Skip to content
Share this page

1 Corinthians 4:14

“Paul's Paternal Warning”1 Corinthians 4:14–17

King James Version
I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
I write G1125 not G3756 these things G5023 to shame G1788 you G5209, but G235 as G5613 my G3450 beloved G27 sons G5043 I warn G3560 you.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
I am not writing this to shame you, but to warn you as my beloved children.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
I don’t write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
I write not these things to shame you, but as my beloued children I admonish you.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
Not as putting you to shame do I write these things, but as my beloved children I do admonish,

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
11 Greek words
  1. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἐντρέπωνentrepōnshamingG1788V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  4. γράφωgraphōdo I writeG1125V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  6. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  7. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  8. τέκναteknachildrenG5043N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  9. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  10. ἀγαπητὰagapētabelovedG27A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  11. νουθετῶνnouthetōnadmonishing [you]G3560V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
In the KJVVerse 28,448 of 31,102 · 91.5%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Paul explains that his sharp words were written to warn the Corinthians as his beloved children, and he disowns any aim of shaming them.

“I write not these things to shame you,”

“These things” are the sharp contrasts of verses 8 to 13. Paul names the aim he refuses, disgrace, before he names the one he has.

“but as my beloved sons”

He speaks to a divided, proud church as his own dear children, the tone in which everything before and after is to be heard.

“I warn you.”

A father’s admonition, meant to put sense into their minds for their own good and to lead them to change.

Passage study1 Corinthians 4:14–17

Paul Writes as a Father to His Children

14I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you. 15For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel. 16Wherefore I beseech you, be ye followers of me. 17For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.

Summary

Paul has just written some of the sharpest lines in his letter, setting the Corinthians’ pride beside the hardship of the apostles. Now he tells them why he wrote that way. He wrote as a father warning his beloved children, and he has the right to, because he brought them to life in Christ through the gospel. Others may teach them, but he alone is their father. So he urges them to imitate him, and he sends Timothy, another beloved son, to remind them of his ways in Christ, which are the ways he teaches in every church. In four verses we learn that loving correction seeks the good of the one corrected, that new life comes through the gospel, and that the Christian life is learned by following those who follow Christ.

Why Paul writes as a father who warns

Earlier in the chapter Paul called himself and Apollos servants of Christ and stewards of the mysteries of God (1 Corinthians 4:1). Then, in 1 Corinthians 4:8–13, he turned to sarcasm, setting the Corinthians, who reigned as kings in their own eyes and thought themselves rich and mature, beside the apostles in their suffering and humble service. “We are fools for Christ’s sake,” he wrote (1 Corinthians 4:10). Words like these could easily be heard as an attempt to humiliate, so verse 14 tells the Corinthians how to hear them, and it marks a change of tone that prepares for his appeal in verse 16.

“I write” is gráphō, the ordinary verb for writing, here the writing of this letter. The sharp words were put down on purpose, and Paul now gives their purpose. “To shame” is entrépō, a verb whose root idea is to turn something about. Used in a good sense it means to respect someone, and used in a bad sense, as here, it means to confound or put to shame, to bring disgrace on a person. Corinth was a wealthy, busy and mixed city that prized rhetoric, wisdom and social standing, and public shame was a powerful way of keeping people in line or punishing them. Paul sets that aim aside.

Over against it, with allá, “but”, he puts his real purpose: “as my beloved sons I warn you.” The verb nouthetéō means to put in mind, and so to caution or reprove gently. It is the word for putting sense into someone’s mind for his own good. “Beloved” is agapētós, “beloved, dear”, and “sons” is téknon, a child, the word for one’s own offspring. Fathers held real authority over their children and were responsible for their moral upbringing, so the picture carries both Paul’s affection and his duty to correct. Verse 15 explains why he can call them his children.

What is the difference between shaming and warning?

Shaming aims at disgrace. It belittles a person, lowers him in the eyes of others and leaves him feeling worthless. Warning aims at the person’s good. It sets the truth in front of him so that he sees where he has gone wrong, turns back to the right path and grows. Paul’s sharp words were a means to that end, written to move the Corinthians to examine themselves and change. The goal of his admonition was their repentance, humility and growth, the same maturity in Christ that he worked for in all his ministry (Colossians 1:28). Speaking hard truth from a heart of love belongs with the love he will later call the greatest of all (1 Corinthians 13).

This is how God himself corrects his people. Proverbs and Hebrews both teach that the Lord disciplines those he loves, as a good father corrects his children for their good (Proverbs 3:11–12, Hebrews 12:5–11), and Scripture itself is given to us for reproof and correction (2 Timothy 3:16–17). God’s purpose in correcting us is always our repentance and growth, and even sharp words can carry his grace when they are spoken with that aim.

