Skip to content
Share this page

H2685 חֲצַף chătsaph

Hebrew · Verb /khats-af'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
2
of 39 books
1
form
1
KJV renderings
2
Verses dated 603 BC–580 BC, during The Babylonian Exile
4004 BC390 BC
(Aramaic) a primitive root
properly, to shear or cut close; figuratively, to be severe
hasty, be urgent.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Aramaic word chătsaph, represented by H2685, is a primitive root that properly means to shear or cut close. Figuratively, it is used to describe something as severe, hasty, or urgent. It is found in the book of Daniel, where it conveys a sense of critical and dangerous immediacy.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, chătsaph is used exclusively to describe the pressing nature of a king's commands. In one instance, Arioch, the king's captain, questions Daniel, “Why is the decree so hasty from the king?” Daniel 2:15. Later, the term is used to explain the lethal consequences of a royal order: “because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abednego” Daniel 3:22. In both contexts, the word highlights the high-stakes pressure of a monarch's decree.

Theological Significance

The theological weight of chătsaph is seen in the situations it creates.

  • The Peril of Absolute Authority: The word underscores the volatile and dangerous nature of absolute human power. A king's “hasty” decree could mean immediate death for his wisest counselors Daniel 2:15, demonstrating the severe stakes of serving an earthly monarch.
  • Catalyst for Divine Revelation: The urgency described by chătsaph sets the stage for God's intervention. The hasty decree to kill the wise men creates the crisis that only God's wisdom, revealed to Daniel, can solve Daniel 2:15. Similarly, the urgent command regarding the furnace precedes the miraculous deliverance of the three Hebrews Daniel 3:22.
  • Contrast with Divine Steadfastness: The hastiness of the king's decree H1882 stands in contrast to the eternal and unchanging law H1882 of God, for which Daniel was willing to risk his life Daniel 6:5.

Summary

In summary, chătsaph, while rare, is a potent word. It does not merely mean “fast”; it communicates a severe and dangerous urgency tied to the absolute power of a king. Its usage in the book of Daniel is pivotal, creating the high-pressure circumstances through which God's superior power, wisdom, and deliverance are ultimately revealed. It effectively captures the tense atmosphere of a life-or-death royal command.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.