English · KJV

1 Corinthians4

Listen to this chapter
0:00 0:00
346 Greek words

Ministers and Stewards of God

1
  1. ΟὕτωςHoutōsSoG3779ADVAdverb
  2. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  3. λογιζέσθωlogizesthōshould regardG3049V-PNM-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 3rd Singular
  4. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  6. ὑπηρέταςhupēretasservantsG5257N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. οἰκονόμουςoikonomousstewardsG3623N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  10. μυστηρίωνmustēriōnof the mysteriesG3466N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  11. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
2
  1. ὯδεHōdeIn this caseG5602ADVAdverb
  2. λοιπὸνloiponmoreoverG3063A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  3. ζητεῖταιzēteitaiit is requiredG2212V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. οἰκονόμοιςoikonomoisstewardsG3623N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  7. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  8. πιστόςpistosfaithfulG4103A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. τιςtisoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  10. εὑρεθῇheurethēamay be foundG2147V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
3
  1. ἐμοὶemoiMe myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  4. ἐλάχιστόνelachiston[the] smallest matterG1646A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  5. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  7. ὑφ᾽huph᾽byG5259PREPPreposition
  8. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  9. ἀνακριθῶanakrithōI may be examinedG350V-APS-1SVerb Aorist Passive Subjunctive 1st Singular
  10. ἢēorG2228CONJConjunction
  11. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  12. ἀνθρωπίνηςanthrōpinēsa humanG442A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  13. ἡμέρας·hēmerascourtG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. ἀλλ᾽all᾽In factG235CONJConjunction
  15. οὐδὲoudeneitherG3761CONJ-NConjunction Negative
  16. ἐμαυτὸνemautonmyselfG1473F-1ASMReflexive pronoun Accusative 1st Singular Masculine
  17. ἀνακρίνωanakrinōdo I examineG350V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
4
  1. οὐδὲνoudenNo [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐμαυτῷemautōagainst myselfG1473F-1DSMReflexive pronoun Dative 1st Singular Masculine
  4. σύνοιδα·sunoidaI have been conscious ofG6083V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  5. ἀλλ᾽all᾽yetG235CONJConjunction
  6. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  8. τούτῳtoutōthisG3778D-DSNDemonstrative pronoun Dative Singular Neuter
  9. δεδικαίωμαι·dedikaiōmaihave I been justifiedG1344V-RPI-1SVerb Perfect Passive Indicative 1st Singular
  10. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  12. ἀνακρίνωνanakrinōnjudgingG350V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  14. κύριόςkurios[the] LordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  15. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
5
  1. ὥστεhōsteSo thenG5620CONJConjunction
  2. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. πρὸprobefore [the]G4253PREPPreposition
  4. καιροῦkairoutimeG2540N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  5. τιtianythingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  6. κρίνετεkrinetedo judgeG2919V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  7. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  8. ἂνanwhenG302PRTParticle or Disjunctive
  9. ἔλθῃelthēmay have comeG2064V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  12. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  13. καὶkaibothG2532CONJConjunction
  14. φωτίσειphōtiseiwill bring to lightG5461V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  15. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  16. κρυπτὰkruptahidden thingsG2927A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  17. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  18. σκότουςskotousof darknessG4655N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. φανερώσειphanerōseiwill make manifestG5319V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  21. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  22. βουλὰςboulasmotivesG1012N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  23. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  24. καρδιῶν·kardiōnheartsG2588N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. τότεtotethenG5119ADVAdverb
  27. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  28. ἔπαινοςepainospraiseG1868N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  29. γενήσεταιgenēsetaiwill comeG1096V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  30. ἑκάστῳhekastōto eachG1538A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  31. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  32. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  33. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title

