The Hebrew word chôtsen, represented by H2684, refers to the bosom, arm, or lap. It appears 2 times across 2 unique verses in the Bible. Its base definition is {the bosom (as comprised between the arms)}, indicating a space for holding or carrying.
In its biblical appearances, H2684 is used in two distinct and powerful contexts. In Nehemiah, it is used in a symbolic act of judgment. Nehemiah shook his lap to illustrate how God would shake out any man who did not keep his promise Nehemiah 5:13. In Isaiah, the word conveys a sense of tender restoration and gathering, where the Lord GOD promises that the Gentiles will bring thy sons in their arms Isaiah 49:22.
Several related words provide context for the actions associated with H2684:
- H1121 bên (son): The direct object of the action in Isaiah's prophecy. The promise is that thy sons will be brought back in their arms Isaiah 49:22, highlighting the preciousness of what is being carried.
- H3802 kâthêph (shoulder): Used in parallel with chôtsen, this word emphasizes the act of carrying. The prophecy states that daughters will be carried upon their shoulders Isaiah 49:22, creating a complete picture of a people being carefully transported.
- H3018 yᵉgîyaʻ (labour): This term signifies the result of work or toil. In Nehemiah's curse, God is called to shake a man from his house and from his labour Nehemiah 5:13, representing the complete loss of all one has worked for.
The theological weight of H2684 is seen in its dual symbolism:
- Symbol of Judgment: In Nehemiah's curse, the lap becomes a vessel for a symbolic gesture. Shaking the lap H2684 signifies a complete and forceful removal from one's possessions and security, just as God would shake a man from his house and labour Nehemiah 5:13.
- Emblem of Tender Care: In contrast, Isaiah uses the word to paint a picture of restoration. The nations will bring Israel's sons in their arms H2684, a gesture of gentleness, protection, and cherished value during their prophesied return Isaiah 49:22.
- A Place of Holding: Fundamentally, chôtsen denotes a physical space created by the body to hold something. Whether it is used to demonstrate a curse by being emptied Nehemiah 5:13 or a blessing by carrying something precious Isaiah 49:22, its significance lies in what it contains or releases.
In summary, while appearing only twice, H2684 carries significant symbolic weight. It is not merely a word for a body part, but a concept representing both severe judgment and gentle restoration. From being shaken emptied as a curse Nehemiah 5:13 to being filled with returning sons as a blessing Isaiah 49:22, chôtsen illustrates how the same physical space can convey powerful, opposing theological truths.
TRV