from a compound of περί and καθαίρω; something cleaned off all around, i.e. refuse (figuratively):--filth.
Transliteration:perikátharma
Pronunciation:per-ee-kath'-ar-mah
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek term περικάθαρμα (perikátharma, `{{G4027}}`) is a compound word derived from περί (peri), meaning "around" or "about," and καθαίρω (kathairō), meaning "to cleanse" or "to purify." Literally, it denotes "that which is cleaned off all around," "scourings," or "refuse." The root καθαίρω implies a process of purification or removal, and the prefix περί suggests a thoroughness in this removal, as if scraping off everything from the surface.
Semantically, περικάθαρμα carries a strong negative connotation, referring to the dregs, rubbish, or offscouring—that which is discarded as utterly worthless and contemptible. In ancient Greek literature, the term was sometimes used to describe human sacrifices or expiatory victims who were cast out of a city to cleanse it of defilement or plague. While the biblical usage does not directly imply ritual sacrifice, this background informs the depth of degradation and worthlessness conveyed by the word. It signifies the lowest possible standing, a state of being utterly despised and cast aside.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The word περικάθαρμα (perikátharma, `{{G4027}}`) appears only once in the New Testament, in Paul's first letter to the Corinthians:
> "To this very hour we hunger and thirst, we are poorly clothed and beaten and homeless, and we toil, working with our own hands. When reviled, we bless; when persecuted, we endure; when slandered, we entreat. We have become, and are still, like the [[filth]] of the world, the offscouring of all things, until now." [[1 Corinthians 4:11-13]]
In this profound passage, Paul describes the paradoxical reality of apostolic ministry. The apostles, God's chosen instruments for spreading the gospel, are not exalted in worldly terms but are subjected to extreme hardship, suffering, and contempt. By declaring themselves "the filth of the world" (περικάθαρμα) and "the offscouring of all things" (περίψημα, `{{G4067}}`), Paul vividly portrays their abject status in the eyes of the world.
This self-description is a stark contrast to the Corinthians' self-perception of wisdom, strength, and honor (cf. [[1 Corinthians 4:8-10]]). Paul uses περικάθαρμα to underscore the apostles' identification with Christ's suffering and humiliation. They are treated as the lowest of the low, the refuse that society discards, precisely because of their allegiance to the crucified Messiah. This choice of word powerfully communicates the depth of their debasement and the radical nature of the gospel, which turns worldly values upside down.
### Related Words & Concepts
The immediate contextual pairing with περίψημα (peripsēma, `{{G4067}}`) in [[1 Corinthians 4:13]] is crucial. περίψημα also means "offscouring," "rubbish," or "scum," and the two words were often used interchangeably in ancient Greek to denote that which is worthless or despised, particularly in the context of expiatory victims thrown out to purify a city. The use of both terms together intensifies the sense of utter degradation.
Other related concepts and words include:
* σκύβαλον (skybalon, `{{G4657}}`): Meaning "dung" or "refuse," used by Paul in [[Philippians 3:8]] to describe his former worldly advantages as worthless in comparison to knowing Christ. This word similarly conveys extreme worthlessness and contempt.
* ἀποκάθαρμα (apokatharma): A less common but semantically similar term, also meaning "filth" or "refuse."
* The broader theological concept of humiliation and suffering for Christ's sake, as seen in passages like [[2 Corinthians 4:7-12]], where Paul speaks of carrying "the death of Jesus in our body."
* The paradoxical nature of God's power being made perfect in weakness (cf. [[2 Corinthians 12:9-10]]).
### Theological Significance
The singular use of περικάθαρμα in [[1 Corinthians 4:13]] carries profound theological weight. It serves as a powerful reminder of several key biblical truths:
1. **Identification with Christ's Humiliation:** The apostles' experience of being treated as "filth" directly mirrors the contempt and suffering endured by Jesus Christ, who "made himself nothing" ([[Philippians 2:7]]) and was despised by the world. True discipleship involves sharing in the Master's lowliness.
2. **Paradox of God's Kingdom:** The world values strength, wisdom, and honor, but God often works through weakness, foolishness, and humility. The apostles, though outwardly despised, were the chosen vessels for God's saving message. This challenges worldly notions of success and influence, demonstrating that God's power is manifest not in human grandeur but in self-sacrificing service.
3. **Cost of Discipleship:** The term underscores the radical demands of following Christ. It implies a willingness to endure social ostracism, persecution, and ignominy for the sake of the gospel. The Christian life is not always one of comfort and acclaim but can involve being treated as the dregs of society.
4. **Exemplary Suffering:** Paul uses this image to instruct the Corinthians, who were prone to pride and worldly boasting. By presenting himself and the other apostles as the ultimate examples of suffering and humility, he calls them to a deeper understanding of what it means to live for Christ, rather than for worldly affirmation.
### Summary
περικάθαρμα (perikátharma, `{{G4027}}`) is a potent Greek term meaning "filth," "refuse," or "offscouring," derived from words signifying thorough cleansing and removal. Its singular appearance in [[1 Corinthians 4:13]] is highly significant, where Paul uses it to describe the apostles' abject status in the eyes of the world. This word powerfully conveys the depth of their humiliation and contempt, serving as a stark contrast to worldly values. Theologically, περικάθαρμα highlights the apostles' identification with the suffering Christ, the paradoxical nature of God's kingdom which operates through weakness, and the profound cost of authentic discipleship. It challenges believers to embrace humility and suffering, recognizing that even when treated as the "filth of the world," they are instruments of God's divine purpose and glory.
TRV