Warning Against Pride and Boasting

6
  1. ΤαῦταTautaThese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  2. δέdenowG1161CONJConjunction
  3. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. μετεσχημάτισαmeteschēmatisaI have appliedG3345V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  5. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  6. ἐμαυτὸνemautonmyselfG1473F-1ASMReflexive pronoun Accusative 1st Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἈπολλῶνApollōnApollosG625N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  9. δι᾽di᾽on account ofG1223PREPPreposition
  10. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  11. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  14. μάθητεmathēteyou may learnG3129V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  15. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  17. ὑπὲρhuperbeyondG5228PREPPreposition
  18. ἃhawhat [things]G3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  19. γέγραπταιgegraptaihas been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  20. φρονεῖνphroneinto thinkG5426V-PANVerb Present Active Infinitive
  21. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  22. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  23. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  24. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  25. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  26. ἑνὸςhenosoneG1520A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  27. φυσιοῦσθεphusioustheyou be puffed upG5448V-PPI-2PVerb Present Passive Indicative 2nd Plural
  28. κατὰkataoverG2596PREPPreposition
  29. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  30. ἑτέρουheterouotherG2087A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
7
  1. τίςtisWhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  4. διακρίνει;diakrineimakes different?G1252V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. τίtiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  6. δὲdenowG1161CONJConjunction
  7. ἔχειςecheishave youG2192V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  8. ὃhowhichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  9. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. ἔλαβες;elabesyou did receive?G2983V-2AAI-2SVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Singular
  11. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  12. δὲdenowG1161CONJConjunction
  13. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  14. ἔλαβεςelabesyou did receive [it]G2983V-2AAI-2SVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Singular
  15. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  16. καυχᾶσαιkauchasaiboast youG2744V-PNI-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Singular
  17. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  18. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  19. λαβών;labōnhaving received [it]?G2983V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine

The Suffering of the Apostles

8
  1. ἤδηēdēAlreadyG2235ADVAdverb
  2. κεκορεσμένοιkekoresmenoisatiatedG2880V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  3. ἐστέesteyou areG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  4. ἤδηēdēalreadyG2235ADVAdverb
  5. ἐπλουτήσατεeploutēsateyou have been enrichedG4147V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  6. χωρὶςchōrisapart fromG5565PREPPreposition
  7. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  8. ἐβασιλεύσατε·ebasileusateyou reignedG936V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ὄφελόνophelonI wish thatG3785PRTParticle or Disjunctive
  11. γεgereallyG1065PRTParticle or Disjunctive
  12. ἐβασιλεύσατεebasileusateyou did reignG936V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  13. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  14. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  15. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  16. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  17. συμβασιλεύσωμενsumbasileusōmenmay reign withG4821V-AAS-1PVerb Aorist Active Subjunctive 1st Plural
9
  1. δοκῶdokōI thinkG1380V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  6. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  7. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. ἀποστόλουςapostolousapostlesG652N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  9. ἐσχάτουςeschatouslastG2078A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  10. ἀπέδειξενapedeixenhas exhibitedG584V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  12. ἐπιθανατίουςepithanatiousappointed to deathG1935A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  13. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  14. θέατρονtheatrona spectacleG2302N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  15. ἐγενήθημενegenēthēmenwe have becomeG1096V-2AOI-1PVerb 2nd Aorist Passive Deponent Indicative 1st Plural
  16. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  17. κόσμῳkosmōworldG2889N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  18. καὶkaibothG2532CONJConjunction
  19. ἀγγέλοιςangeloisto angelsG32N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. ἀνθρώποιςanthrōpoisto menG444N-DPMNoun Dative Plural Masculine
10
  1. ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  2. μωροὶmōroi[are] foolsG3474A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  3. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  4. ΧριστὸνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  5. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  6. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  7. φρόνιμοιphronimoiwiseG5429A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. Χριστῷ·ChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  10. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  11. ἀσθενεῖςastheneisweakG772A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  12. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  13. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  14. ἰσχυροί·ischuroistrongG2478A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  15. ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  16. ἔνδοξοιendoxoihonoredG1741A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  17. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  18. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  19. ἄτιμοιatimoiwithout honorG820A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
11
  1. ἄχριachriAs far asG891PREPPreposition
  2. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  3. ἄρτιartipresentG737ADVAdverb
  4. ὥραςhōrashourG5610N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. καὶkaibothG2532CONJConjunction
  6. πεινῶμενpeinōmenwe hungerG3983V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. διψῶμενdipsōmenthirstG1372V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. γυμνιτεύομενgumniteuomenare poorly cladG1130V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. κολαφιζόμεθαkolaphizomethaare buffetedG2852V-PPI-1PVerb Present Passive Indicative 1st Plural
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἀστατοῦμενastatoumenwander homelessG790V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
12
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. κοπιῶμενkopiōmenwe toilG2872V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  3. ἐργαζόμενοιergazomenoiworkingG2038V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  4. ταῖςtais<the>G3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  5. ἰδίαιςidiaiswith [our] ownG2398A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  6. χερσίν·chersinhandsG5495N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  7. λοιδορούμενοιloidoroumenoiBeing reviledG3058V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  8. εὐλογοῦμενeulogoumenwe blessG2127V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  9. διωκόμενοιdiōkomenoibeing persecutedG1377V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  10. ἀνεχόμεθαanechomethawe endureG430V-PNI-1PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Plural
13
  1. δυσφημούμενοιdusphēmoumenoibeing defamedG6022V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  2. παρακαλοῦμενparakaloumenwe entreatG3870V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  3. ὡςhōsAsG5613PRTParticle or Disjunctive
  4. περικαθάρματαperikatharmata[the] scumG4027N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  5. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. κόσμουkosmouearthG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. ἐγενήθημενegenēthēmenwe have becomeG1096V-2AOI-1PVerb 2nd Aorist Passive Deponent Indicative 1st Plural
  8. πάντωνpantōnof all [the]G3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  9. περίψημαperipsēmarefuseG4067N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  10. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  11. ἄρτιartinowG737ADVAdverb

