ΜετὰMetaAfterG3326PREPPreposition
  2. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  3. ἦλθενēlthencameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  9. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. ἸουδαίανIoudaianJudeanG2453A-ASF-PGAdjective Accusative Singular Feminine Person Gentilic
  13. γῆνgēnlandG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  16. διέτριβενdietribenHe was stayingG1304V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  17. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  18. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ἐβάπτιζενebaptizenwas baptizingG907V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
23
  1. ἦνēnWasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. βαπτίζωνbaptizōnbaptizingG907V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. ΑἰνὼνAinōnAenonG137N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  8. ἐγγὺςengusnearG1451PREPPreposition
  9. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  10. ΣαλείμSaleimSalimG4530N-GSN-LNoun Genitive Singular Neuter Location
  11. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  12. ὕδαταhudatawatersG5204N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  13. πολλὰpollamanyG4183A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  14. ἦνēnwereG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  15. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. παρεγίνοντοpareginontothey were comingG3854V-IDI-3PVerb Imperfect Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἐβαπτίζοντο·ebaptizontowere being baptizedG907V-IPI-3PVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Plural
24
  1. οὔπωoupōNot yetG3768ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἦνēnwereG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. βεβλημένοςbeblēmenoscastG906V-RPP-NSMVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine
  5. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. φυλακὴνphulakēnprisonG5438N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
25
  1. ἐγένετοegenetoAroseG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. ζήτησιςzētēsisa debateG2214N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ἐκekamongG1537PREPPreposition
  5. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  6. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  7. ἸωάννουIōannouof JohnG2491N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  8. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  9. ἸουδαίουIoudaiou[a certain] JewG2453N-GSM-PGNoun Genitive Singular Masculine Person Gentilic
  10. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  11. καθαρισμοῦkatharismoupurificationG2512N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
26
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἦλθονēlthonthey cameG2064V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. ἸωάννηνIōannēnJohnG2491N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. εἶπανeipansaidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  9. ῥαββίrhabbiRabbiG4461N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  10. ὃςhosHe whoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  11. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  12. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  13. σοῦsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  14. πέρανperanbeyondG4008PREPPreposition
  15. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. ἸορδάνουIordanouJordanG2446N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  17. ᾧhōto whomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  18. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  19. μεμαρτύρηκαςmemarturēkashave borne witnessG3140V-RAI-2SVerb Perfect Active Indicative 2nd Singular
  20. ἴδεidebeholdG2396INJInterjection
  21. οὗτοςhoutosHeG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  22. βαπτίζειbaptizeibaptizesG907V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  25. ἔρχονταιerchontaiare comingG2064V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  26. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  27. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine

John the Baptist Testifies to Jesus’ Supremacy

27
  1. ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. οὐouNothingG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  7. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. λαμβάνεινlambaneinto receiveG2983V-PANVerb Present Active Infinitive
  9. οὐδὲoudeand notG3761CONJ-NConjunction Negative
  10. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  11. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. ᾖēit shall beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  13. δεδομένονdedomenongivenG1325V-RPP-NSNVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Neuter
  14. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  15. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
28
  1. αὐτοὶautoiYourselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  2. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  3. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  4. μαρτυρεῖτεmartureitebear witnessG3140V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. εἶπονeiponI saidG2036V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  7. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. εἰμὶeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  9. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. χριστόςchristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  12. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  13. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  14. ἀπεσταλμένοςapestalmenossentG649V-RPP-NSMVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine
  15. εἰμὶeimiI amG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  16. ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715PREPPreposition
  17. ἐκείνουekeinouHimG1565D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
29
  1. ὉHoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. νύμφηνnumphēnbrideG3565N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. νυμφίοςnumphios[the] bridegroomG3566N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. ἐστίνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. δὲdenowG1161CONJConjunction
  9. φίλοςphilosfriendG5384A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. νυμφίουnumphioubridegroomG3566N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. ἑστηκὼςhestēkōshaving stoodG2476V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἀκούωνakouōnlisteningG191V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. αὐτοῦautoufor himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. χαρᾷcharawith joyG5479N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  18. χαίρειchaireirejoicesG5463V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  20. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  21. φωνὴνphōnēnvoiceG5456N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. νυμφίουnumphioubridegroomG3566N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  24. αὕτηhautēThisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  25. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  26. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  27. χαρὰcharajoyG5479N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  28. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  29. ἐμὴemēof mineG1473S-1SNSFPossessive pronoun Nominative 1st Person Singular Feminine
  30. πεπλήρωταιpeplērōtaihas been fulfilledG4137V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
30
  1. ἐκεῖνονekeinonHimG1565D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  2. δεῖdeiit behoovesG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐξάνεινauxaneinto increaseG837V-PANVerb Present Active Infinitive
  4. ἐμὲememe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  5. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  6. ἐλαττοῦσθαιelattousthaito decreaseG1642V-PENVerb Present Middle Or Passive Infinitive

The Superiority of the One from Heaven

31
  1. ὁhoThe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. ἄνωθενanōthenfrom aboveG509ADVAdverb
  3. ἐρχόμενοςerchomenoscomingG2064V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἐπάνωepanōaboveG1883PREPPreposition
  5. πάντωνpantōnallG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  6. ἐστίνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ὢνōnbeingG1510V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  10. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  13. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  18. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  19. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. λαλεῖlaleispeaksG2980V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. ὁhoThe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  22. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  23. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  24. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  25. ἐρχόμενοςerchomenoscomingG2064V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  26. ἐπάνωepanōaboveG1883PREPPreposition
  27. πάντωνpantōnallG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  28. ἐστίν·estinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
32
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ὃhoWhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. ἑώρακενhe'ōrakenHe has seenG3708V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἤκουσενēkousenheardG191V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  7. μαρτυρεῖmartureiHe testifiesG3140V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. μαρτυρίανmarturiantestimonyG3141N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. λαμβάνειlambaneireceivesG2983V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
33
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. λαβὼνlabōnhaving receivedG2983V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. αὐτοῦautouHisG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. μαρτυρίανmarturiantestimonyG3141N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. ἐσφράγισενesphragisenhas set his sealG4972V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  10. ἀληθήςalēthēstrueG227A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
34
  1. ὃνhonHe whomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἀπέστειλενapesteilensentG649V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. θεόςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  6. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  7. ῥήματαrhēmatadeclarationsG4487N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. λαλεῖ·laleispeaksG2980V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  13. ἐκekbyG1537PREPPreposition
  14. μέτρουmetroumeasureG3358N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  15. δίδωσινdidōsinHe givesG1325V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  18. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  19. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
35
  1. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  3. ἀγαπᾷagapalovesG25V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. υἱὸνhuionSonG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  8. δέδωκενdedōkenhas givenG1325V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  9. ἐνenintoG1722PREPPreposition
  10. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  11. χειρὶcheirihandG5495N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
36
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. πιστεύωνpisteuōnbelievingG4100V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. υἱὸνhuionSonG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. αἰώνιον·aiōnioneternalG166A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  9. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  11. ἀπειθῶνapeithōnnot obeyingG544V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  13. υἱῷhuiōSonG5207N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  14. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. ὄψεταιopsetaiwill beholdG3700V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  16. ζωήνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  18. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  19. ὀργὴorgēwrathG3709N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  20. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  22. μένειmeneiabidesG3306V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  23. ἐπ᾽ep᾽onG1909PREPPreposition
  24. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options