Many instructors, but one father

Paul now explains why he may speak as a father. “Ten thousand” is mýrioi, which means ten thousand and, by extension, more than can be counted. It is a deliberate overstatement: the Corinthians might have any number of teachers. The word “instructors” is paidagōgós, literally a “boy-leader”. Among the Greeks and Romans this was a trusted servant, often a slave, who walked a child to school, watched over his conduct and saw to his discipline and moral training. The work mattered, but it was a guardian’s work for a season, and it never carried a father’s authority, affection or place in the child’s life. Paul allows that these teachers are truly “in Christ”, and he gives them their due.

“Fathers” is patḗr. The Corinthians have many guides and few fathers, because a father gives life. “I have begotten you” is gennáō, to father or beget, and used figuratively, to regenerate. The pronoun “I”, egṓ, is written out in the Greek, where it stands only for emphasis: Paul is the one through whom they received life. That happened “in Christ Jesus”, within his saving work, and “through the gospel”, euangélion, the good message of Christ’s death, burial and resurrection. Paul came to Corinth and founded the church there on his second missionary journey (Acts 18:1–18). He says elsewhere in the letter that he laid the foundation and others built on it (1 Corinthians 3:10).

The words “through the gospel” carry weight in a church that admired eloquence and human wisdom. Their new birth came through the message itself, which Paul calls “the power of God unto salvation” (Romans 1:16), and his own charm or learning had no part in it. The verse also closes a long defence of his ministry in which Paul has described the apostles as servants and stewards. Here he names the bond that lies under all of it, a life-giving tie no other teacher can share.

How did Paul beget the Corinthians?

Paul begot them by being the first to preach the good news of Jesus Christ in Corinth. Through that preaching the Holy Spirit gave them new birth, bringing them to faith and life in Christ. Paul was the human instrument God used, and the life came from God through the message. This is the new birth Jesus spoke of (John 3:3), and Peter says believers are born again by the word of God, which lives and abides (1 Peter 1:23). Paul speaks of other converts in the same family terms: he is in travail for the Galatians until Christ is formed in them (Galatians 4:19), and he calls Onesimus a son he begot (Philemon 1:10).

Can a believer have only one spiritual father?

Paul’s claim concerns the beginning of the Corinthians’ faith and the founding of their church, and in that he holds a place no one else can share. Believers may still have many teachers, mentors and even spiritual fathers and mothers at different times in their lives, as the Corinthians themselves had other teachers who built on Paul’s foundation. The verse honours the special bond with the one who first led us to Christ, and it leaves room for all who help us grow afterward.

Be ye followers of me

“Wherefore”, oûn, draws a consequence from what comes before. Because Paul is their father, it follows that they should take him as their pattern. “I beseech” is parakaléō, which Strong’s glosses as “to call near” and which means to ask earnestly, invite, exhort or encourage. A father’s earnest plea stands beside a direct command, and the appeal rests on the bond he has just described. “Be ye” is gínomai, “to become”, and “followers” is mimētḗs, an imitator. Paul is asking them to become his imitators, deliberately copying his conduct and character.

The whole letter so far stands behind this call. The church was split into factions loyal to Paul, Apollos and Cephas (1 Corinthians 1:10–17), when God’s wisdom is revealed in the cross of Christ (1 Corinthians 1:18–25). True understanding comes from the Holy Spirit (1 Corinthians 2:1–16). Their jealousy and strife showed them to be infants who could take only milk (1 Corinthians 3:1–4), and Paul and Apollos were servants through whom God gave the growth (1 Corinthians 3:5–9). In chapter 4 he defended his ministry against their judgments, showing himself humble, suffering and faithful (1 Corinthians 4:1–13).

Corinthian society honoured eloquent speakers and gave a following to whoever spoke and argued best, and that spirit had come into the church. Paul came among them without “excellency of speech or of wisdom” (1 Corinthians 2:1), and he was with them “in weakness, and in fear, and in much trembling” (1 Corinthians 2:3–4). His call to imitate him was a call away from what Corinth admired and toward humility, suffering for the gospel and true change of life.

Is it proud for Paul to ask to be imitated?

Paul asks them to follow him as he follows Christ, and he says so plainly later in the letter: “Be ye followers of me, even as I also am of Christ” (1 Corinthians 11:1). As their father he gives his children a pattern they can see. He offers his life as a picture of following Jesus, and he makes no claim to be perfect. Imitating him leads them past him to Christ. Paul gives the same call to the Philippians (Philippians 3:17), and he praises the Thessalonians for becoming followers of the apostles and of the Lord (1 Thessalonians 1:6). Hebrews likewise tells believers to remember their leaders and follow their faith (Hebrews 13:7). Faith is a life lived as well as a truth believed, and it passes from one believer to the next by example.