Paul's Paternal Warning

14
  1. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἐντρέπωνentrepōnshamingG1788V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  4. γράφωgraphōdo I writeG1125V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  6. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  7. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  8. τέκναteknachildrenG5043N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  9. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  10. ἀγαπητὰagapētabelovedG27A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  11. νουθετῶνnouthetōnadmonishing [you]G3560V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
15
  1. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. μυρίουςmuriousten thousandG3463A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  4. παιδαγωγοὺςpaidagōgousguardiansG3807N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. ἔχητεechēteyou shall haveG2192V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  8. ἀλλ᾽all᾽yetG235CONJConjunction
  9. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. πολλοὺςpollousmanyG4183A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  11. πατέρας·paterasfathersG3962N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  14. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  15. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  16. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  17. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  18. εὐαγγελίουeuangeliougospelG2098N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  19. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  20. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  21. ἐγέννησαegennēsabegotG1080V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
16
  1. ΠαρακαλῶParakalōI exhortG3870V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  4. μιμηταίmimētaiimitatorsG3402N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  6. γίνεσθεginesthedo becomeG1096V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
17
  1. διὰdiaOn account ofG1223PREPPreposition
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. ἔπεμψαepempsaI sentG3992V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  4. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. ΤιμόθεονTimotheonTimothyG5095N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  6. ὅςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  7. ἐστίνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. μουmoumyG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  9. τέκνονteknonchildG5043N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  10. ἀγαπητὸνagapētonbelovedG27A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. πιστὸνpistonfaithfulG4103A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  13. ἐνenin [the]G1722PREPPreposition
  14. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  15. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  16. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  17. ἀναμνήσειanamnēseiwill remind ofG363V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  18. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  19. ὁδούςhodouswaysG3598N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  20. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  21. τὰςtasthat [are]G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  22. ἐνeninG1722PREPPreposition
  23. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  24. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  25. πανταχοῦpantachoueverywhereG3837ADVAdverb
  26. ἐνeninG1722PREPPreposition
  27. πάσῃpasēeveryG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  28. ἐκκλησίᾳekklēsiachurchG1577N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  29. διδάσκωdidaskōI teachG1321V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular

The Test of Power

18
  1. ὩςHōsAs toG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἐρχομένουerchomenoucomingG2064V-PNP-GSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Singular Masculine
  4. δέdenowG1161CONJConjunction
  5. μουmouof meG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  6. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  7. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  8. ἐφυσιώθησάνephusiōthēsanwere puffed upG5448V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  9. τινες·tinessomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
19
  1. ἐλεύσομαιeleusomaiI will comeG2064V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ταχέωςtacheōssoonG5030ADVAdverb
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  6. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  9. θελήσῃthelēsēwishesG2309V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. γνώσομαιgnōsomaiI will find outG1097V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  12. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. λόγονlogontalkG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. τῶνtōnof thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  16. πεφυσιωμένωνpephusiōmenōnpuffed upG5448V-RPP-GPMVerb Perfect Passive Participle Genitive Plural Masculine
  17. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  18. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  19. δύναμινdunaminpowerG1411N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
20
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. λόγῳlogōwordG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  5. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. θεοῦtheouof God [is]G2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. δυνάμειdunameipowerG1411N-DSFNoun Dative Singular Feminine
21
  1. ΤίTiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. θέλετε;theletedesire you?G2309V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  3. ἐνenWithG1722PREPPreposition
  4. ῥάβδῳrhabdōa rodG4464N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. ἔλθωelthōI may comeG2064V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  6. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  7. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  8. ἢēorG2228CONJConjunction
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. ἀγάπῃagapēloveG26N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. πνεύματίpneumatia spiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  12. τεtethenG5037CONJConjunction
  13. πραΰτητος;prautētosof gentleness?G4236N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options