English · KJV

Daniel5

Listen to this chapter
0:00 0:00
532 Hebrew words

Belshazzar's Sacrilegious Feast

1
  1. בֵּלְשַׁאצַּרbe·le·sha·TzarBelshazzarH1113N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  3. עֲבַד'a·Vadhe madeH5648V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. לְחֶםle·Chema feastH3900N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. רַבRavgreatH7229Adj-csAdjective Singular common gender Absolute
  6. לְרַבְרְבָנוֹהִיle·rav·re·va·No·hifor his noblesH7261Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְforרַבְרְבָנוֹnoblesהִיhis
  7. אֲלַף'a·Lafa thousandH506Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  8. וְלָקֳבֵלve·lo·ko·Veland <to> beforeH6903Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandלָ<to>קֳבֵלbefore
  9. אַלְפָּא'al·Pa'thousand theH506Adj-cs ¦ ArtAdjective Numerical Singular common gender Definiteאַלְפָּthousandאthe
  10. חַמְרָאcham·Ra'<the> wineH2562N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteחַמְרָ<the>אwine
  11. שָׁתֵהsha·Teh[he was] drinkingH8355V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
2
  1. בֵּלְשַׁאצַּרbe·le·sha·TzarBelshazzarH1113N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. אֲמַר'a·Marhe saidH560V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. בִּטְעֵםbit·'Emin [the] taste ofH2942Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבִּinטְעֵם[the] taste of
  4. חַמְרָאcham·Ra'wine theH2562N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteחַמְרָwineאthe
  5. לְהַיְתָיָהle·hay·ta·Yahto bringH858Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַיְתָיָהbring
  6. לְמָאנֵיle·ma·Nei<obj.> [the] vessels ofH3984Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְ<obj.>מָאנֵי[the] vessels of
  7. דַּהֲבָאda·ha·Va'<the> goldH1722N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteדַּהֲבָ<the>אgold
  8. וְכַסְפָּאve·khas·Pa'and <the> silverH3702Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוְandכַסְפָּ<the>אsilver
  9. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  10. הַנְפֵּקhan·Pekhe had brought outH5312V-Haphel-Perf-3msVerb Haphel Perfect 3rd Singular Masculine
  11. נְבוּכַדְנֶצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5020N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֲבוּהִי'a·Vu·hihis fatherH2N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructאֲבfatherוּהִיhis
  13. מִןminfromH4481PrepPreposition
  14. הֵיכְלָאheikh·La'temple theH1965N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteהֵיכְלָtempleאthe
  15. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  16. בִירוּשְׁלֶםvi·ru·she·Lem[was] in JerusalemH3390Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבִ[was] inירוּשְׁלֶםJerusalem
  17. וְיִשְׁתּוֹןve·yish·Tonso they may drinkH8355Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיִשְׁתּוֹןthey may drink
  18. בְּהוֹןbe·Honwith <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבְּwith <the>הוֹןthem
  19. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  20. וְרַבְרְבָנוֹהִיve·rav·re·va·No·hiand his noblesH7261Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandרַבְרְבָנוֹnoblesהִיhis
  21. שֵׁגְלָתֵהּshe·ge·la·Tehhis wivesH7695N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructשֵׁגְלָתֵwivesהּhis
  22. וּלְחֵנָתֵהּu·le·che·na·Tehand his concubinesH3904Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוּandלְחֵנָתֵconcubinesהּhis
3
  1. בֵּאדַיִןbe·Da·yin<in> thenH116Prep-b ¦ AdvAdverbבֵּ<in>אדַיִןthen
  2. הַיְתִיוhay·Tivthey broughtH858V-Haphel-Perf-3mpVerb Haphel Perfect 3rd Plural Masculine
  3. מָאנֵיma·Nei[the] vessels ofH3984N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. דַהֲבָאda·ha·Va'<the> goldH1722N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteדַהֲבָ<the>אgold
  5. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  6. הַנְפִּקוּhan·Pi·kuthey had brought outH5312V-Haphel-Perf-3mpVerb Haphel Perfect 3rd Plural Masculine
  7. מִןminfromH4481PrepPreposition
  8. הֵיכְלָאheikh·La'temple theH1965N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteהֵיכְלָtempleאthe
  9. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  10. בֵיתveit[was] [the] house ofH1005N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. אֱלָהָא'e·la·Ha'<the> GodH426N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאֱלָהָ<the>אGod
  12. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  13. בִירוּשְׁלֶםvi·ru·she·Lem[was] in JerusalemH3390Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבִ[was] inירוּשְׁלֶםJerusalem
  14. וְאִשְׁתִּיוve·'ish·Tivand they drankH8355Conj-w ¦ V-Peal-Perf-3mpVerb Peal Perfect 3rd Plural Masculineוְandאִשְׁתִּיוthey drank
  15. בְּהוֹןbe·Honwith <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבְּwith <the>הוֹןthem
  16. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  17. וְרַבְרְבָנוֹהִיve·rav·re·va·No·hiand his noblesH7261Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandרַבְרְבָנוֹnoblesהִיhis
  18. שֵׁגְלָתֵהּshe·ge·la·Tehhis wivesH7695N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructשֵׁגְלָתֵwivesהּhis
  19. וּלְחֵנָתֵהּu·le·che·na·Tehand his concubinesH3904Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוּandלְחֵנָתֵconcubinesהּhis
4
  1. אִשְׁתִּיו'ish·Tivthey drankH8355V-Peal-Perf-3mpVerb Peal Perfect 3rd Plural Masculine
  2. חַמְרָאcham·Ra'wine theH2562N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteחַמְרָwineאthe
  3. וְשַׁבַּחוּVe·sha·ba·chuand they praisedH7624Conj-w ¦ V-Pael-Perf-3mpVerb Pael Perfect 3rd Plural Masculineוְandשַׁבַּחוּthey praised
  4. לֵאלָהֵיle·la·Hei<obj.> [the] gods ofH426Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלֵ<obj.>אלָהֵי[the] gods of
  5. דַּהֲבָאda·ha·Va'<the> goldH1722N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteדַּהֲבָ<the>אgold
  6. וְכַסְפָּאve·khas·Pa'and <the> silverH3702Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוְandכַסְפָּ<the>אsilver
  7. נְחָשָׁאne·cha·Sha'<the> bronzeH5174N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteנְחָשָׁ<the>אbronze
  8. פַרְזְלָאfar·ze·La'<the> ironH6523N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteפַרְזְלָ<the>אiron
  9. אָעָא'a·'A'<the> woodH636N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאָעָ<the>אwood
  10. וְאַבְנָאve·'av·Na'and <the> stoneH69Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוְandאַבְנָ<the>אstone

The Writing on the Wall Appears

5
  1. בַּהּbahat itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבַּatהּit
