English · KJV

Daniel3

Listen to this chapter
0:00 0:00
597 Hebrew words

Nebuchadnezzar Erects a Golden Image

1
  1. נְבוּכַדְנֶצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5020N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  3. עֲבַד'a·Vadhe madeH5648V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. צְלֵםtze·Leman imageH6755N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  6. דְהַבde·HavgoldH1722N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. רוּמֵהּru·Mehits heightH7314N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructרוּמֵheightהּits
  8. אַמִּין'a·Min[was] cubitsH521N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. שִׁתִּיןshi·TinsixtyH8361Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  10. פְּתָיֵהּpe·ta·Yehits widthH6613N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructפְּתָיֵwidthהּits
  11. אַמִּין'a·Min[was] cubitsH521N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. שִׁתShitsixH8353Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  13. אֲקִימֵהּ'a·ki·Mehhe set up itH6966V-Aphel-Perf-3ms ¦ 3msVerb Aphel Perfect 3rd Singular Masculineאֲקִימֵhe set upהּit
  14. בְּבִקְעַתbe·vik·'Aton [the] plain ofH1236Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּonבִקְעַת[the] plain of
  15. דּוּרָאdu·Ra'DuraH1757N-properNoun Proper Location
  16. בִּמְדִינַתbim·di·Natin [the] province ofH4083Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinמְדִינַת[the] province of
  17. בָּבֶלba·VelBabylonH895N-properNoun Proper Location
2
  1. וּנְבוּכַדְנֶצַּרu·ne·vu·khad·ne·Tzarand NebuchadnezzarH5020Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandנְבוּכַדְנֶצַּרNebuchadnezzar
  2. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  3. שְׁלַחshe·Lachhe sentH7972V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. לְמִכְנַשׁle·mikh·Nashto gatherH3673Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoמִכְנַשׁgather
  5. לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּאla·'a·chash·dar·pe·nai·Ya'<obj.> satraps theH324Prep-l ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteלַ<obj.>אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּsatrapsאthe
  6. סִגְנַיָּאsig·nai·Ya'prefects theH5460N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteסִגְנַיָּprefectsאthe
  7. וּפַחֲוָתָאu·fa·cha·va·Ta'and governors theH6347Conj-w ¦ N-fp ¦ ArtNoun Plural Feminine Definiteוּandפַחֲוָתָgovernorsאthe
  8. אֲדַרְגָּזְרַיָּא'a·dar·ga·ze·rai·Ya'counselors theH148N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteאֲדַרְגָּזְרַיָּcounselorsאthe
  9. גְדָבְרַיָּאge·Da·ve·rai·Ya'ministers theH1411N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteגְדָבְרַיָּministersאthe
  10. דְּתָבְרַיָּאde·ta·ve·rai·Ya'judges theH1884N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteדְּתָבְרַיָּjudgesאthe
  11. תִּפְתָּיֵאtif·ta·Ye'magistrates theH8614N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteתִּפְתָּיֵmagistratesאthe
  12. וְכֹלve·Kholand allH3606Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandכֹלall
  13. שִׁלְטֹנֵיshil·to·Nei[the] authorities ofH7984N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. מְדִינָתָאme·di·na·Ta'provinces theH4083N-fp ¦ ArtNoun Plural Feminine Definiteמְדִינָתָprovincesאthe
  15. לְמֵתֵאle·me·Te'to comeH858Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoמֵתֵאcome
  16. לַחֲנֻכַּתla·cha·nu·Katto [the] dedication ofH2597Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלַtoחֲנֻכַּת[the] dedication of
  17. צַלְמָאtzal·Ma'image theH6755N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteצַלְמָimageאthe
  18. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  19. הֲקֵיםha·Keimhe had set upH6966V-Haphel-Perf-3msVerb Haphel Perfect 3rd Singular Masculine
  20. נְבוּכַדְנֶצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5020N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
3
  1. בֵּאדַיִןbe·Da·yin<in> thenH116Prep-b ¦ AdvAdverbבֵּ<in>אדַיִןthen
  2. מִתְכַּנְּשִׁיןmit·ka·ne·Shin[were] gatheredH3673V-Hitpaal-Prtcpl-mpVerb Hitpaal Participle Plural Masculine Absolute
  3. אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא'a·chash·dar·pe·nai·Ya'satraps theH324N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּsatrapsאthe
  4. סִגְנַיָּאsig·nai·Ya'prefects theH5460N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteסִגְנַיָּprefectsאthe
  5. וּפַחֲוָתָאu·fa·cha·va·Ta'and governors theH6347Conj-w ¦ N-fp ¦ ArtNoun Plural Feminine Definiteוּandפַחֲוָתָgovernorsאthe
  6. אֲדַרְגָּזְרַיָּא'a·dar·ga·ze·rai·Ya'counselors theH148N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteאֲדַרְגָּזְרַיָּcounselorsאthe
  7. גְדָבְרַיָּאge·da·ve·rai·Ya'ministers theH1411N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteגְדָבְרַיָּministersאthe
  8. דְּתָבְרַיָּאde·Ta·ve·rai·Ya'judges theH1884N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteדְּתָבְרַיָּjudgesאthe
  9. תִּפְתָּיֵאtif·ta·Ye'magistrates theH8614N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteתִּפְתָּיֵmagistratesאthe
  10. וְכֹלve·Kholand allH3606Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandכֹלall
  11. שִׁלְטֹנֵיshil·to·Nei[the] authorities ofH7984N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. מְדִינָתָאme·di·na·Ta'provinces theH4083N-fp ¦ ArtNoun Plural Feminine Definiteמְדִינָתָprovincesאthe
  13. לַחֲנֻכַּתla·cha·nu·Katfor [the] dedication ofH2597Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלַforחֲנֻכַּת[the] dedication of
  14. צַלְמָאtzal·Ma'image theH6755N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteצַלְמָimageאthe
  15. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  16. הֲקֵיםha·Keimhe had set upH6966V-Haphel-Perf-3msVerb Haphel Perfect 3rd Singular Masculine
  17. נְבוּכַדְנֶצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5020N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  19. וְקָיְמִיןve·ka·'a·minand [they were] standingH6966Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandקָיְמִין[they were] standing
  20. לָקֳבֵלlo·ko·Vel<to> beforeH6903Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלָ<to>קֳבֵלbefore
  21. צַלְמָאtzal·Ma'image theH6755N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteצַלְמָimageאthe
  22. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  23. הֲקֵיםha·Keimhe had set upH6966V-Haphel-Perf-3msVerb Haphel Perfect 3rd Singular Masculine
  24. נְבוּכַדְנֶצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5020N-proper-mNoun Proper Masculine
4
  1. וְכָרוֹזָאve·kha·ro·Za'and herald theH3744Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוְandכָרוֹזָheraldאthe
  2. קָרֵאka·Re'[was] proclaimingH7123V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  3. בְחָיִלve·Cha·yilwith powerH2429Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְwithחָיִלpower
