(Aramaic) of foreign origin; Abed-Nego, the name of Azariah; Abed-nego.
Transliteration:ʻĂbêd Nᵉgôwʼ
Pronunciation:ab-ade' neg-o'
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Aramaic name `{{H5665}}`, ʻĂbêd Nᵉgôwʼ (Abed-Nego), is composed of two elements: ʻĂbêd and Nᵉgôwʼ. The first element, ʻĂbêd (עֲבֵד), is the Aramaic equivalent of the Hebrew ʻeved (עֶבֶד, `{{H5650}}`), meaning "servant" or "slave." It derives from the verb ʻăbad (עֲבַד), "to serve, work, worship," which is cognate with the Hebrew ʻāḇaḏ (עָבַד, `{{H5647}}`). Thus, the first part clearly signifies "servant of."
The second element, Nᵉgôwʼ (נְגוֹא), is more complex and subject to scholarly interpretation. It is widely believed to be a deliberate alteration or corruption of the name of the Babylonian deity "Nabu" (or Nebo), a god of writing, wisdom, and vegetation, and son of Marduk. The alteration might have been a subtle pejorative change by the Jewish exiles to avoid directly naming a pagan god, or it could reflect a Babylonian pronunciation. Some scholars also connect Nᵉgôwʼ to Aramaic or Hebrew roots related to "fire" or "shining" (e.g., noga נֹגַהּ, `{{H5051}}`, "brightness, splendor"). Given the narrative of the fiery furnace, a connection to "fire" is often seen as a poignant irony, or perhaps a deliberate reinterpretation by the Jewish exiles. Therefore, Abed-Nego can be understood as "Servant of Nego" (a Babylonian deity) or, by a possible Hebrew wordplay, "Servant of Fire/Light."
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The name Abed-Nego occurs exclusively in the Book of Daniel, where it is the Babylonian name given to Azariah, one of the four principal Jewish youths taken captive to Babylon.
* **[[Daniel 1:7]]**: The name is first introduced when the chief of the eunuchs assigns new, Babylonian names to Daniel and his three companions. Azariah, whose Hebrew name means "Yahweh has helped" (from ʻāzar עָזַר, `{{H5826}}`, "to help," and Yah יָהּ, `{{H3050}}`, "Yahweh"), is renamed Abed-Nego. This act was a deliberate attempt by the Babylonian authorities to assimilate the Jewish youths into Babylonian culture and religion by severing their ties to their heritage and their God.
* **[[Daniel 2:49]]**: After Daniel interprets Nebuchadnezzar's dream, he requests that Shadrach, Meshach, and Abed-Nego be appointed over the affairs of the province of Babylon, highlighting their rise to prominence within the Babylonian administration.
* **[[Daniel 3:12-30]]**: This chapter contains the most significant and detailed account involving Abed-Nego. Along with Shadrach and Meshach, he is accused of refusing to worship the golden image set up by King Nebuchadnezzar. Their unwavering refusal, despite the threat of being thrown into a fiery furnace, demonstrates their supreme loyalty to Yahweh. Their miraculous deliverance from the furnace, where they are seen walking unharmed with a fourth figure "like a son of the gods," leads Nebuchadnezzar to acknowledge the power of their God.
The consistent use of the imposed Babylonian name throughout these narratives underscores the external pressure to conform, while the youths' actions profoundly contradict the meaning of their new names. Despite being named "Servant of Nego," Azariah (Abed-Nego) proves himself to be a faithful servant of the Most High God.
### Related Words & Concepts
The study of Abed-Nego is enriched by examining its relationship to several key words and concepts:
* **Azariah (עֲזַרְיָה, `{{H5838}}`)**: This is Abed-Nego's original Hebrew name, meaning "Yahweh has helped." The stark contrast between this theophoric name, which glorifies Yahweh, and the imposed Babylonian name, which seemingly binds him to a pagan deity, is central to the narrative's theological tension.
* **Shadrach (שַׁדְרַךְ, `{{H7714}}`) and Meshach (מֵישַׁךְ, `{{H4335}}`)**: These are the Babylonian names given to Hananiah and Mishael, respectively. Like Abed-Nego, their names likely relate to Babylonian deities, further emphasizing the attempt at cultural and religious assimilation. Their shared experience and steadfastness with Abed-Nego create a powerful collective testimony.