  2. שַׁעֲתָהsha·'a·Tah'moment theH8160N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteשַׁעֲתָmomentהthe
  3. נְפַקָהne·fa·kuthey went forthH5312V-Peal-Perf-3fpVerb Peal Perfect 3rd Plural Feminine
  4. אֶצְבְּעָן'etz·be·'AnfingersH677N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  6. יַדyada hand ofH3028N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. אֱנָשׁ'e·Nasha humanH606N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. וְכָתְבָןve·kha·te·Vanand [they were] writingH3790Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absoluteוְandכָתְבָן[they were] writing
  9. לָקֳבֵלlo·ko·Vel<to> beforeH6903Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלָ<to>קֳבֵלbefore
  10. נֶבְרַשְׁתָּאnev·rash·Ta'candlestick theH5043N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteנֶבְרַשְׁתָּcandlestickאthe
  11. עַל'alonH5922PrepPreposition
  12. גִּירָאgi·Ra'plaster theH1528N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteגִּירָplasterאthe
  13. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  14. כְתַלkhe·Tal[the] wall ofH3797N-cscNoun Singular common gender Construct
  15. הֵיכְלָאheikh·La'palace theH1965N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteהֵיכְלָpalaceאthe
  16. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  17. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  18. וּמַלְכָּאu·mal·Ka'and king theH4430Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוּandמַלְכָּkingאthe
  19. חָזֵהcha·Zeh[was] seeingH2370V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  20. פַּסpas[the] palm ofH6447N-cscNoun Singular common gender Construct
  21. יְדָהye·Dah'hand theH3028N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteיְדָhandהthe
  22. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  23. כָתְבָהkha·te·Vah[was] writingH3790V-Peal-Prtcpl-fsVerb Peal Participle Singular Feminine Absolute
6
  1. אֱדַיִן'e·Da·yinthenH116AdvAdverb
  2. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  3. זִיוֹהִיzi·Yo·hihis brightness<es>H2122N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructזִיוֹbrightness<es>הִיhis
  4. שְׁנוֹהִיshe·No·hithey changed himH8133V-Peal-Perf-3mp ¦ 3msVerb Peal Perfect 3rd Plural Masculineשְׁנוֹthey changedהִיhim
  5. וְרַעיֹנֹהִיve·ra·'·yo·No·hiand his thoughtsH7476Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandרַעיֹנֹthoughtsהִיhis
  6. יְבַהֲלוּנֵּהּye·va·ha·lu·Nehthey alarmed himH927V-Pael-Imperf-3mp ¦ 3msVerb Pael Imperfect 3rd Plural Masculineיְבַהֲלוּנֵּthey alarmedהּhim
  7. וְקִטְרֵיve·kit·Reiand [the] joints ofH7001Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandקִטְרֵי[the] joints of
  8. חַרְצֵהּchar·Tzehhis loin[s]H2783N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructחַרְצֵloin[s]הּhis
  9. מִשְׁתָּרַיִןmish·ta·Ra·yin[were] loosenedH8271V-Hitpaal-Prtcpl-mpVerb Hitpaal Participle Plural Masculine Absolute
  10. וְאַרְכֻבָּתֵהּve·'Ar·khu·ba·Tehand his kneesH755Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוְandאַרְכֻבָּתֵkneesהּhis
  11. דָּאda'this [one]H1668PrtParticle Demonstrative
  12. לְדָאle·Da'to this [one]H1668Prep-l ¦ PrtParticle Demonstrativeלְtoדָאthis [one]
  13. נָקְשָׁןNa·ke·Shan[were] knockingH5368V-Peal-Prtcpl-fpVerb Peal Participle Plural Feminine Absolute
7
  1. קָרֵאka·Re'[was] callingH7123V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  2. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  3. בְּחַיִלbe·Cha·yilwith powerH2429Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּwithחַיִלpower
  4. לְהֶעָלָהle·he·'a·Lahto bring inH5954Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהֶעָלָהbring in
  5. לְאָשְׁפַיָּאle·'A·she·fai·Ya'<obj.> conjurers theH826Prep-l ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteלְ<obj.>אָשְׁפַיָּconjurersאthe
  6. כַּשְׂדָּאֵיkas·da·'eChaldeans theH3779N-mp ¦ ArtNoun Gentilic Plural Masculine DefiniteכַּשְׂדָּChaldeansאֵיthe
  7. וְגָזְרַיָּאve·ga·ze·rai·Ya'and astrologers theH1505Conj-w ¦ V-Peal-Prtcpl-mp ¦ ArtVerb Peal Participle Plural Masculine Definiteוְandגָזְרַיָּastrologersאthe
  8. עָנֵה'a·Neh[was] replyingH6032V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  9. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  10. וְאָמַרve·'a·Marand [was] sayingH560Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandאָמַר[was] saying
  11. לְחַכִּימֵיle·cha·ki·Meito [the] wise men ofH2445Prep-l ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructלְtoחַכִּימֵי[the] wise men of
  12. בָבֶלva·VelBabylonH895N-properNoun Proper Location
  13. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  14. כָלkholanyH3606N-cscNoun Singular common gender Construct
  15. אֱנָשׁ'E·noshpersonH606N-csNoun Singular common gender Absolute
  16. דִּיdiwhoH1768ConjConjunction
  17. יִקְרֵהyik·Rehhe will read aloudH7123V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. כְּתָבָהke·ta·Vah'writing theH3792N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteכְּתָבָwritingהthe
  19. דְנָהde·NahthisH1836PrtParticle Demonstrative
  20. וּפִשְׁרֵהּu·fish·Rehand its interpretationH6591Conj-w ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructוּandפִשְׁרֵinterpretationהּits
  21. יְחַוִּנַּנִיye·chav·vi·Na·nihe will declare to meH2324V-Pael-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Pael Imperfect 3rd Singular Masculineיְחַוִּנַּhe will declare toנִיme
  22. אַרְגְּוָנָא'ar·ge·va·Na'<the> purpleH711N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאַרְגְּוָנָ<the>אpurple
  23. יִלְבַּשׁyil·Bashhe will be clothedH3848V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  24. וְהַמְנִיכָאve·ha·mon·kha'and necklace theH2002Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוְandהַמְנִיכָnecklaceאthe
  25. דִיdiofH1768ConjConjunction
  26. דַהֲבָאda·ha·Va'<the> goldH1722N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteדַהֲבָ<the>אgold
  27. עַל'al[will be] onH5922PrepPreposition
  28. צַוְּארֵהּtza·ve·Rehhis neckH6676N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructצַוְּארֵneckהּhis
  29. וְתַלְתִּיve·tal·Tiand thirdH8523Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Definiteוְandתַלְתִּיthird
  30. בְמַלְכוּתָאve·mal·khu·Ta'in kingdom theH4437Prep-b ¦ N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteבְinמַלְכוּתָkingdomאthe
  31. יִשְׁלַטyish·Lathe will ruleH7981V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
8
  1. אֱדַיִן'e·Da·yinthenH116AdvAdverb