  4. לְכוֹןle·Khonto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלְtoכוֹןyou
  5. אָמְרִין'a·me·Rin[they are] sayingH560V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  6. עַמְמַיָּא'a·mai·Ya'peoples OH5972N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine DefiniteעַמְמַיָּpeoplesאO
  7. אֻמַּיָּא'u·mai·Ya'<the> nationsH524N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteאֻמַּיָּ<the>אnations
  8. וְלִשָּׁנַיָּאve·li·sha·nai·Ya'and <the> languagesH3961Conj-w ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteוְandלִשָּׁנַיָּ<the>אlanguages
5
  1. בְּעִדָּנָאbe·'i·da·Na'at time theH5732Prep-b ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteבְּatעִדָּנָtimeאthe
  2. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  3. תִשְׁמְעוּןtish·me·'Unyou will hearH8086V-Peal-Imperf-2mpVerb Peal Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. קָלkal[the] sound ofH7032N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. קַרְנָאkar·Na'horn theH7162N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteקַרְנָhornאthe
  6. מַשְׁרוֹקִיתָאMash·ro·ki·ta'flute theH4953N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteמַשְׁרוֹקִיתָfluteאthe
  7. קַתְרוֹסki·ta·roszitherH7030N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. סַבְּכָאsa·be·Kha'trigonH5443N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. פְּסַנְתֵּרִיןpe·san·te·RinharpH6460N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. סוּמְפֹּנְיָהsu·me·Po·ne·YahpipeH5481N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. וְכֹלve·Kholand allH3606Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandכֹלall
  12. זְנֵיze·Nei<the> kinds ofH2178N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. זְמָרָאze·ma·Ra'<the> musicH2170N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteזְמָרָ<the>אmusic
  14. תִּפְּלוּןti·pe·Lunyou will fall downH5308V-Peal-Imperf-2mpVerb Peal Imperfect 2nd Plural Masculine
  15. וְתִסְגְּדוּןve·tis·ge·Dunso you may pay homageH5457Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-2mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 2nd Plural Masculineוְsoתִסְגְּדוּןyou may pay homage
  16. לְצֶלֶםle·Tze·lemto [the] image ofH6755Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoצֶלֶם[the] image of
  17. דַּהֲבָאda·ha·Va'<the> goldH1722N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteדַּהֲבָ<the>אgold
  18. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  19. הֲקֵיםha·Keimhe has set upH6966V-Haphel-Perf-3msVerb Haphel Perfect 3rd Singular Masculine
  20. נְבוּכַדְנֶצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5020N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
6
  1. וּמַןu·manand whoeverH4479Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַןwhoever
  2. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  3. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  4. יִפֵּלyi·Pelhe will fall downH5308V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וְיִסְגֻּדve·yis·Gudso he may pay homageH5457Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִסְגֻּדhe may pay homage
  6. בַּהּbahat itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבַּatהּit
  7. שַׁעֲתָאsha·'a·Ta'moment theH8160N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteשַׁעֲתָmomentאthe
  8. יִתְרְמֵאyit·re·Me'he will be thrownH7412V-Hitpael-Imperf-3msVerb Hitpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. לְגוֹאle·goy'to [the] midst ofH1459Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoגוֹא[the] midst of
  10. אַתּוּן'a·Tun[the] furnace ofH861N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. נוּרָאnu·Ra'fire theH5135N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteנוּרָfireאthe
  12. יָקִדְתָּאya·Kid·Ta'<the> burningH3345V-Peal-Prtcpl-fs ¦ ArtVerb Peal Participle Singular Feminine Definiteיָקִדְתָּ<the>אburning
7
  1. כָּלkolas toPrep-k ¦ Prep-lPrepositionכָּasלto
  2. קֳבֵלko·VelbecauseH6903N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. דְּנָהde·NahthisH1836PrtParticle Demonstrative
  4. בֵּהּbehat itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבֵּatהּit
  5. זִמְנָאzim·Na'time theH2166N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteזִמְנָtimeאthe
  6. כְּדִיke·Dias thatH1768Prep-k ¦ ConjConjunctionכְּasדִיthat
  7. שָׁמְעִיןsha·me·'In[were] hearingH8086V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  8. כָּלkalallH3606N-cscNoun Singular common gender Construct
  9. עַמְמַיָּא'a·mai·Ya'peoples theH5972N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteעַמְמַיָּpeoplesאthe
  10. קָלkal[the] sound ofH7032N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. קַרְנָאkar·Na'horn theH7162N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteקַרְנָhornאthe
  12. מַשְׁרוֹקִיתָאmash·Ro·ki·Ta'flute theH4953N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteמַשְׁרוֹקִיתָfluteאthe
  13. קַתְרוֹסki·ta·roszitherH7030N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. שַׂבְּכָאsa·be·Kha'trigonH5443N-csNoun Singular common gender Absolute
  15. פְּסַנְטֵרִיןpe·san·te·RinharpH6460N-csNoun Singular common gender Absolute
  16. וְכֹלve·Kholand allH3606Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandכֹלall
  17. זְנֵיze·Nei<the> kinds ofH2178N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. זְמָרָאze·ma·Ra'<the> musicH2170N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteזְמָרָ<the>אmusic
  19. נָפְלִיןna·fe·Lin[were] falling downH5308V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  20. כָּלkalallH3606N-cscNoun Singular common gender Construct
  21. עַמְמַיָּא'a·mai·Ya'peoples theH5972N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteעַמְמַיָּpeoplesאthe
  22. אֻמַיָּא'u·mai·Ya'nations theH524N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteאֻמַיָּnationsאthe
  23. וְלִשָּׁנַיָּאve·li·sha·nai·Ya'and languages theH3961Conj-w ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteוְandלִשָּׁנַיָּlanguagesאthe
  24. סָגְדִיןsa·ge·Din[they were] paying homageH5457V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  25. לְצֶלֶםle·Tze·lemto [the] image ofH6755Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoצֶלֶם[the] image of
  26. דַּהֲבָאda·ha·Va'<the> goldH1722N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteדַּהֲבָ<the>אgold
  27. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  28. הֲקֵיםha·Keimhe had set upH6966V-Haphel-Perf-3msVerb Haphel Perfect 3rd Singular Masculine
  29. נְבוּכַדְנֶצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5020N-proper-mNoun Proper Masculine
  30. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  31. וְסוּפֹּנְיָהve·si·po·ne·yahand pipeH5481Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandסוּפֹּנְיָהpipe

The Three Hebrews Are Accused

8
  1. כָּלkolas toPrep-k ¦ Prep-lPrepositionכָּasלto