What were the Corinthians to imitate?

They were to imitate his Christ-like conduct. That meant his willingness to suffer for the gospel (1 Corinthians 4:9–13), and his choice of the plain message of the cross over worldly wisdom and fine speech (1 Corinthians 1:17–31, 2:1–5). It meant his faithful service as a steward of God’s mysteries (1 Corinthians 4:1–2), his single-minded devotion to Christ, his perseverance in trials and his care for the churches. Following that example would carry them out of the childish rivalries Paul had already named (1 Corinthians 3:1–3) and into unity and maturity.

Timothy, sent to remind them

“For this cause” ties Timothy’s journey to all that Paul has just said about their state and his care for them. He sends “Timotheus”, a name Strong’s gives as meaning “dear to God”. Paul calls him “my beloved son”, using the same words as verse 14, agapētós and téknon. Timothy is Paul’s child in the faith just as the Corinthians are, and he shows what a grown son in the faith looks like. He is also “faithful in the Lord”. The word pistós means trustworthy and dependable, so Timothy could be relied on to carry Paul’s instructions and represent his teaching and conduct accurately. Paul commends Timothy’s selfless service in the same way elsewhere (Philippians 2:19–22), and he writes to him as his dearly beloved son (2 Timothy 1:2).

Paul often worked through trusted co-workers to carry his letters and extend his care to the churches he had founded, as when he left Titus in Crete to appoint elders (Titus 1:5). A personal envoy in that world carried the authority of the one who sent him and conveyed his will.

Timothy’s task was to “bring you into remembrance”, a single Greek verb, anamimnḗskō, to remind. The Corinthians had forgotten or drifted from what they first learned. What he would remind them of was “my ways which be in Christ”. The word hodós means a road or path, and figuratively a manner of life. Paul’s “ways” are his conduct, his way of ministering and his teaching of the gospel, the pattern of discipleship he lived out, all of it rooted in Christ. The phrase points back to verse 16: Timothy would show them in person what imitating Paul meant.

One teaching in every church

“As I teach every where in every church” means the ways Paul practised in Corinth were the ways he taught in all the churches, unchanged by place or local taste. Paul says the same when he gives a rule “in all churches” (1 Corinthians 7:17). For a church divided over leaders and full of its own opinions, this was a firm rebuke. The gospel and the life that goes with it are the same in every congregation, and that shared foundation binds the churches together under Christ their head (Ephesians 1:22–23).

Why did Paul send Timothy instead of going himself?

Paul did mean to come, and he says a few verses later that he will come to them shortly, if the Lord will (1 Corinthians 4:19). His travel plans were often changed by his work and his circumstances. Sending Timothy ahead dealt at once with the pressing problems of division and immaturity, through someone who knew Paul’s mind and could pass on his teaching faithfully, and it prepared the church for Paul’s own arrival.

The Father behind Paul’s fatherhood

Paul’s care for these children reflects the heart of God. Jesus spoke hard truth throughout his ministry, always from love, and God sent his Son into the world to save it, as John 3:17 says (John 3:17). Jesus’ rebukes of the Pharisees exposed their hypocrisy and called them to true righteousness, and his gentle questions to Peter after his denial restored him (John 21:15–19). At the cross God showed his love for us while we were still sinners (Romans 5:8), and that sacrifice is at once the plainest warning against sin and the way to new life.

Paul could beget children only because Christ gives life. Christ is “the firstborn from the dead” (Colossians 1:18), and we are adopted as God’s children through Jesus Christ (Ephesians 1:5), so God himself is our Father. Every new birth through any messenger of the gospel comes from the risen Christ.

Paul’s call to imitation also leads to Christ. Jesus himself said “Follow me” (Matthew 4:19), and he lived what he asked. He is the pattern of humility (Philippians 2:5–8), he came to serve and to give his life (Mark 10:45), and he came to do his Father’s will (John 6:38). God’s purpose is to conform us to the image of his Son, “the firstborn among many brethren” (Romans 8:29), so that believers become living letters of Christ for others to read (2 Corinthians 3:3).

Timothy’s errand has its own echo. Paul sent his beloved son to show the Corinthians his ways, and the Father, who called Jesus “my beloved Son” (Matthew 3:17), sent the Son to make himself known (John 1:18). And as Timothy was sent to bring Paul’s ways to remembrance, Jesus promised that the Holy Spirit would bring his words to the remembrance of his disciples (John 14:26).

What a father’s warning gives the church

These verses show us correction as God means it to be given and received. When a brother or sister speaks a hard truth to us in love, we can look past the sting of the words to the care behind them, and receive the warning as a path to maturity. Those who must correct others have Paul’s example of speaking for the other person’s good, with the warmth of a father and no wish to humiliate.