  2. עָלִּיןa·la·lin[were] going inH5954V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  3. כֹּלkolallH3606N-cscNoun Singular common gender Construct
  4. חַכִּימֵיcha·ki·Mei[the] wise men ofH2445Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  5. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  6. וְלָאve·la'and notH3809Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלָאnot
  7. כָהֲלִיןkha·ha·Lin[they were] ableH3546V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  8. כְּתָבָאke·ta·Va'writing theH3792N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteכְּתָבָwritingאthe
  9. לְמִקְרֵאle·mik·Re'to read aloudH7123Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoמִקְרֵאread aloud
  10. וּפִשְׁרֵהּu·fish·rahand its interpretationH6591Conj-w ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructוּandפִשְׁרֵinterpretationהּits
  11. לְהוֹדָעָהle·ho·da·'Ahto make knownH3046Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹדָעָהmake known
  12. לְמַלְכָּאle·mal·Ka'to king theH4430Prep-l ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteלְtoמַלְכָּkingאthe
9
  1. אֱדַיִן'E·da·yinthenH116AdvAdverb
  2. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  3. בֵלְשַׁאצַּרve·le·sha·TzarBelshazzarH1113N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. שַׂגִּיאsa·Gi'exceedinglyH7690Adj-csAdjective Singular common gender Absolute
  5. מִתְבָּהַלmit·ba·Hal[was] alarmedH927V-Hitpaal-Prtcpl-msVerb Hitpaal Participle Singular Masculine Absolute
  6. וְזִיוֹהִיve·zi·Yo·hiand his brightness<es>H2122Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandזִיוֹbrightness<es>הִיhis
  7. שָׁנַיִןsha·Na·yin[were] changingH8133V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  8. עֲלוֹהִיa·Lo·hion himH5922Prep ¦ 3msPrepositionעֲלוֹonהִיhim
  9. וְרַבְרְבָנוֹהִיve·rav·re·va·No·hiand his noblesH7261Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandרַבְרְבָנוֹnoblesהִיhis
  10. מִשְׁתַּבְּשִׁיןMish·ta·be·Shin[were] dumbfoundedH7672V-Hitpaal-Prtcpl-mpVerb Hitpaal Participle Plural Masculine Absolute

Daniel Is Summoned

10
  1. מַלְכְּתָאmal·ke·Ta'queen theH4433N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteמַלְכְּתָqueenאthe
  2. לָקֳבֵלlo·ko·Vel<to> beforeH6903Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלָ<to>קֳבֵלbefore
  3. מִלֵּיmi·Lei[the] words ofH4406N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  5. וְרַבְרְבָנוֹהִיve·rav·re·va·No·hiand his noblesH7261Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandרַבְרְבָנוֹnoblesהִיhis
  6. לְבֵיתle·Veitto [the] house ofH1005Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoבֵית[the] house of
  7. מִשְׁתְּיָאmish·te·Ya'feast theH4961N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמִשְׁתְּיָfeastאthe
  8. עַלַּתa·la·latshe went inH5954V-Peal-Perf-3fsVerb Peal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. עֲנָת'a·Natshe repliedH6032V-Peal-Perf-3fsVerb Peal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. מַלְכְּתָאmal·ke·Ta'queen theH4433N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteמַלְכְּתָqueenאthe
  11. וַאֲמֶרֶתva·'a·Me·retand she saidH560Conj-w ¦ V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineוַandאֲמֶרֶתshe said
  12. מַלְכָּאmal·Ka'king OH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender DefiniteמַלְכָּkingאO
  13. לְעָלְמִיןle·'al·Minfor everH5957Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְforעָלְמִיןever
  14. חֱיִיche·Yilive!H2418V-Peal-Imp-2msVerb Peal Imperative 2nd Singular Masculine
  15. אַל'almay notH409NegParticle Negative
  16. יְבַהֲלוּךְye·va·ha·luKhthey alarm youH927V-Pael-Imperf-3mp ¦ 2msVerb Pael Imperfect 3rd Plural Masculineיְבַהֲלוּthey alarmךְyou
  17. רַעְיוֹנָךְra'·yo·Nakhyour thought[s]H7476N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructרַעְיוֹנָthought[s]ךְyour
  18. וְזִיוָיךְve·zi·Vaikhand your brightness<es>H2122Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוְandזִיוָיbrightness<es>ךְyour
  19. אַל'almay notH409NegParticle Negative
  20. יִשְׁתַּנּוֹyish·ta·Nothey be changedH8133V-Pual-Imperf-3mpVerb Pual Imperfect 3rd Plural Masculine
11
  1. אִיתַי'i·TaithereH383N-cscNoun Singular common gender Construct
  2. גְּבַרge·Var[is] a manH1400N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. בְּמַלְכוּתָךְbe·mal·khu·Takhin your kingdomH4437Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְּinמַלְכוּתָkingdomךְyour
  4. דִּיdiwhoH1768ConjConjunction
  5. רוּחַRu·acha spirit ofH7308N-cscNoun Singular common gender Construct
  6. אֱלָהִין'e·la·HingodsH426N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. קַדִּישִׁיןka·di·ShinholyH6922Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  8. בֵּהּbeh[is] in himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבֵּ[is] inהּhim
  9. וּבְיוֹמֵיu·ve·yo·Meiand in [the] days ofH3118Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְinיוֹמֵי[the] days of
  10. אֲבוּךְ'a·Vukhyour fatherH2N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructאֲבfatherוּךְyour
  11. נַהִירוּna·hi·RuilluminationH5094N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. וְשָׂכְלְתָנוּve·sa·khe·le·ta·Nuand insightH7924Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandשָׂכְלְתָנוּinsight
  13. וְחָכְמָהve·cha·khe·Mahand wisdomH2452Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandחָכְמָהwisdom
  14. כְּחָכְמַתke·cha·khe·matlike [the] wisdom ofH2452Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּlikeחָכְמַת[the] wisdom of
  15. אֱלָהִין'e·la·HingodsH426N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. הִשְׁתְּכַחַתhish·te·Kha·chatit was foundH7912V-Hitpael-Perf-3fsVerb Hitpael Perfect 3rd Singular Feminine
  17. בֵּהּBehin himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבֵּinהּhim
  18. וּמַלְכָּאu·mal·Ka'and king theH4430Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוּandמַלְכָּkingאthe
  19. נְבֻכַדְנֶצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5020N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. אֲבוּךְ'a·Vukhyour fatherH2N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructאֲבfatherוּךְyour
  21. רַבravchief ofH7229N-cscNoun Singular common gender Construct
  22. חַרְטֻמִּיןchar·tu·Min[the] magiciansH2749N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  23. אָשְׁפִין'a·she·FinconjurersH826N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  24. כַּשְׂדָּאִיןkas·da·'InChaldeansH3779N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  25. גָּזְרִיןga·ze·RinastrologersH1505V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  26. הֲקִימֵהּha·ki·Mehhe appointed himH6966V-Haphel-Perf-3ms ¦ 3msVerb Haphel Perfect 3rd Singular Masculineהֲקִימֵhe appointedהּhim