  2. קֳבֵלko·VelbecauseH6903N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. דְּנָהde·NahthisH1836PrtParticle Demonstrative
  4. בֵּהּbehat itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבֵּatהּit
  5. זִמְנָאzim·Na'time theH2166N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteזִמְנָtimeאthe
  6. קְרִבוּke·Ri·vuthey approachedH7127V-Peal-Perf-3mpVerb Peal Perfect 3rd Plural Masculine
  7. גֻּבְרִיןguv·RinmenH1400N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. כַּשְׂדָּאִיןkas·da·'InChaldeanH3779N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  9. וַאֲכַלוּva·'a·Kha·luand they ateH399Conj-w ¦ V-Peal-Perf-3mpVerb Peal Perfect 3rd Plural Masculineוַandאֲכַלוּthey ate
  10. קַרְצֵיהוֹןkar·tzei·Hontheir piecesH7170N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructקַרְצֵיpiecesהוֹןtheir
  11. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  12. יְהוּדָיֵאye·hu·da·Ye'Jews theH3062N-mp ¦ ArtNoun Gentilic Plural Masculine DefiniteיְהוּדָיֵJewsאthe
9
  1. עֲנוֹa·Nothey repliedH6032V-Peal-Perf-3mpVerb Peal Perfect 3rd Plural Masculine
  2. וְאָמְרִיןve·'A·me·Rinand [were] sayingH560Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandאָמְרִין[were] saying
  3. לִנְבוּכַדְנֶצַּרlin·vu·khad·ne·Tzarto NebuchadnezzarH5020Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִtoנְבוּכַדְנֶצַּרNebuchadnezzar
  4. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  5. מַלְכָּאmal·Ka'king OH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender DefiniteמַלְכָּkingאO
  6. לְעָלְמִיןle·'al·Minfor everH5957Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְforעָלְמִיןever
  7. חֱיִיche·Yilive!H2418V-Peal-Imp-2msVerb Peal Imperative 2nd Singular Masculine
10
  1. אַנְתְּ'an·tahyouH607Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  2. מַלְכָּאmal·Ka'king OH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender DefiniteמַלְכָּkingאO
  3. שָׂמְתָּSa·me·tayou madeH7761V-Peal-Perf-2msVerb Peal Perfect 2nd Singular Masculine
  4. טְּעֵםte·'Ema decreeH2942N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  6. כָלkholeveryH3606N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. אֱנָשׁ'e·NashpersonH606N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. דִּיdiwhoH1768ConjConjunction
  9. יִשְׁמַעyish·Ma'he will hearH8086V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. קָלkal[the] sound ofH7032N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. קַרְנָאkar·Na'horn theH7162N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteקַרְנָhornאthe
  12. מַשְׁרֹקִיתָאMash·ro·ki·ta'flute theH4953N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteמַשְׁרֹקִיתָfluteאthe
  13. קַתְרוֹסki·ta·roszitherH7030N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. שַׂבְּכָאsa·be·Kha'trigonH5443N-csNoun Singular common gender Absolute
  15. פְסַנְתֵּרִיןfe·san·te·RinharpH6460N-csNoun Singular common gender Absolute
  16. וְסוּפֹּנְיָהve·si·po·ne·yahand pipeH5481Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandסוּפֹּנְיָהpipe
  17. וְכֹלve·Kholand allH3606Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandכֹלall
  18. זְנֵיze·Nei<the> kinds ofH2178N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. זְמָרָאze·ma·Ra'<the> musicH2170N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteזְמָרָ<the>אmusic
  20. יִפֵּלyi·Pelhe will fall downH5308V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  21. וְיִסְגֻּדve·yis·Gudso he may pay homageH5457Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִסְגֻּדhe may pay homage
  22. לְצֶלֶםle·Tze·lemto [the] image ofH6755Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoצֶלֶם[the] image of
  23. דַּהֲבָאda·ha·Va'<the> goldH1722N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteדַּהֲבָ<the>אgold
11
  1. וּמַןu·manand whoeverH4479Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַןwhoever
  2. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  3. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  4. יִפֵּלyi·Pelhe will fall downH5308V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וְיִסְגֻּדve·yis·Gudso he may pay homageH5457Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִסְגֻּדhe may pay homage
  6. יִתְרְמֵאyit·re·Me'he will be thrownH7412V-Hitpael-Imperf-3msVerb Hitpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. לְגוֹאle·goy'to [the] midst ofH1459Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoגוֹא[the] midst of
  8. אַתּוּן'a·Tun[the] furnace ofH861N-cscNoun Singular common gender Construct
  9. נוּרָאnu·Ra'fire theH5135N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteנוּרָfireאthe
  10. יָקִדְתָּאya·Kid·Ta'<the> burningH3345V-Peal-Prtcpl-fs ¦ ArtVerb Peal Participle Singular Feminine Definiteיָקִדְתָּ<the>אburning
12
  1. אִיתַי'i·TaithereH383N-cscNoun Singular common gender Construct
  2. גֻּבְרִיןguv·Rin[are] menH1400N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. יְהוּדָאיִןye·hu·da·YinJewishH3062N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  4. דִּיdiwhomH1768ConjConjunction
  5. מַנִּיתָma·Ni·tayou have appointedH4483V-Pael-Perf-2msVerb Pael Perfect 2nd Singular Masculine
  6. יָתְהוֹןya·te·hOn<obj.> themH3487Prep ¦ 3mpPrepositionיָתְ<obj.>הוֹןthem
  7. עַל'aloverH5922PrepPreposition
  8. עֲבִידַת'a·vi·Dat[the] administration ofH5673N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. מְדִינַתme·di·Nat[the] province ofH4083N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. בָּבֶלba·VelBabylonH895N-properNoun Proper Location
  11. שַׁדְרַךְshad·RakhShadrachH7715N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. מֵישַׁךְmei·ShakhMeshachH4336N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וַעֲבֵדva·'a·Vedand Abed-H5665Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲבֵדAbed-
  14. נְגוֹne·Go-negoH5665N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. גֻּבְרַיָּאguv·rai·Ya'men theH1400N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteגֻּבְרַיָּmenאthe
  16. אִלֵּךְ'i·LekhtheseH479PrtParticle Demonstrative
  17. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  18. שָׂמוּSa·muthey have setH7761V-Peal-Perf-3mpVerb Peal Perfect 3rd Plural Masculine
  19. עֲלָךְa·la·yikhto youH5922Prep ¦ 2msPrepositionעֲלָtoךְyou
  20. מַלְכָּאmal·Ka'king OH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender DefiniteמַלְכָּkingאO
  21. טְעֵםte·'EmdiscretionH2942N-csNoun Singular common gender Absolute
  22. לֵאלָהָךְle·la·ha·yikhto your godH426Prep-l ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructלֵtoאלָהָgodךְyour
  23. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  24. פָלְחִיןfa·le·Chin[they are] paying reverenceH6399V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  25. וּלְצֶלֶםu·le·Tze·lemand to [the] image ofH6755Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandלְtoצֶלֶם[the] image of