They also show how God gives life and how he grows it. He brings people to new birth through the plain preaching of the gospel, and he forms them through the example of believers who follow Christ, such as Paul and the faithful Timothy. The ways of Christ are the same in every church and every generation, and the Spirit keeps bringing them back to our minds. Behind every faithful spiritual father stands the Father of us all, who corrects his children because he loves them.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers 1 Corinthians 4:14–16.

1662–1714 · 3 verses
Passage under comment1 Corinthians 4:14–16

Here Paul challenges their regard to him as their father. He tells them, 1. That what he had written was not for their reproach, but admonition; not with the gall of an enemy, but the bowels of a father (1 Corinthians 4:14): I write not to shame you, but as my beloved children I warn you. Note, In reproving for sin, we should have a tender regard to the reputation, as well as the reformation, of the sinner. We should aim to distinguish between them and their sins, and take care not to discover any spite against them ourselves, nor expose them to contempt and reproach in the world. Reproofs that expose commonly do but exasperate, when those that kindly and affectionately warn are likely to reform. When the affections of a father mingle with the admonitions of a minister, it is to be hoped that they may at once melt and mend; but to lash like an enemy or executioner will provoke and render obstinate. To expose to open shame is but the way to render shameless. 2. He shows them upon what foundation he claimed paternal relation to them, and called them his sons. They might have other pedagogues or instructors, but he was their father; for in Christ Jesus he had begotten them by the gospel, 1 Corinthians 4:15. They were made Christians by his ministry. He had laid the foundation of a church among them. Others could only build upon it. Whatever other teachers they had, he was their spiritual father. He first brought them off from pagan idolatry to the faith of the gospel and the worship of the true and living God. He was the instrument of their new birth, and therefore claimed the relation of a father to them, and felt the bowels of a father towards them. Note, There commonly is, and always ought to be, an endeared affection between faithful ministers and those they beget in Christ Jesus through the gospel. They should love like parents and children. 3. We have here the special advice he urges on them: Wherefore I beseech you be you followers of me, 1 Corinthians 4:16. This he elsewhere explains and limits (1 Corinthians 11:1): "Be you followers of me, as I also am of Christ. Follow me as far as I follow Christ. Come up as close as you can to my example in those instances wherein I endeavour to copy after his pattern. Be my disciples, as far as I manifest myself to be a faithful minister and disciple of Christ, and no further. I would not have you be my disciples, but his. But I hope I have approved myself a faithful steward of the mysteries of Christ, and a faithful servant of my master Christ; so far follow me, and tread in my steps." Note, Ministers should so live that their people may take pattern from them, and live after their copy. They should guide them by their lives as well as their lips, go before them in the way to heaven, and not content themselves with pointing it out. Note, As ministers are to set a pattern, others must take it. They should follow them as far as they are satisfied that they follow Christ in faith and practice.

Historical interpretation

Historical reception

2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

2 quotes · AD 384–407
Post-Nicene
400

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 384AmbrosiasterPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Paul is acting here like a good physician who alleviates the pain caused by his operation to remove the disease, so that the sick person will let himself be cured.
Then since he saw that the blow could not well be borne, he speedily heals it; saying, "I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children." "For not as abashing you," saith he, "do I speak these things." The very thing which by his words he had done, this he says he had not done: rather he allows that he had done it, not however with an evil and spiteful mind. Why, this mode of soothing is the very best, if we should say what we have to say and add the apology from our motive. For not to speak was impossible, since they would have remained uncorrected: on the other hand, after he had spoken, to leave the wound untended, were hard. Wherefore along with his severity he apologizes: for this so far from destroying the effect of the knife, rather makes it sink deeper in, while it moderates the full pain of the wound. Since when a man is told that not in reproach but in love are these things said, he the more readily receives correction.

However, even here also is great severity, and a strong appeal to their sense of shame, in that he said not, "As a master" nor yet "as an apostle," nor yet "as having you for my disciples; (which had well suited his claims on them;) but, "as my beloved children admonish you. And not simply, children; but, "longed after." "Forgive me," saith he. "If anything disagreeable has been said, it all proceeds of love." And he said not, "I rebuke" but "I admonish." Now, who would not bear with a father in grief, and in the act of giving good advice? Wherefore he did not say this before, but after he had given the blow.

"What then?" some might say; "Do not other teachers spare us?" "I say not so, but, they carry not their forbearance so far." This however he spake not out at once, but by their professions and titles gave indication of it; "Tutor" and "Father" being the terms which he employs.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying 1 Corinthians 4:14 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8