  27. אֲבוּךְ'a·Vukhyour fatherH2N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructאֲבfatherוּךְyour
  28. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
12
  1. כָּלkolas toPrep-k ¦ Prep-lPrepositionכָּasלto
  2. קֳבֵלko·VelbecauseH6903N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  4. רוּחַRu·acha spiritH7308N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. יַתִּירָהya·ti·RahextraordinaryH3493Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  6. וּמַנְדַּעu·man·Da'and understandingH4486Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandמַנְדַּעunderstanding
  7. וְשָׂכְלְתָנוּve·sa·khe·le·ta·Nuand insightH7924Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandשָׂכְלְתָנוּinsight
  8. מְפַשַּׁרme·fa·Sharan interpreter ofH6590V-Pael-Prtcpl-msVerb Pael Participle Singular Masculine Construct
  9. חֶלְמִיןchel·MindreamsH2493N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וַאַחֲוָיַתva·'a·cha·va·Yatand declaring ofH263Conj-w ¦ V-Aphel-InfVerb Aphel Infinitive Constructוַandאַחֲוָיַתdeclaring of
  11. אֲחִידָן'a·chi·DanriddlesH280N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  12. וּמְשָׁרֵאu·me·sha·Re'and loosening ofH8271Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructוּandמְשָׁרֵאloosening of
  13. קִטְרִיןkit·RinknotsH7001N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. הִשְׁתְּכַחַתhish·te·Kha·chatit was foundH7912V-Hitpael-Perf-3fsVerb Hitpael Perfect 3rd Singular Feminine
  15. בֵּהּbehin himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבֵּinהּhim
  16. בְּדָנִיֵּאלbe·Da·ni·Yelin DanielH1841Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְּinדָנִיֵּאלDaniel
  17. דִּיdiwhomH1768ConjConjunction
  18. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  19. שָׂםsomhe madeH7761V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. שְׁמֵהּshe·Mehhis nameH8036N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructשְׁמֵnameהּhis
  21. בֵּלְטְשַׁאצַּרbe·le·te·sha·TzarBelteshazzarH1096N-proper-mNoun Proper Masculine
  22. כְּעַןke·'AnnowH3705AdvAdverb
  23. דָּנִיֵּאלda·ni·YelDanielH1841N-proper-mNoun Proper Masculine
  24. יִתְקְרֵיyit·ke·Reilet him be summonedH7123V-Hitpael-Imperf-3msVerb Hitpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  25. וּפִשְׁרָהu·fish·Rah'and interpretation theH6591Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוּandפִשְׁרָinterpretationהthe
  26. יְהַחֲוֵהye·Ha·cha·Vehhe will declareH2324V-Haphel-Imperf-3msVerb Haphel Imperfect 3rd Singular Masculine
13
  1. בֵּאדַיִןbe·Da·yin<in> thenH116Prep-b ¦ AdvAdverbבֵּ<in>אדַיִןthen
  2. דָּנִיֵּאלda·ni·YelDanielH1841N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הֻעַלhu·'Alhe was broughtH5954V-Hophal-Perf-3msVerb Hophal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. קֳדָםko·DambeforeH6925N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  6. עָנֵה'a·Neh[was] replyingH6032V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  7. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  8. וְאָמַרve·'a·Marand [was] sayingH560Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandאָמַר[was] saying
  9. לְדָנִיֵּאלle·da·ni·Yelto DanielH1841Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָנִיֵּאלDaniel
  10. אַנְתְּ'an·tahyouH607Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  11. הוּאhu'heH1932Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  12. דָנִיֵּאלda·ni·yeL[are] DanielH1841N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. דִּיdiwhoH1768ConjConjunction
  14. מִןmin[is] one ofH4481PrepPreposition
  15. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1247N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. גָלוּתָאga·lu·Ta'exile theH1547N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteגָלוּתָexileאthe
  17. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  18. יְהוּדye·HudJudahH3061N-properNoun Proper Location
  19. דִּיdiwhomH1768ConjConjunction
  20. הַיְתִיhay·Tihe broughtH858V-Haphel-Perf-3msVerb Haphel Perfect 3rd Singular Masculine
  21. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  22. אַבִי'A·vimy fatherH2N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructאַבִfatherיmy
  23. מִןminfromH4481PrepPreposition
  24. יְהוּדye·HudJudahH3061N-properNoun Proper Location
14
  1. וְשִׁמְעֵתve·shim·'Etand I have heardH8086Conj-w ¦ V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common genderוְandשִׁמְעֵתI have heard
  2. עֲלָךְa·la·yikhconcerning youH5922Prep ¦ 2msPrepositionעֲלָconcerningךְyou
  3. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  4. רוּחַRu·acha spirit ofH7308N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. אֱלָהִין'e·la·HingodsH426N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. בָּךְBakh[is] in youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבָּ[is] inךְyou
  7. וְנַהִירוּve·na·hi·Ruand illuminationH5094Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandנַהִירוּillumination
  8. וְשָׂכְלְתָנוּve·sa·khe·le·ta·Nuand insightH7924Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandשָׂכְלְתָנוּinsight
  9. וְחָכְמָהve·cha·khe·Mahand wisdomH2452Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandחָכְמָהwisdom
  10. יַתִּירָהya·ti·RahextraordinaryH3493Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  11. הִשְׁתְּכַחַתhish·te·Kha·chatit was foundH7912V-Hitpael-Perf-3fsVerb Hitpael Perfect 3rd Singular Feminine
  12. בָּךְBakhin youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבָּinךְyou
15
  1. וּכְעַןu·khe·'Anand nowH3705Conj-w ¦ AdvAdverbוּandכְעַןnow
  2. הֻעַלּוּhu·'A·luthey have been broughtH5954V-Hophal-Perf-3mpVerb Hophal Perfect 3rd Plural Masculine
  3. קָדָמַיka·da·Maibefore meH6925N-cpc ¦ 1csNoun Plural common gender Constructקָדָמַbeforeיme
  4. חַכִּימַיָּאcha·ki·mai·Ya'wise men theH2445Adj-mp ¦ ArtAdjective Plural Masculine Definiteחַכִּימַיָּwise menאthe
  5. אָשְׁפַיָּא'a·she·fai·Ya'conjurers theH826N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteאָשְׁפַיָּconjurersאthe
  6. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  7. כְתָבָהkhe·ta·Vah'writing theH3792N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteכְתָבָwritingהthe
  8. דְנָהde·NahthisH1836PrtParticle Demonstrative