  26. דַּהֲבָאda·ha·Va'<the> goldH1722N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteדַּהֲבָ<the>אgold
  27. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  28. הֲקֵימְתָּha·Kei·me·tayou have set upH6966V-Haphel-Perf-2msVerb Haphel Perfect 2nd Singular Masculine
  29. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  30. סָגְדִיןsa·ge·Din[they are] paying homageH5457V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute

The Fiery Furnace

13
  1. בֵּאדַיִןbe·Da·yin<in> thenH116Prep-b ¦ AdvAdverbבֵּ<in>אדַיִןthen
  2. נְבוּכַדְנֶצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5020N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בִּרְגַזbir·Gazin rageH7266Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבִּinרְגַזrage
  4. וַחֲמָהva·cha·Mahand angerH2528Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandחֲמָהanger
  5. אֲמַר'a·Marhe saidH560V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. לְהַיְתָיָהle·hay·ta·Yahto bringH858Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַיְתָיָהbring
  7. לְשַׁדְרַךְle·shad·Rakh<obj.> ShadrachH7715Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<obj.>שַׁדְרַךְShadrach
  8. מֵישַׁךְmei·ShakhMeshachH4336N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַעֲבֵדva·'a·Vedand Abed-H5665Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲבֵדAbed-
  10. נְגוֹne·Go-negoH5665N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בֵּאדַיִןbe·Da·yin<in> thenH116Prep-b ¦ AdvAdverbבֵּ<in>אדַיִןthen
  12. גֻּבְרַיָּאguv·rai·Ya'men theH1400N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteגֻּבְרַיָּmenאthe
  13. אִלֵּךְ'i·LekhtheseH479PrtParticle Demonstrative
  14. הֵיתָיוּhei·Ta·yuthey were broughtH858V-Hophal-Perf-3mpVerb Hophal Perfect 3rd Plural Masculine
  15. קֳדָםko·DambeforeH6925N-cscNoun Singular common gender Construct
  16. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
14
  1. עָנֵה'a·Neh[was] replyingH6032V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  2. נְבֻכַדְנֶצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5020N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְאָמַרve·'a·Marand [was] sayingH560Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandאָמַר[was] saying
  4. לְהוֹןle·Honto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלְtoהוֹןthem
  5. הַצְדָּאhatz·Da'¿ purposeH6656Interrog ¦ AdvAdverbהַ¿צְדָּאpurpose
  6. שַׁדְרַךְshad·RakhO ShadrachH7715N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מֵישַׁךְmei·ShakhMeshachH4336N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַעֲבֵדva·'a·Vedand Abed-H5665Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲבֵדAbed-
  9. נְגוֹne·Go-negoH5665N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. לֵאלָהַיle·la·Haito my godsH426Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלֵtoאלָהַgodsיmy
  11. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  12. אִיתֵיכוֹן'i·tei·khOnare youH383N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender Constructאִיתֵיareכוֹןyou
  13. פָּלְחִיןpa·le·Chin[are] paying reverenceH6399V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  14. וּלְצֶלֶםu·le·Tze·lemand to [the] image ofH6755Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandלְtoצֶלֶם[the] image of
  15. דַּהֲבָאda·ha·Va'<the> goldH1722N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteדַּהֲבָ<the>אgold
  16. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  17. הֲקֵימֶתha·Kei·metI have set upH6966V-Haphel-Perf-1csVerb Haphel Perfect 1st Singular common gender
  18. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  19. סָגְדִיןSa·ge·Din[you are] paying homageH5457V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
15
  1. כְּעַןke·'AnnowH3705AdvAdverb
  2. הֵןhenifH2006ConjConjunction
  3. אִיתֵיכוֹן'i·tei·Khonare youH383N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender Constructאִיתֵיareכוֹןyou
  4. עֲתִידִין'a·ti·DinreadyH6263Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  6. בְעִדָּנָאve·'i·da·Na'at time theH5732Prep-b ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteבְatעִדָּנָtimeאthe
  7. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  8. תִשְׁמְעוּןtish·me·'Unyou will hearH8086V-Peal-Imperf-2mpVerb Peal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. קָלkal[the] sound ofH7032N-cscNoun Singular common gender Construct
  10. קַרְנָאkar·Na'horn theH7162N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteקַרְנָhornאthe
  11. מַשְׁרוֹקִיתָאmash·ro·ki·Ta'flute theH4953N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteמַשְׁרוֹקִיתָfluteאthe
  12. קַתְרוֹסki·ta·roszitherH7030N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. שַׂבְּכָאsa·be·Kha'trigonH5443N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. פְּסַנְתֵּרִיןpe·san·te·RinharpH6460N-csNoun Singular common gender Absolute
  15. וְסוּמְפֹּנְיָהve·su·me·Po·ne·Yahand pipeH5481Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandסוּמְפֹּנְיָהpipe
  16. וְכֹלve·Kholand allH3606Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandכֹלall
  17. זְנֵיze·Nei<the> kinds ofH2178N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. זְמָרָאze·ma·Ra'<the> musicH2170N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteזְמָרָ<the>אmusic
  19. תִּפְּלוּןti·pe·Lunyou will fall downH5308V-Peal-Imperf-2mpVerb Peal Imperfect 2nd Plural Masculine
  20. וְתִסְגְּדוּןve·tis·ge·Dunso you may pay homageH5457Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-2mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 2nd Plural Masculineוְsoתִסְגְּדוּןyou may pay homage
  21. לְצַלְמָאle·tzal·Ma'to image theH6755Prep-l ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteלְtoצַלְמָimageאthe
  22. דִיdiwhichH1768ConjConjunction
  23. עַבְדֵת'av·DetI have madeH5648V-Peal-Perf-1csVerb Peal Perfect 1st Singular common gender
  24. וְהֵןve·Henand ifH2006Conj-w ¦ ConjConjunctionוְandהֵןif
  25. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  26. תִסְגְּדוּןtis·ge·Dunyou will pay homageH5457V-Peal-Imperf-2mpVerb Peal Imperfect 2nd Plural Masculine
  27. בַּהּbahat itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבַּatהּit
  28. שַׁעֲתָהsha·'a·Tah'moment theH8160N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteשַׁעֲתָmomentהthe
  29. תִתְרְמוֹןtit·re·Monyou will be thrownH7412V-Hitpael-Imperf-2mpVerb Hitpael Imperfect 2nd Plural Masculine
  30. לְגוֹאle·goy'to [the] midst ofH1459Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoגוֹא[the] midst of
  31. אַתּוּן'a·Tun[the] furnace ofH861N-cscNoun Singular common gender Construct
  32. נוּרָאnu·Ra'fire theH5135N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteנוּרָfireאthe
  33. יָקִדְתָּאya·kid·Ta'<the> burningH3345V-Peal-Prtcpl-fs ¦ ArtVerb Peal Participle Singular Feminine Definiteיָקִדְתָּ<the>אburning
  34. וּמַןu·manand who?H4479Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַןwho?