* **ʻeved (עֶבֶד, `{{H5650}}`)** and **ʻāḇaḏ (עָבַד, `{{H5647}}`)**: The Hebrew root for "servant" and "to serve/worship" is directly paralleled by the Aramaic ʻăbed in Abed-Nego. This highlights the core tension: to whom does one truly render service and worship?
* **Idolatry vs. Monotheism**: The narrative involving Abed-Nego is a direct confrontation between the polytheistic idolatry of Babylon and the exclusive monotheism of Israel. The refusal to bow to the image is a profound act of allegiance to Yahweh alone.
* **Exile and Assimilation**: The practice of renaming captives was a common strategy in ancient empires to break their identity and integrate them. Abed-Nego's story exemplifies this attempt and the faithful resistance to it.
* **Divine Protection/Deliverance**: The miraculous preservation of Abed-Nego and his companions in the fiery furnace is a powerful demonstration of God's sovereignty and His ability to protect His faithful servants.
### Theological Significance
The figure of Abed-Nego, though bearing a name imposed by pagan captors, carries profound theological significance through his actions and the divine intervention on his behalf:
* **True Identity in God**: Abed-Nego's story powerfully illustrates that one's true identity is not defined by external labels, circumstances, or the intentions of oppressors, but by one's unwavering allegiance to God. Despite being called "Servant of Nego," Azariah remained a devoted servant of Yahweh. This resonates deeply with the biblical concept of identity in Christ, where believers are defined by their relationship with God, not by worldly titles or affiliations.
* **Faithfulness Under Persecution**: Abed-Nego, along with Shadrach and Meshach, serves as a quintessential example of steadfast faith in the face of extreme persecution. Their refusal to compromise their convictions, even when threatened with a horrific death, demonstrates radical obedience and trust in God's sovereignty. This narrative provides an enduring model for believers facing pressure to abandon their faith.
* **God's Sovereignty Over All Powers**: The miraculous deliverance from the fiery furnace is a dramatic testament to God's absolute sovereignty. He demonstrates His power over earthly rulers, natural elements (fire), and the schemes of those who oppose Him. Nebuchadnezzar's subsequent decree acknowledging the "God of Shadrach, Meshach, and Abed-Nego" [[Daniel 3:28-29]] underscores God's ability to use even the most hostile environments to reveal His glory.
* **The Power of Witness**: The unwavering faith and miraculous preservation of Abed-Nego and his companions served as a powerful witness to the pagan king and his court. Their actions led to a public declaration of God's greatness, demonstrating that faithful living can lead to the glorification of God even in hostile contexts.
* **Contrast of Divine and Pagan Service**: The very name "Abed-Nego" (Servant of Nego/Fire) stands in stark contrast to the reality of Azariah's life, which was dedicated to the service of the one true God. This highlights the theological truth that one cannot serve two masters [[Matthew 6:24]]. Ultimately, Abed-Nego's life was a testimony to the triumph of divine service over pagan allegiance.
### Summary
Abed-Nego (`{{H5665}}`, ʻĂbêd Nᵉgôwʼ) is the Aramaic name, meaning "Servant of Nego" (a Babylonian deity, possibly linked to "fire"), given to Azariah by the Babylonian authorities during the Judean exile. Appearing exclusively in the Book of Daniel, this name underscores the attempt to assimilate Azariah into Babylonian culture and religion. However, Abed-Nego's actions, particularly his unwavering refusal to worship King Nebuchadnezzar's golden image and his miraculous deliverance from the fiery furnace alongside Shadrach and Meshach [[Daniel 3]], profoundly contradict the implications of his imposed name. The theological significance of Abed-Nego lies in his embodiment of true identity in God, steadfast faith under persecution, the demonstration of God's sovereignty over all earthly powers, and the powerful witness of uncompromising obedience in a hostile environment. His story remains a timeless testament to the triumph of divine faithfulness over human attempts at control and assimilation.
TRV