  9. יִקְרוֹןyik·Ronthey will read aloudH7123V-Peal-Imperf-3mpVerb Peal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. וּפִשְׁרֵהּu·fish·Rehand its interpretationH6591Conj-w ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructוּandפִשְׁרֵinterpretationהּits
  11. לְהוֹדָעֻתַנִיle·ho·da·'u·Ta·nito make known to meH3046Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹדָעֻתַmake known toנִיme
  12. וְלָאve·la'and notH3809Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלָאnot
  13. כָהֲלִיןkha·ha·Lin[they were] ableH3546V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  14. פְּשַׁרpe·shar[the] interpretation ofH6591N-cscNoun Singular common gender Construct
  15. מִלְּתָאmi·le·Ta'matter theH4406N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteמִלְּתָmatterאthe
  16. לְהַחֲוָיָהle·ha·cha·va·Yahto declareH2324Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַחֲוָיָהdeclare
16
  1. וַאֲנָהva·'a·Nahand IH576Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנָהI
  2. שִׁמְעֵתshim·'EtI have heardH8086V-Peal-Perf-1csVerb Peal Perfect 1st Singular common gender
  3. עֲלָךְa·la·yikhconcerning youH5922Prep ¦ 2msPrepositionעֲלָconcerningךְyou
  4. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  5. תִיכּוּלtu·khalyou are ableH3202V-Peal-Imperf-2msVerb Peal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. פִּשְׁרִיןpish·RininterpretationsH6591N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. לְמִפְשַׁרle·mif·Sharto interpretH6590Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoמִפְשַׁרinterpret
  8. וְקִטְרִיןve·kit·Rinand knotsH7001Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandקִטְרִיןknots
  9. לְמִשְׁרֵאle·mish·Re'to loosenH8271Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoמִשְׁרֵאloosen
  10. כְּעַןke·'AnnowH3705AdvAdverb
  11. הֵןhenifH2006ConjConjunction
  12. תִּכוּלtu·khalyou will be ableH3202V-Peal-Imperf-2msVerb Peal Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. כְּתָבָאke·ta·Va'writing theH3792N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteכְּתָבָwritingאthe
  14. לְמִקְרֵאle·mik·Re'to read aloudH7123Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoמִקְרֵאread aloud
  15. וּפִשְׁרֵהּu·fish·Rehand its interpretationH6591Conj-w ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructוּandפִשְׁרֵinterpretationהּits
  16. לְהוֹדָעֻתַנִיle·ho·Da·'u·Ta·nito make known to meH3046Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹדָעֻתַmake known toנִיme
  17. אַרְגְּוָנָא'ar·ge·va·Na'<the> purpleH711N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאַרְגְּוָנָ<the>אpurple
  18. תִלְבַּשׁtil·Bashyou will be clothedH3848V-Peal-Imperf-2msVerb Peal Imperfect 2nd Singular Masculine
  19. וְהַמְנִיכָאve·ha·mon·kha'and necklace theH2002Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוְandהַמְנִיכָnecklaceאthe
  20. דִיdiofH1768ConjConjunction
  21. דַהֲבָאda·ha·Va'<the> goldH1722N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteדַהֲבָ<the>אgold
  22. עַל'al[will be] onH5922PrepPreposition
  23. צַוְּארָךְtza·ve·Rakhyour neckH6676N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructצַוְּארָneckךְyour
  24. וְתַלְתָּאve·tal·Ta'and third theH8531Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוְandתַלְתָּthirdאthe
  25. בְמַלְכוּתָאve·mal·khu·Ta'in kingdom theH4437Prep-b ¦ N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteבְinמַלְכוּתָkingdomאthe
  26. תִּשְׁלַטtish·Latyou will ruleH7981V-Peal-Imperf-2msVerb Peal Imperfect 2nd Singular Masculine

Daniel Rebukes the King

17
  1. בֵּאדַיִןbe·Da·yin<in> thenH116Prep-b ¦ AdvAdverbבֵּ<in>אדַיִןthen
  2. עָנֵה'a·Neh[was] replyingH6032V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  3. דָנִיֵּאלda·ni·YelDanielH1841N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְאָמַרve·'a·Marand [say] sayingH560Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandאָמַר[say] saying
  5. קֳדָםko·DambeforeH6925N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  7. מַתְּנָתָךְma·te·na·toKhyour giftsH4978N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructמַתְּנָתָgiftsךְyour
  8. לָךְlakhfor yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָforךְyourself
  9. לֶהֶוְיָןle·hev·Yanlet them beH1934V-Peal-Imperf-3fpVerb Peal Imperfect 3rd Plural Feminine
  10. וּנְבָזְבְּיָתָךְu·ne·Va·ze·be·ya·Takhand your rewardsH5023Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructוּandנְבָזְבְּיָתָrewardsךְyour
  11. לְאָחֳרָןle·'o·cho·Ranto anotherH321Prep-l ¦ Adj-csAdjective Singular common gender Absoluteלְtoאָחֳרָןanother
  12. הַבHavgive!H3052V-Peal-Imp-2msVerb Peal Imperative 2nd Singular Masculine
  13. בְּרַםbe·RamneverthelessH1297AdvAdverb
  14. כְּתָבָאke·ta·Va'writing theH3792N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteכְּתָבָwritingאthe
  15. אֶקְרֵא'ek·Re'I will read aloudH7123V-Peal-Imperf-1csVerb Peal Imperfect 1st Singular common gender
  16. לְמַלְכָּאle·mal·Ka'to king theH4430Prep-l ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteלְtoמַלְכָּkingאthe
  17. וּפִשְׁרָאu·fish·Ra'and interpretation theH6591Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוּandפִשְׁרָinterpretationאthe
  18. אֲהוֹדְעִנֵּהּ'a·hod·'i·NehI will make known to himH3046V-Haphel-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Haphel Imperfect 1st Singular common genderאֲהוֹדְעִנֵּI will make known toהּhim
18
  1. אַנְתְּ'an·tahyouH607Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  2. מַלְכָּאmal·Ka'king OH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender DefiniteמַלְכָּkingאO
  3. אֱלָהָא'e·la·Ha'<the> GodH426N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאֱלָהָ<the>אGod
  4. עִלָּאָהi·la·ya'Most High theH5943Adj-cs ¦ ArtAdjective Singular common gender DefiniteעִלָּאָMost Highהthe
  5. מַלְכוּתָאmal·khu·Ta'kingdom theH4437N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteמַלְכוּתָkingdomאthe
  6. וּרְבוּתָאu·re·vu·Ta'and greatness theH7238Conj-w ¦ N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteוּandרְבוּתָgreatnessאthe
  7. וִיקָרָאvi·ka·Ra'and honor theH3367Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוִandיקָרָhonorאthe
  8. וְהַדְרָהve·had·Rah'and majesty theH1923Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוְandהַדְרָmajestyהthe
  9. יְהַבye·Havhe gaveH3052V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. לִנְבֻכַדְנֶצַּרlin·vu·khad·ne·Tzarto NebuchadnezzarH5020Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִtoנְבֻכַדְנֶצַּרNebuchadnezzar