  35. הוּאhu'heH1932Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  36. אֱלָהּ'e·Lah[is the] godH426N-csNoun Singular common gender Absolute
  37. דֵּיdeiwhoH1768ConjConjunction
  38. יְשֵׁיזְבִנְכוֹןye·shei·ze·vin·Khonhe will deliver youH7804V-Shaphel-Imperf-3ms ¦ 2mpVerb Shaphel Imperfect 3rd Singular Masculineיְשֵׁיזְבִנְhe will deliverכוֹןyou
  39. מִןminfromH4481PrepPreposition
  40. יְדָיye·Daimy handsH3028N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructיְדָhandsיmy
16
  1. עֲנוֹa·Nothey repliedH6032V-Peal-Perf-3mpVerb Peal Perfect 3rd Plural Masculine
  2. שַׁדְרַךְshad·RakhShadrachH7715N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֵישַׁךְmei·shaKhMeshachH4336N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַעֲבֵדva·'a·Vedand Abed-H5665Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲבֵדAbed-
  5. נְגוֹne·Go-negoH5665N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְאָמְרִיןve·'a·me·Rinand [they were] sayingH560Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandאָמְרִין[they were] saying
  7. לְמַלְכָּאle·mal·Ka'to king theH4430Prep-l ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteלְtoמַלְכָּkingאthe
  8. נְבוּכַדְנֶצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5020N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  10. חַשְׁחִיןchash·Chin[are] needingH2818V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  11. אֲנַחְנָה'a·Nach·nahweH586Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  12. עַל'alconcerningH5922PrepPreposition
  13. דְּנָהde·NahthisH1836PrtParticle Demonstrative
  14. פִּתְגָםpit·GamaffairH6600N-csNoun Singular common gender Absolute
  15. לַהֲתָבוּתָךְla·ha·ta·vu·Takhto send back to youH8421Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 2msVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoהֲתָבוּתָsend back toךְyou
17
  1. הֵןhenifH2006ConjConjunction
  2. אִיתַי'i·TaithereH383N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. אֱלָהַנָא'e·la·Ha·na'[is] our GodH426N-csc ¦ 1cpNoun Singular common gender Constructאֱלָהַ[is] Godנָאour
  4. דִּיdiwhomH1768ConjConjunction
  5. אֲנַחְנָא'a·Nach·na'weH586Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  6. פָלְחִיןfa·le·Chin[are] paying reverenceH6399V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  7. יָכִלya·Khil[is] being ableH3202V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  8. לְשֵׁיזָבוּתַנָאle·shei·za·vu·Ta·na'to deliver usH7804Prep-l ¦ V-Shaphel-Inf ¦ 1cpVerb Shaphel Infinitive Constructלְtoשֵׁיזָבוּתַdeliverנָאus
  9. מִןminfromH4481PrepPreposition
  10. אַתּוּן'a·Tun[the] furnace ofH861N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. נוּרָאnu·Ra'fire theH5135N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteנוּרָfireאthe
  12. יָקִדְתָּאya·kid·Ta'<the> burningH3345V-Peal-Prtcpl-fs ¦ ArtVerb Peal Participle Singular Feminine Definiteיָקִדְתָּ<the>אburning
  13. וּמִןu·minand fromH4481Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןfrom
  14. יְדָךְye·Dakhyour handH3028N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיְדָhandךְyour
  15. מַלְכָּאmal·Ka'king OH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender DefiniteמַלְכָּkingאO
  16. יְשֵׁיזִבye·shei·Zivhe will deliverH7804V-Shaphel-Imperf-3msVerb Shaphel Imperfect 3rd Singular Masculine
18
  1. וְהֵןve·Henand ifH2006Conj-w ¦ ConjConjunctionוְandהֵןif
  2. לָאLa'notH3809NegParticle Negative
  3. יְדִיעַye·Di·a'knownH3046V-Peil-Prtcpl-msVerb Peil Participle Singular Masculine Absolute
  4. לֶהֱוֵאle·he·ve'let it beH1934V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. לָךְlakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
  6. מַלְכָּאmal·Ka'king OH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender DefiniteמַלְכָּkingאO
  7. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  8. לֵאלָהָךְle·la·ha·yiKhto your godH426Prep-l ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructלֵtoאלָהָgodךְyour
  9. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  10. אִיתַנָא'i·tay·na'are weH383N-csc ¦ 1cpNoun Singular common gender Constructאִיתַareנָאwe
  11. פָלְחִיןfa·le·Chinpaying reverenceH6399V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  12. וּלְצֶלֶםu·le·Tze·lemand to [the] image ofH6755Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandלְtoצֶלֶם[the] image of
  13. דַּהֲבָאda·ha·Va'<the> goldH1722N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteדַּהֲבָ<the>אgold
  14. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  15. הֲקֵימְתָּha·Kei·me·tayou have set upH6966V-Haphel-Perf-2msVerb Haphel Perfect 2nd Singular Masculine
  16. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  17. נִסְגֻּדnis·Gudwe will pay homageH5457V-Peal-Imperf-1cpVerb Peal Imperfect 1st Plural common gender

Deliverance in the Fiery Furnace

19
  1. בֵּאדַיִןbe·Da·yin<in> thenH116Prep-b ¦ AdvAdverbבֵּ<in>אדַיִןthen
  2. נְבוּכַדְנֶצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5020N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הִתְמְלִיhit·me·Lihe was filledH4391V-Hitpael-Perf-3msVerb Hitpael Perfect 3rd Singular Masculine
  4. חֱמָאche·Ma'angerH2528N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וּצְלֵםu·tze·Lemand [the] image ofH6755Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandצְלֵם[the] image of
  6. אַנְפּוֹהִי'an·Po·hihis faceH600N-cdc ¦ 3msNoun Dual common gender Constructאַנְפּוֹfaceהִיhis
  7. אֶשְׁתַּנִּי'esh·ta·nuit was changedH8133V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  8. עַל'alagainstH5922PrepPreposition
  9. שַׁדְרַךְshad·RakhShadrachH7715N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. מֵישַׁךְmei·ShakhMeshachH4336N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וַעֲבֵדva·'a·Vedand Abed-H5665Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲבֵדAbed-
  12. נְגוֹne·Go-negoH5665N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. עָנֵה'a·Neh[he was] replyingH6032V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  14. וְאָמַרve·'a·Marand [he was] sayingH560Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandאָמַר[he was] saying
  15. לְמֵזֵאle·me·Ze'to heatH228Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoמֵזֵאheat
  16. לְאַתּוּנָאle·'a·tu·Na'<obj.> furnace theH861Prep-l ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteלְ<obj.>אַתּוּנָfurnaceאthe
  17. חַדChadoneH2298Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  18. שִׁבְעָהshiv·'AhsevenH7655Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  19. עַל'aloverH5922PrepPreposition
  20. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  21. חֲזֵהcha·Zeh[was] properH2370V-Peil-Prtcpl-msVerb Peil Participle Singular Masculine Absolute
  22. לְמֵזְיֵהּle·me·ze·Yehto heat itH228Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלְtoמֵזְיֵheatהּit
20
  1. וּלְגֻבְרִיןu·le·guv·Rinand to menH1400Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandלְtoגֻבְרִיןmen
  2. גִּבָּרֵיgi·ba·reimighty men ofH1401N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. חַיִלcha·yilpowerH2429N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. דִּיdiwhoH1768ConjConjunction
  5. בְחַיְלֵהּve·chay·Leh[were] in his armyH2429Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְ[were] inחַיְלֵarmyהּhis