  11. אֲבוּךְ'a·Vukhyour fatherH2N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructאֲבfatherוּךְyour
19
  1. וּמִןu·minand fromH4481Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןfrom
  2. רְבוּתָאre·vu·Ta'greatness theH7238N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteרְבוּתָgreatnessאthe
  3. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  4. יְהַבye·havhe gaveH3052V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. לֵהּLehto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלֵtoהּhim
  6. כֹּלkolallH3606N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. עַמְמַיָּא'a·mai·Ya'peoples theH5972N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteעַמְמַיָּpeoplesאthe
  8. אֻמַיָּא'u·mai·Ya'nations theH524N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteאֻמַיָּnationsאthe
  9. וְלִשָּׁנַיָּאve·li·Sha·nai·Ya'and languages theH3961Conj-w ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteוְandלִשָּׁנַיָּlanguagesאthe
  10. הֲווֹha·Vothey wereH1934V-Peal-Perf-3mpVerb Peal Perfect 3rd Plural Masculine
  11. זָיְעִיןza·'a·'intremblingH2112V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  12. וְדָחֲלִיןve·da·cha·Linand fearingH1763Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandדָחֲלִיןfearing
  13. מִןminfromH4481PrepPreposition
  14. קֳדָמוֹהִיko·da·Mo·hibefore himH6925N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructקֳדָמוֹbeforeהִיhim
  15. דִּיdiwhomH1768ConjConjunction
  16. הֲוָהha·Vahhe wasH1934V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. צָבֵאtza·Ve'pleasedH6634V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  18. הֲוָאha·Va'he wasH1934V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. קָטֵלka·TelkillingH6992V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  20. וְדִיve·diand whomH1768Conj-w ¦ ConjConjunctionוְandדִיwhom
  21. הֲוָהha·Vahhe wasH1934V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. צָבֵאtza·Ve'pleasedH6634V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  23. הֲוָהha·Vahhe wasH1934V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  24. מַחֵאma·Che'letting liveH2418V-Haphel-Prtcpl-msVerb Haphel Participle Singular Masculine Absolute
  25. וְדִיve·diand whomH1768Conj-w ¦ ConjConjunctionוְandדִיwhom
  26. הֲוָהha·Vahhe wasH1934V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  27. צָבֵאtza·Ve'pleasedH6634V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  28. הֲוָהha·Vahhe wasH1934V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  29. מָרִיםma·Rimlifting upH7313V-Haphel-Prtcpl-msVerb Haphel Participle Singular Masculine Absolute
  30. וְדִיve·diand whomH1768Conj-w ¦ ConjConjunctionוְandדִיwhom
  31. הֲוָהha·Vahhe wasH1934V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  32. צָבֵאtza·Ve'pleasedH6634V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  33. הֲוָהha·Vahhe wasH1934V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  34. מַשְׁפִּילmash·Pilbringing lowH8214V-Haphel-Prtcpl-msVerb Haphel Participle Singular Masculine Absolute
20
  1. וּכְדִיu·khe·Diand as thatH1768Conj-w ¦ Prep-k ¦ ConjConjunctionוּandכְasדִיthat
  2. רִםrimit rose upH7313V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. לִבְבֵהּli·Vehhis heartH3825N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructלִבְבֵheartהּhis
  4. וְרוּחֵהּve·ru·Chehand his spiritH7308Conj-w ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructוְandרוּחֵspiritהּhis
  5. תִּקְפַתtik·Fatit grew strongH8631V-Peal-Perf-3fsVerb Peal Perfect 3rd Singular Feminine
  6. לַהֲזָדָהla·ha·za·Dahto act presumptuouslyH2103Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoהֲזָדָהact presumptuously
  7. הָנְחַתha·ne·Chathe was deposedH5182V-Hophal-Perf-3msVerb Hophal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. מִןminfromH4481PrepPreposition
  9. כָּרְסֵאka·re·Se'[the] throne ofH3764N-cscNoun Singular common gender Construct
  10. מַלְכוּתֵהּmal·khu·Tehhis kingdomH4437N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַלְכוּתֵkingdomהּhis
  11. וִיקָרָהvi·ka·Rah'and honor theH3367Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוִandיקָרָhonorהthe
  12. הֶעְדִּיוּhe'·Di·yuthey removedH5709V-Haphel-Perf-3mpVerb Haphel Perfect 3rd Plural Masculine
  13. מִנֵּהּmi·Nehfrom himH4481Prep ¦ 3msPrepositionמִנֵּfromהּhim
21
  1. וּמִןu·minand away fromH4481Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןaway from
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1247N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. אֲנָשָׁא'a·na·Sha'<the> humankindH606N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאֲנָשָׁ<the>אhumankind
  4. טְרִידte·Ridhe was chasedH2957V-Peil-Perf-3msVerb Peil Perfect 3rd Singular Masculine
  5. וְלִבְבֵהּve·li·Vehand his heartH3825Conj-w ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructוְandלִבְבֵheartהּhis
  6. עִם'imwithH5974PrepPreposition
  7. חֵיוְתָאcheiv·Ta'animal[s] theH2423N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteחֵיוְתָanimal[s]אthe
  8. שַׁוִּיְוshe·vithey madeH7739V-Pael-Perf-3mpVerb Pael Perfect 3rd Plural Masculine
  9. וְעִםve·'imand [was] withH5974Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעִם[was] with
  10. עֲרָדַיָּא'a·ra·dai·Ya'wild donkeys theH6167N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteעֲרָדַיָּwild donkeysאthe
  11. מְדוֹרֵהּme·do·Rehhis dwelling placeH4070N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructמְדוֹרֵdwelling placeהּhis
  12. עִשְׂבָּא'is·Ba'<the> grassH6211N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteעִשְׂבָּ<the>אgrass
  13. כְתוֹרִיןkhe·to·Rinlike oxenH8450Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכְlikeתוֹרִיןoxen
  14. יְטַעֲמוּנֵּהּye·Ta·'a·mu·Nehthey fed himH2939V-Pael-Imperf-3mp ¦ 3msVerb Pael Imperfect 3rd Plural Masculineיְטַעֲמוּנֵּthey fedהּhim
  15. וּמִטַּלu·mi·Taland from [the] dew ofH2920Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandמִfromטַּל[the] dew of
  16. שְׁמַיָּאshe·mai·Ya'heavens theH8065N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteשְׁמַיָּheavensאthe
  17. גִּשְׁמֵהּgish·Mehhis bodyH1655N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructגִּשְׁמֵbodyהּhis
  18. יִצְטַבַּעyitz·ta·Ba'it became wetH6647V-Hitpaal-Imperf-3msVerb Hitpaal Imperfect 3rd Singular Masculine
  19. עַד'aduntilH5705PrepPreposition
  20. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  21. יְדַעye·Da'he knewH3046V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  23. שַׁלִּיטsha·Lit[was] having masteryH7990Adj-csAdjective Singular common gender Absolute
  24. אֱלָהָא'e·la·Ha'<the> GodH426N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאֱלָהָ<the>אGod
  25. עִלָּאָהi·la·ya'Most High theH5943Adj-cs ¦ ArtAdjective Singular common gender DefiniteעִלָּאָMost Highהthe
  26. בְּמַלְכוּתbe·mal·Khutover [the] kingdom ofH4437Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּoverמַלְכוּת[the] kingdom of
  27. אֲנָשָׁא'a·na·Sha'<the> humankindH606N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאֲנָשָׁ<the>אhumankind
  28. וּלְמַןu·le·manand to whomeverH4479Conj-w ¦ Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandלְtoמַןwhomever
  29. דִּיdiwhomH1768ConjConjunction
  30. יִצְבֵּהyitz·Behhe will be pleasedH6634V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  31. יְהָקֵיםye·ha·Keimhe will appointH6966V-Haphel-Imperf-3msVerb Haphel Imperfect 3rd Singular Masculine
  32. עֲלַהּa·la·yehover itH5922Prep ¦ 3fsPrepositionעֲלַoverהּit
22
  1. וְאַנְתְּve·'an·tahand youH607Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַנְתְּyou
  2. בְּרֵהּbe·Rehhis sonH1247N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּרֵsonהּhis
  3. בֵּלְשַׁאצַּרbe·le·sha·TzarO BelshazzarH1113N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  5. הַשְׁפֵּלְתְּhash·Pe·letyou have brought lowH8214V-Haphel-Perf-2msVerb Haphel Perfect 2nd Singular Masculine
  6. לִבְבָךְli·Vakhyour heartH3825N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructלִבְבָheartךְyour
  7. כָּלkolas toPrep-k ¦ Prep-lPrepositionכָּasלto
  8. קֳבֵלko·VelbecauseH6903N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  10. כָלkholallH3606N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. דְּנָהde·NahthisH1836PrtParticle Demonstrative
  12. יְדַעְתָּye·Da'·tayou knewH3046V-Peal-Perf-2msVerb Peal Perfect 2nd Singular Masculine
23
  1. וְעַלve·'Aland againstH5922Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלagainst
  2. מָרֵאma·re'[the] lord ofH4756N-cscNoun Singular common gender Construct
  3. שְׁמַיָּאshe·mai·Ya'heavens theH8065N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteשְׁמַיָּheavensאthe
  4. הִתְרוֹמַמְתָּhit·ro·Mam·tayou have lifted yourself upH7313V-Hitpaal-Perf-2msVerb Hitpaal Perfect 2nd Singular Masculine
  5. וּלְמָאנַיָּאu·le·ma·nai·Ya'and <obj.> vessels theH3984Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteוּandלְ<obj.>מָאנַיָּvesselsאthe
  6. דִיdiofH1768ConjConjunction
  7. בַיְתֵהּvay·Tehhis houseH1005N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבַיְתֵhouseהּhis
  8. הַיְתִיוhay·Tivthey have broughtH858V-Haphel-Perf-3mpVerb Haphel Perfect 3rd Plural Masculine
  9. קָדָמָךְka·da·ma·yikhbefore youH6925N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructקָדָמָbeforeךְyou
  10. וְאַנְתְּve·'an·tahand youH607Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַנְתְּyou
  11. וְרַבְרְבָנָךְve·rav·re·va·na·yikhand your noblesH7261Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוְandרַבְרְבָנָnoblesךְyour
  12. שֵׁגְלָתָךְshe·ge·la·Takhyour wivesH7695N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructשֵׁגְלָתָwivesךְyour
  13. וּלְחֵנָתָךְu·le·che·na·toKhand your concubinesH3904Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructוּandלְחֵנָתָconcubinesךְyour
  14. חַמְרָאcham·Ra'<the> wineH2562N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteחַמְרָ<the>אwine
  15. שָׁתַיִןsha·Ta·yin[are] drinkingH8355V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  16. בְּהוֹןbe·hOnwith themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבְּwithהוֹןthem
  17. וְלֵאלָהֵיve·le·la·Heiand <obj.> [the] gods ofH426Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלֵ<obj.>אלָהֵי[the] gods of
  18. כַסְפָּאkhas·pa-'<the> silverH3702N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteכַסְפָּ<the>אsilver
  19. וְדַהֲבָאVe·da·ha·va'and <the> goldH1722Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוְandדַהֲבָ<the>אgold
  20. נְחָשָׁאne·cha·Sha'<the> bronzeH5174N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteנְחָשָׁ<the>אbronze
  21. פַרְזְלָאfar·ze·La'<the> ironH6523N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteפַרְזְלָ<the>אiron
  22. אָעָא'a·'A'<the> woodH636N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאָעָ<the>אwood
  23. וְאַבְנָאve·'av·Na'and <the> stoneH69Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוְandאַבְנָ<the>אstone
  24. דִּיdiwhoH1768ConjConjunction
  25. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  26. חָזַיִןcha·Za·yin[are] seeingH2370V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  27. וְלָאve·la'and notH3809Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלָאnot
  28. שָׁמְעִיןsha·me·'In[are] hearingH8086V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  29. וְלָאve·La'and notH3809Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלָאnot
  30. יָדְעִיןya·de·'In[are] knowingH3046V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  31. שַׁבַּחְתָּsha·Bach·tayou have praisedH7624V-Pael-Perf-2msVerb Pael Perfect 2nd Singular Masculine
  32. וְלֵאלָהָאve·le·la·Ha'and <obj.> God theH426Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוְandלֵ<obj.>אלָהָGodאthe
  33. דִּיdiwhoH1768RelParticle Relative
  34. נִשְׁמְתָךְnish·me·Takhyour breathH5396N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנִשְׁמְתָbreathךְyour
  35. בִּידֵהּbi·Deh[is] in his handH3028Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבִּ[is] inידֵhandהּhis
  36. וְכָלve·kholand allH3606Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandכָלall
  37. אֹרְחָתָךְ'o·re·cha·Takhyour waysH735N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructאֹרְחָתָwaysךְyour
  38. לֵהּleh[are] to himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלֵ[are] toהּhim
  39. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  40. הַדַּרְתָּha·Dar·tayou have glorifiedH1922V-Pael-Perf-2msVerb Pael Perfect 2nd Singular Masculine
24
  1. בֵּאדַיִןbe·Da·yin<in> thenH116Prep-b ¦ AdvAdverbבֵּ<in>אדַיִןthen
  2. מִןminfromH4481PrepPreposition
  3. קֳדָמוֹהִיko·da·Mo·hibefore himH6925N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructקֳדָמוֹbeforeהִיhim
  4. שְׁלִיַחַshe·Li·ya·achit was sent outH7972V-Peil-Perf-3msVerb Peil Perfect 3rd Singular Masculine
  5. פַּסָּאpa·Sa'palm theH6447N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteפַּסָּpalmאthe
  6. דִיdiofH1768ConjConjunction