  6. אֲמַר'a·Marhe saidH560V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. לְכַפָּתָהle·kha·pa·Tahto bindH3729Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoכַפָּתָהbind
  8. לְשַׁדְרַךְle·shad·Rakh<obj.> ShadrachH7715Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<obj.>שַׁדְרַךְShadrach
  9. מֵישַׁךְmei·ShakhMeshachH4336N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַעֲבֵדva·'a·Vedand Abed-H5665Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲבֵדAbed-
  11. נְגוֹne·Go-negoH5665N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. לְמִרְמֵאle·mir·Me'to throwH7412Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoמִרְמֵאthrow
  13. לְאַתּוּןle·'a·Tunto [the] furnace ofH861Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoאַתּוּן[the] furnace of
  14. נוּרָאnu·Ra'fire theH5135N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteנוּרָfireאthe
  15. יָקִדְתָּאya·Kid·Ta'<the> burningH3345V-Peal-Prtcpl-fs ¦ ArtVerb Peal Participle Singular Feminine Definiteיָקִדְתָּ<the>אburning
21
  1. בֵּאדַיִןbe·Da·yin<in> thenH116Prep-b ¦ AdvAdverbבֵּ<in>אדַיִןthen
  2. גֻּבְרַיָּאguv·rai·Ya'men theH1400N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteגֻּבְרַיָּmenאthe
  3. אִלֵּךְ'i·LekhtheseH479PrtParticle Demonstrative
  4. כְּפִתוּke·Fi·tuthey were boundH3729V-Peil-Perf-3mpVerb Peil Perfect 3rd Plural Masculine
  5. בְּסַרְבָּלֵיהוֹןbe·sar·ba·lei·hOnin their mantlesH5622Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּinסַרְבָּלֵיmantlesהוֹןtheir
  6. פַּטְּשֵׁיהוֹןpa·ti·shei·hontheir trousersH6361N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructפַּטְּשֵׁיtrousersהוֹןtheir
  7. וְכַרְבְּלָתְהוֹןve·khar·be·la·te·Honand their capsH3737Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructוְandכַרְבְּלָתְcapsהוֹןtheir
  8. וּלְבֻשֵׁיהוֹןu·le·vu·shei·Honand their clothesH3831Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandלְבֻשֵׁיclothesהוֹןtheir
  9. וּרְמִיוu·re·Mivand they were thrownH7412Conj-w ¦ V-Peil-Perf-3mpVerb Peil Perfect 3rd Plural Masculineוּandרְמִיוthey were thrown
  10. לְגוֹאle·goy'to [the] midst ofH1459Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoגוֹא[the] midst of
  11. אַתּוּן'a·Tun[the] furnace ofH861N-cscNoun Singular common gender Construct
  12. נוּרָאnu·Ra'fire theH5135N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteנוּרָfireאthe
  13. יָקִדְתָּאya·Kid·Ta'<the> burningH3345V-Peal-Prtcpl-fs ¦ ArtVerb Peal Participle Singular Feminine Definiteיָקִדְתָּ<the>אburning
22
  1. כָּלkolas toPrep-k ¦ Prep-lPrepositionכָּasלto
  2. קֳבֵלko·VelbecauseH6903N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. דְּנָהde·NahthisH1836PrtParticle Demonstrative
  4. מִןminfromH4481PrepPreposition
  5. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  6. מִלַּתmi·Lat[the] word ofH4406N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  8. מַחְצְפָהmach·tze·Fahbeing harshH2685V-Haphel-Prtcpl-fsVerb Haphel Participle Singular Feminine Absolute
  9. וְאַתּוּנָאve·'a·tu·Na'and furnace theH861Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוְandאַתּוּנָfurnaceאthe
  10. אֵזֵה'e·Zeh[was] heatedH228V-Peil-Prtcpl-msVerb Peil Participle Singular Masculine Absolute
  11. יַתִּירָאya·Ti·ra'exceedinglyH3493Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  12. גֻּבְרַיָּאguv·rai·Ya'men theH1400N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteגֻּבְרַיָּmenאthe
  13. אִלֵּךְ'i·LekhtheseH479PrtParticle Demonstrative
  14. דִּיdiwhoH1768ConjConjunction
  15. הַסִּקוּha·Si·kuthey took upH5267V-Haphel-Perf-3mpVerb Haphel Perfect 3rd Plural Masculine
  16. לְשַׁדְרַךְle·shad·Rakh<obj.> ShadrachH7715Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<obj.>שַׁדְרַךְShadrach
  17. מֵישַׁךְmei·shaKhMeshachH4336N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. וַעֲבֵדva·'a·Vedand Abed-H5665Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲבֵדAbed-
  19. נְגוֹne·Go-negoH5665N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. קַטִּלka·Tilit killedH6992V-Pael-Perf-3msVerb Pael Perfect 3rd Singular Masculine
  21. הִמּוֹןhi·MonthemH1994Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  22. שְׁבִיבָאshe·vi·Va'flame theH7631N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteשְׁבִיבָflameאthe
  23. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  24. נוּרָאnu·Ra'fire theH5135N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteנוּרָfireאthe
23
  1. וְגֻבְרַיָּאve·guv·rai·Ya'and men theH1400Conj-w ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteוְandגֻבְרַיָּmenאthe
  2. אִלֵּךְ'i·leKhtheseH479PrtParticle Demonstrative
  3. תְּלָתֵּהוֹןte·La·te·Honthree of themH8532Adj-csc ¦ 3mpAdjective Numerical Singular common gender Constructתְּלָתֵּthree ofהוֹןthem
  4. שַׁדְרַךְshad·RakhShadrachH7715N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מֵישַׁךְmei·ShakhMeshachH4336N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַעֲבֵדva·'a·Vedand Abed-H5665Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲבֵדAbed-
  7. נְגוֹne·Go-negoH5665N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. נְפַלוּne·Fa·luthey fellH5308V-Peal-Perf-3mpVerb Peal Perfect 3rd Plural Masculine
  9. לְגוֹאle·goy'to [the] midst ofH1459Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoגוֹא[the] midst of
  10. אַתּוּן'a·tun[the] furnace ofH861N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. נוּרָאnu·Ra'fire theH5135N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteנוּרָfireאthe
  12. יָקִדְתָּאya·kid·Ta'<the> burningH3345V-Peal-Prtcpl-fs ¦ ArtVerb Peal Participle Singular Feminine Definiteיָקִדְתָּ<the>אburning
  13. מְכַפְּתִיןme·kha·pe·TinboundH3729V-Pael-Prtcpl-mpVerb Pael Participle Plural Masculine Absolute

The Fourth Man in the Fire

24
  1. אֱדַיִן'e·Da·yinthenH116AdvAdverb
  2. נְבוּכַדְנֶצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5020N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  4. תְּוַהּte·Vahhe was alarmedH8429V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. וְקָםve·Kamand he aroseH6966Conj-w ¦ V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineוְandקָםhe arose
  6. בְּהִתְבְּהָלָהbe·hit·be·ha·Lahin hasteH927Prep-b ¦ V-Hothpaal-InfVerb Hothpaal Infinitive Constructבְּinהִתְבְּהָלָהhaste
  7. עָנֵה'a·Neh[he was] replyingH6032V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  8. וְאָמַרve·'a·Marand [he was] sayingH560Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandאָמַר[he was] saying
  9. לְהַדָּבְרוֹהִיle·ha·da·ve·Ro·hito his counselorsH1907Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְtoהַדָּבְרוֹcounselorsהִיhis
  10. הֲלָאha·La'¿ notH3809Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לָאnot
  11. גֻבְרִיןguv·RinmenH1400N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. תְּלָתָאte·la·Ta'threeH8532Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  13. רְמֵינָאre·Mei·na'did we throwH7412V-Peal-Perf-1cpVerb Peal Perfect 1st Plural common gender
  14. לְגוֹאle·goy'to [the] midst ofH1459Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoגוֹא[the] midst of
  15. נוּרָאnu·Ra'fire theH5135N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteנוּרָfireאthe
  16. מְכַפְּתִיןme·kha·pe·TinboundH3729V-Pael-Prtcpl-mpVerb Pael Participle Plural Masculine Absolute
  17. עָנַיִן'a·Na·yin[they were] replyingH6032V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  18. וְאָמְרִיןve·'a·me·Rinand [they were] sayingH560Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandאָמְרִין[they were] saying
  19. לְמַלְכָּאle·mal·Ka'to king theH4430Prep-l ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteלְtoמַלְכָּkingאthe
  20. יַצִּיבָאya·tzi·Va'certainH3330Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  21. מַלְכָּאmal·Ka'king OH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender DefiniteמַלְכָּkingאO
25
  1. עָנֵה'a·Neh[he was] replyingH6032V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  2. וְאָמַרve·'a·Marand [he was] sayingH560Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandאָמַר[he was] saying
  3. הָאha'look!H1888PrtParticle Interjection
  4. אֲנָה'a·NahIH576Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. חָזֵהcha·Zeh[am] seeingH2370V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  6. גֻּבְרִיןguv·RinmenH1400N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. אַרְבְּעָה'ar·be·'AhfourH703Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  8. שְׁרַיִןshe·Ra·yinloosedH8271V-Peil-Prtcpl-mpVerb Peil Participle Plural Masculine Absolute
  9. מַהְלְכִיןmah·le·Khin[they are] walkingH1981V-Haphel-Prtcpl-mpVerb Haphel Participle Plural Masculine Absolute
  10. בְּגוֹאbe·goy'in [the] midst ofH1459Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinגוֹא[the] midst of
  11. נוּרָאnu·Ra'fire theH5135N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteנוּרָfireאthe
  12. וַחֲבָלva·cha·Valand hurtH2257Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוַandחֲבָלhurt
  13. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  14. אִיתַי'i·TaithereH383N-csNoun Singular common gender Absolute
  15. בְּהוֹןbe·Hon[is] on themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבְּ[is] onהוֹןthem
  16. וְרֵוֵהּve·re·Vehand his appearanceH7299Conj-w ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructוְandרֵוֵappearanceהּhis
  17. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  18. רְבִיעָאָהre·vi·'a·ya'fourth theH7244Adj-cs ¦ ArtAdjective Numerical Position Singular common gender Definiteרְבִיעָfourthאָהthe
  19. דָּמֵהda·Meh[is] likeH1821V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  20. לְבַרle·var<obj.> a son ofH1247Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְ<obj.>בַרa son of
  21. אֱלָהִין'e·la·Hin[the] godsH426N-mpNoun Plural Masculine Absolute
26
  1. בֵּאדַיִןbe·Da·yin<in> thenH116Prep-b ¦ AdvAdverbבֵּ<in>אדַיִןthen
  2. קְרֵבke·Revhe approachedH7127V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. נְבוּכַדְנֶצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5020N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לִתְרַעlit·Ra'to [the] door ofH8651Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלִtoתְרַע[the] door of
  5. אַתּוּן'a·Tun[the] furnace ofH861N-cscNoun Singular common gender Construct
  6. נוּרָאnu·Ra'fire theH5135N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteנוּרָfireאthe
  7. יָקִדְתָּאya·kid·Ta'<the> burningH3345V-Peal-Prtcpl-fs ¦ ArtVerb Peal Participle Singular Feminine Definiteיָקִדְתָּ<the>אburning
  8. עָנֵה'a·Neh[he was] replyingH6032V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  9. וְאָמַרve·'a·Marand [he was] sayingH560Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandאָמַר[he was] saying
  10. שַׁדְרַךְshad·RakhO ShadrachH7715N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. מֵישַׁךְmei·ShakhMeshachH4336N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וַעֲבֵדva·'a·vedand Abed-H5665Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲבֵדAbed-
  13. נְגוֹne·Go-negoH5665N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. עַבְדוֹהִיav·Do·hihis servantsH5649N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעַבְדוֹservantsהִיhis
  15. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  16. אֱלָהָא'e·la·Ha'<the> GodH426N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאֱלָהָ<the>אGod
  17. עִלָּאָהi·la·ya'Most High theH5943Adj-cs ¦ ArtAdjective Singular common gender DefiniteעִלָּאָMost Highהthe
  18. פֻּקוּPu·kucome out!H5312V-Peal-Imp-2mpVerb Peal Imperative 2nd Plural Masculine
  19. וֶאֱתוֹve·'e·Toand come!H858Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוֶandאֱתוֹcome!
  20. בֵּאדַיִןbe·Da·yin<in> thenH116Prep-b ¦ AdvAdverbבֵּ<in>אדַיִןthen
  21. נָפְקִיןna·fe·Kin[were] coming outH5312V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  22. שַׁדְרַךְshad·RakhShadrachH7715N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. מֵישַׁךְmei·ShakhMeshachH4336N-proper-mNoun Proper Masculine
  24. וַעֲבֵדva·'a·Vedand Abed-H5665Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲבֵדAbed-
  25. נְגוֹne·Go-negoH5665N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. מִןminfromH4481PrepPreposition
  27. גּוֹאGo'[the] midst ofH1459N-cscNoun Singular common gender Construct
  28. נוּרָאnu·Ra'fire theH5135N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteנוּרָfireאthe
27
  1. וּמִתְכַּנְּשִׁיןU·mit·ka·ne·shinand [were] gatheredH3673Conj-w ¦ V-Hitpaal-Prtcpl-mpVerb Hitpaal Participle Plural Masculine Absoluteוּandמִתְכַּנְּשִׁין[were] gathered
  2. אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא'a·chash·dar·pe·nai·Ya'satraps theH324N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּsatrapsאthe
  3. סִגְנַיָּאsig·nai·Ya'prefects theH5460N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteסִגְנַיָּprefectsאthe
  4. וּפַחֲוָתָאu·fa·cha·va·Ta'and governors theH6347Conj-w ¦ N-fp ¦ ArtNoun Plural Feminine Definiteוּandפַחֲוָתָgovernorsאthe
  5. וְהַדָּבְרֵיve·ha·da·ve·Reiand [the] counselors ofH1907Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandהַדָּבְרֵי[the] counselors of
  6. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  7. חָזַיִןcha·Za·yin[they were] seeingH2370V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  8. לְגֻבְרַיָּאle·guv·rai·Ya'<obj.> men theH1400Prep-l ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteלְ<obj.>גֻבְרַיָּmenאthe
  9. אִלֵּךְ'i·LekhtheseH479PrtParticle Demonstrative
  10. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  11. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  12. שְׁלֵטshe·Letit had had powerH7981V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. נוּרָאnu·Ra'fire theH5135N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteנוּרָfireאthe
  14. בְּגֶשְׁמְהוֹןbe·gesh·me·Honover their bodyH1655Prep-b ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructבְּoverגֶשְׁמְbodyהוֹןtheir
  15. וּשְׂעַרu·se·'Arand [the] hair ofH8177Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandשְׂעַר[the] hair of
  16. רֵאשְׁהוֹןre·she·hOntheir headH7217N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructרֵאשְׁheadהוֹןtheir
  17. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  18. הִתְחָרַךְhit·cha·Rakhit was singedH2761V-Hitpaal-Perf-3msVerb Hitpaal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. וְסָרְבָּלֵיהוֹןve·sa·re·ba·lei·Honand their mantlesH5622Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוְandסָרְבָּלֵיmantlesהוֹןtheir