  7. יְדָאye·Da'hand theH3028N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteיְדָhandאthe
  8. וּכְתָבָאu·khe·ta·Va'and writing theH3792Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוּandכְתָבָwritingאthe
  9. דְנָהde·NahthisH1836PrtParticle Demonstrative
  10. רְשִׁיםre·Shimit was inscribedH7560V-Peil-Perf-3msVerb Peil Perfect 3rd Singular Masculine

The Interpretation: Mene, Tekel, Upharsin

25
  1. וּדְנָהu·de·Nahand thisH1836Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוּandדְנָהthis
  2. כְתָבָאkhe·ta·Va'[is] writing theH3792N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteכְתָבָ[is] writingאthe
  3. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  4. רְשִׁיםre·Shimit was inscribedH7560V-Peil-Perf-3msVerb Peil Perfect 3rd Singular Masculine
  5. מְנֵאme·Ne'meneH4484N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. מְנֵאme·Ne'meneH4484N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. תְּקֵלte·KelteqelH8625N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. וּפַרְסִיןu·far·Sinand pharsinH6537Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandפַרְסִיןpharsin
26
  1. דְּנָהde·NahthisH1836PrtParticle Demonstrative
  2. פְּשַׁרpe·shar[is] [the] interpretation ofH6591N-cscNoun Singular common gender Construct
  3. מִלְּתָאmi·le·Ta'matter theH4406N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteמִלְּתָmatterאthe
  4. מְנֵאme·Ne'meneH4484N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. מְנָהme·nahhe has numberedH4483V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֱלָהָא'e·la·Ha'<the> GodH426N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאֱלָהָ<the>אGod
  7. מַלְכוּתָךְmal·khu·Takhyour kingdomH4437N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructמַלְכוּתָkingdomךְyour
  8. וְהַשְׁלְמַהּve·hash·le·Mahand he has finished itH8000Conj-w ¦ V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineוְandהַשְׁלְמַhe has finishedהּit
27
  1. תְּקֵלte·KelteqelH8625N-csNoun Singular common gender Absolute
  2. תְּקִילְתָּהte·Ki·le·tahyou have been weighedH8625V-Peil-Perf-2msVerb Peil Perfect 2nd Singular Masculine
  3. בְמֹאזַנְיָאve·mo·zan·Ya'in scales theH3977Prep-b ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteבְinמֹאזַנְיָscalesאthe
  4. וְהִשְׁתְּכַחַתְּve·hish·te·Kha·chatand you have been foundH7912Conj-w ¦ V-Hitpael-Perf-2msVerb Hitpael Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִשְׁתְּכַחַתְּyou have been found
  5. חַסִּירcha·SirlackingH2627Adj-csAdjective Singular common gender Absolute
28
  1. פְּרֵסpe·ResperesH6537N-csNoun Singular common gender Absolute
  2. פְּרִיסַתpe·ri·Satit has been broken in twoH6537V-Peil-Perf-3fsVerb Peil Perfect 3rd Singular Feminine
  3. מַלְכוּתָךְmal·khu·Takhyour kingdomH4437N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructמַלְכוּתָkingdomךְyour
  4. וִיהִיבַתvi·hi·Vatand it has been givenH3052Conj-w ¦ V-Peil-Perf-3fsVerb Peil Perfect 3rd Singular Feminineוִandיהִיבַתit has been given
  5. לְמָדַיle·ma·Daito MedesH4076Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoמָדַיMedes
  6. וּפָרָסu·fa·Rasand PersiansH6540Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandפָרָסPersians
29
  1. בֵּאדַיִןbe·Da·yin<in> thenH116Prep-b ¦ AdvAdverbבֵּ<in>אדַיִןthen
  2. אֲמַר'a·Marhe saidH560V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. בֵּלְשַׁאצַּרbe·le·sha·TzarBelshazzarH1113N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְהַלְבִּישׁוּve·hal·Bi·shuand they clothedH3848Conj-w ¦ V-Haphel-Perf-3mpVerb Haphel Perfect 3rd Plural Masculineוְandהַלְבִּישׁוּthey clothed
  5. לְדָנִיֵּאלle·da·ni·yeL<obj.> DanielH1841Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<obj.>דָנִיֵּאלDaniel
  6. אַרְגְּוָנָא'ar·ge·va·Na'<the> purpleH711N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאַרְגְּוָנָ<the>אpurple
  7. וְהַמְנִיכָאve·ha·mon·kha'and necklace theH2002Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוְandהַמְנִיכָnecklaceאthe
  8. דִיdiofH1768ConjConjunction
  9. דַהֲבָאda·ha·Va'<the> goldH1722N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteדַהֲבָ<the>אgold
  10. עַל'al[was] onH5922PrepPreposition
  11. צַוְּארֵהּtza·ve·Rehhis neckH6676N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructצַוְּארֵneckהּhis
  12. וְהַכְרִזוּve·hakh·Ri·zuand they made proclamationH3745Conj-w ¦ V-Haphel-Perf-3mpVerb Haphel Perfect 3rd Plural Masculineוְandהַכְרִזוּthey made proclamation
  13. עֲלוֹהִיa·Lo·hiconcerning himH5922Prep ¦ 3msPrepositionעֲלוֹconcerningהִיhim
  14. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  15. לֶהֱוֵאle·he·Ve'he will beH1934V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. שַׁלִּיטsha·Lithaving masteryH7990Adj-csAdjective Singular common gender Absolute
  17. תַּלְתָּאtal·Ta'third theH8531N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteתַּלְתָּthirdאthe
  18. בְּמַלְכוּתָאbe·mal·khu·Ta'in kingdom theH4437Prep-b ¦ N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteבְּinמַלְכוּתָkingdomאthe

Babylon Falls

30
  1. בֵּהּbehon itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבֵּonהּit
  2. בְּלֵילְיָאbe·Lei·le·Ya'on night theH3916Prep-b ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteבְּonלֵילְיָnightאthe
  3. קְטִילke·Tilhe was killedH6992V-Peil-Perf-3msVerb Peil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. בֵּלְאשַׁצַּרbe·le·sha·TzarBelshazzarH1113N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  6. כַשְׂדָּאָהkhas·da·ya'Chaldeans theH3779N-mp ¦ ArtNoun Gentilic Plural Masculine DefiniteכַשְׂדָּאָChaldeansהthe
31
  1. וְדָרְיָוֶשׁve·da·re·Ya·veshand DariusH1868Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָרְיָוֶשׁDarius
  2. מָדָאָהma·da·ya'Median theH4077N-cs ¦ ArtNoun Gentilic Singular common gender DefiniteמָדָאָMedianהthe
  3. קַבֵּלka·Belhe receivedH6902V-Pael-Perf-3msVerb Pael Perfect 3rd Singular Masculine
  4. מַלְכוּתָאmal·khu·Ta'kingdom theH4437N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteמַלְכוּתָkingdomאthe
  5. כְּבַרke·Varabout a son ofH1247Prep-k ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructכְּaboutבַרa son of
  6. שְׁנִיןshe·NinyearsH8140N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. שִׁתִּיןshi·TinsixtyH8361Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  8. וְתַרְתֵּיןve·tar·Teinand twoH8648Conj-w ¦ Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absoluteוְandתַרְתֵּיןtwo
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options