  20. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  21. שְׁנוֹshe·Nothey were changedH8133V-Peal-Perf-3mpVerb Peal Perfect 3rd Plural Masculine
  22. וְרֵיחַve·Rei·achand [the] smell ofH7382Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandרֵיחַ[the] smell of
  23. נוּרNurfireH5135N-csNoun Singular common gender Absolute
  24. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  25. עֲדָת'a·Datit had touchedH5709V-Peal-Perf-3fsVerb Peal Perfect 3rd Singular Feminine
  26. בְּהוֹןbe·Honon themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבְּonהוֹןthem

The King Glorifies God

28
  1. עָנֵה'a·Neh[was] replyingH6032V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  2. נְבוּכַדְנֶצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5020N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְאָמַרve·'a·Marand [he was] sayingH560Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandאָמַר[he was] saying
  4. בְּרִיךְbe·Rikh[be] blessedH1289V-Peil-Prtcpl-msVerb Peil Participle Singular Masculine Absolute
  5. אֱלָהֲהוֹן'e·la·ha·hOntheir GodH426N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender ConstructאֱלָהֲGodהוֹןtheir
  6. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  7. שַׁדְרַךְshad·RakhShadrachH7715N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. מֵישַׁךְmei·shaKhMeshachH4336N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַעֲבֵדva·'a·Vedand Abed-H5665Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲבֵדAbed-
  10. נְגוֹne·Go-negoH5665N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. דִּיdiwhoH1768ConjConjunction
  12. שְׁלַחshe·Lachhe has sentH7972V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. מַלְאֲכֵהּmal·'a·Khehhis angelH4398N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructמַלְאֲכֵangelהּhis
  14. וְשֵׁיזִבve·shei·Zivand he has deliveredH7804Conj-w ¦ V-Shaphel-Perf-3msVerb Shaphel Perfect 3rd Singular Masculineוְandשֵׁיזִבhe has delivered
  15. לְעַבְדוֹהִיle·'av·Do·hi<obj.> his servantsH5649Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<obj.>עַבְדוֹservantsהִיhis
  16. דִּיdiwhoH1768ConjConjunction
  17. הִתְרְחִצוּhit·re·Chi·tzuthey trustedH7365V-Hitpael-Perf-3mpVerb Hitpael Perfect 3rd Plural Masculine
  18. עֲלוֹהִיa·Lo·hion himH5922Prep ¦ 3msPrepositionעֲלוֹonהִיhim
  19. וּמִלַּתu·mi·Latand [the] word ofH4406Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandמִלַּת[the] word of
  20. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  21. שַׁנִּיוsha·Nivthey violatedH8133V-Pael-Perf-3mpVerb Pael Perfect 3rd Plural Masculine
  22. וִיהַבוּvi·Ha·vuand they gaveH3052Conj-w ¦ V-Peal-Perf-3mpVerb Peal Perfect 3rd Plural Masculineוִandיהַבוּthey gave
  23. גֶשְׁמְהוֹןgesh·mei·hontheir bodyH1655N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructגֶשְׁמְbodyהוֹןtheir
  24. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  25. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  26. יִפְלְחוּןyif·le·Chunthey will pay reverenceH6399V-Peal-Imperf-3mpVerb Peal Imperfect 3rd Plural Masculine
  27. וְלָאve·la'and notH3809Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלָאnot
  28. יִסְגְּדוּןyis·ge·Dunthey will pay homageH5457V-Peal-Imperf-3mpVerb Peal Imperfect 3rd Plural Masculine
  29. לְכָלle·kholto anyH3606Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoכָלany
  30. אֱלָהּ'e·LahgodH426N-csNoun Singular common gender Absolute
  31. לָהֵןla·HenexceptH3861ConjConjunction
  32. לֵאלָהֲהוֹןle·La·ha·Honto their own GodH426Prep-l ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructלֵtoאלָהֲown Godהוֹןtheir
29
  1. וּמִנִּיu·mi·Niand from meConj-w ¦ Prep-m ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderוּandמִfromנִּיme
  2. שִׂיםsimit is madeH7761V-Peil-Perf-3msVerb Peil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. טְעֵםte·'Ema decreeH2942N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  5. כָלkholanyH3606N-cscNoun Singular common gender Construct
  6. עַם'ampeopleH5972N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. אֻמָּה'u·MahnationH524N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וְלִשָּׁןve·li·Shanand languageH3961Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandלִשָּׁןlanguage
  9. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  10. יֵאמַרye·Marit will sayH560V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. שָׁלוּshe·lahnegligenceH7960N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. עַל'alagainstH5922PrepPreposition
  13. אֱלָהֲהוֹן'e·la·ha·Hontheir GodH426N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender ConstructאֱלָהֲGodהוֹןtheir
  14. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  15. שַׁדְרַךְshad·RakhShadrachH7715N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. מֵישַׁךְmei·shaKhMeshachH4336N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. וַעֲבֵדva·'a·Vedand Abed-H5665Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲבֵדAbed-
  18. נְגוֹאne·Go'-negoH5665N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. הַדָּמִיןha·da·MinmembersH1917N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  20. יִתְעֲבֵדyit·'a·Vedhe will be madeH5648V-Hitpael-Imperf-3msVerb Hitpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  21. וּבַיְתֵהּu·vay·Tehand his houseH1005Conj-w ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructוּandבַיְתֵhouseהּhis
  22. נְוָלִיne·va·Lia refuse-heapH5122N-csNoun Singular common gender Absolute
  23. יִשְׁתַּוֵּהyish·ta·Vehit will be madeH7739V-Hitpaal-Imperf-3msVerb Hitpaal Imperfect 3rd Singular Masculine
  24. כָּלkolas toPrep-k ¦ Prep-lPrepositionכָּasלto
  25. קֳבֵלko·VelbecauseH6903N-csNoun Singular common gender Absolute
  26. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  27. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  28. אִיתַי'i·TaithereH383N-csNoun Singular common gender Absolute
  29. אֱלָה'e·Lah[is] a godH426N-csNoun Singular common gender Absolute
  30. אָחֳרָן'o·cho·RananotherH321Adj-csAdjective Singular common gender Absolute
  31. דִּיdiwhoH1768ConjConjunction
  32. יִכֻּלyi·Kulhe is ableH3202V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  33. לְהַצָּלָהle·ha·tza·Lahto rescueH5338Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַצָּלָהrescue
  34. כִּדְנָהkid·Nahlike thisH1836Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeכִּlikeדְנָהthis
30
  1. בֵּאדַיִןbe·Da·yin<in> thenH116Prep-b ¦ AdvAdverbבֵּ<in>אדַיִןthen
  2. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  3. הַצְלַחhatz·Lachhe caused to prosperH6744V-Haphel-Perf-3msVerb Haphel Perfect 3rd Singular Masculine
  4. לְשַׁדְרַךְle·shad·Rakh<obj.> ShadrachH7715Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<obj.>שַׁדְרַךְShadrach
  5. מֵישַׁךְmei·ShakhMeshachH4336N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַעֲבֵדva·'a·Vedand Abed-H5665Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲבֵדAbed-
  7. נְגוֹne·Go-negoH5665N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בִּמְדִינַתbim·di·Natin [the] province ofH4083Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinמְדִינַת[the] province of
  9. בָּבֶלba·VelBabylonH895N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options