English · KJV

2 Thessalonians3

Listen to this chapter
0:00 0:00
285 Greek words

Request for Prayer and Divine Guidance

1
  1. ΤὸTo<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  2. λοιπόνloiponFinallyG3063A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  3. προσεύχεσθεproseuchesthedo prayG4336V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  4. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  5. περὶperiforG4012PREPPreposition
  6. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  7. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. λόγοςlogoswordG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. τρέχῃtrechēmay spread quicklyG5143V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. δοξάζηταιdoxazētaimay be glorifiedG1392V-PPS-3SVerb Present Passive Subjunctive 3rd Singular
  15. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  16. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  17. πρὸςproswithG4314PREPPreposition
  18. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
2
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  3. ῥυσθῶμενrhusthōmenwe may be deliveredG4506V-APS-1PVerb Aorist Passive Subjunctive 1st Plural
  4. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  5. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  6. ἀτόπωνatopōnperverseG824A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. πονηρῶνponērōnevilG4190A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  9. ἀνθρώπων·anthrōpōnmenG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  10. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. πάντωνpantōnall [are]G3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  13. ἡhēof theG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  14. πίστιςpistisfaithG4102N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
3
  1. πιστὸςpistosfaithfulG4103A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. δέdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  6. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  7. στηρίξειstērixeiwill strengthenG4741V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  8. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. φυλάξειphulaxeiHe will keep [you]G5442V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  11. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. πονηροῦponērouevilG4190A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
4
  1. πεποίθαμενpepoithamenWe have been persuadedG3982V-2RAI-1PVerb 2nd Perfect Active Indicative 1st Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. κυρίῳkuriō[the] LordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  5. ἐφ᾽eph᾽as toG1909PREPPreposition
  6. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. ἃha[the] things thatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  9. παραγγέλλομενparangellomenwe commandG3853V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  10. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  11. καὶkaibothG2532CONJConjunction
  12. ποιεῖτεpoieiteyou are doingG4160V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ποιήσετεpoiēseteyou will doG4160V-FAI-2PVerb Future Active Indicative 2nd Plural
5
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. κύριοςkuriosthe LordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. κατευθύναιkateuthunaiwould directG2720V-AAO-3SVerb Aorist Active Optative 3rd Singular
  5. ὑμῶνhumōnyourG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  6. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  7. καρδίαςkardiasheartsG2588N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  8. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. ἀγάπηνagapēnloveG26N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  15. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. ὑπομονὴνhupomonēnsteadfastnessG5281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title

Command to Discipline the Disorderly

6
  1. ΠαραγγέλλομενParangellomenWe commandG3853V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ὀνόματιonomati[the] nameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  7. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  10. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  11. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. στέλλεσθαιstellesthaiare to withdrawG4724V-PMNVerb Present Middle Infinitive
  13. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  14. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  15. παντὸςpantoseveryG3956A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  16. ἀδελφοῦadelphoubrotherG80N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  17. ἀτάκτωςataktōsidlyG814ADVAdverb
  18. περιπατοῦντοςperipatountoswalkingG4043V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  21. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  22. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  23. παράδοσινparadosintraditionG3862N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  24. ἣνhēnthatG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  25. παρελάβοσανparelabosanthey receivedG3880V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  26. παρ᾽par᾽fromG3844PREPPreposition
  27. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
7
  1. αὐτοὶautoiYourselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. οἴδατεoidateyou knowG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  4. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  5. δεῖdeiit behooves [you]G1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. μιμεῖσθαιmimeisthaito imitateG3401V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  7. ἡμᾶς·hēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  8. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  9. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. ἠτακτήσαμενētaktēsamenwe were idleG812V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  11. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  12. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
8
  1. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  2. δωρεὰνdōreanwithout paymentG1432ADVAdverb
  3. ἄρτονartonbreadG740N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. ἐφάγομενephagomendid we eatG5315V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  5. παράparafromG3844PREPPreposition
  6. τινοςtinosanyoneG5100X-GSMIndefinite pronoun Genitive Singular Masculine
  7. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. κόπῳkopōlaborG2873N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. μόχθῳmochthōhardshipG3449N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  12. νυκτὸςnuktosnightG3571N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. ἐργαζόμενοιergazomenoiworkingG2038V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  16. πρὸςprosin orderG4314PREPPreposition
  17. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  18. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  19. ἐπιβαρῆσαίepibarēsaito be burdensome toG1912V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  20. τιναtinaanyG5100X-ASMIndefinite pronoun Accusative Singular Masculine
  21. ὑμῶν·humōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
9
  1. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  3. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἔχομενechomenwe haveG2192V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  5. ἐξουσίανexousian[the] rightG1849N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  7. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  8. ἑαυτοὺςhe'autousourselvesG1438F-1APMReflexive pronoun Accusative 1st Plural Masculine
  9. τύπονtupon[as] an exampleG5179N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. δῶμενdōmenwe may offerG1325V-2AAS-1PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  11. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  12. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  13. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  14. μιμεῖσθαιmimeisthaiyou to imitateG3401V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  15. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
10
  1. καὶkaiEvenG2532CONJConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὅτεhotewhenG3753CONJConjunction
  4. ἦμενēmenwe wereG1510V-IAI-1PVerb Imperfect Active Indicative 1st Plural
  5. πρὸςproswithG4314PREPPreposition
  6. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  7. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  8. παρηγγέλλομενparēngellomenwe were commandingG3853V-IAI-1PVerb Imperfect Active Indicative 1st Plural
  9. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  10. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  11. εἴeiifG1487CONDConjunction
  12. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  13. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. θέλειtheleiis willingG2309V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. ἐργάζεσθαιergazesthaito workG2038V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  16. μηδὲmēdeneitherG3366ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  17. ἐσθιέτωesthietōhe should eatG2068V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
11
  1. ἈκούομενAkouomenWe hearG191V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. τιναςtinassomeG5100X-APMIndefinite pronoun Accusative Plural Masculine
  4. περιπατοῦνταςperipatountasare walkingG4043V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  5. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  6. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  7. ἀτάκτωςataktōsidlyG814ADVAdverb
  8. μηδὲνmēdennot at allG3367A-ASN-NAdjective Accusative Singular Neuter Negative
  9. ἐργαζομένουςergazomenousworkingG2038V-PNP-APMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Masculine
  10. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  11. περιεργαζομένουςperiergazomenousbeing busybodiesG4020V-PNP-APMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Masculine
12
  1. ΤοῖςTois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  2. δὲdeNowG1161CONJConjunction
  3. τοιούτοιςtoioutoisto suchG5108D-DPMDemonstrative pronoun Dative Plural Masculine
  4. παραγγέλλομενparangellomenwe warnG3853V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. παρακαλοῦμενparakaloumenwe exhortG3870V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  7. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  8. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  10. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  11. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  12. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  13. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  14. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  15. ἡσυχίαςhēsuchiasquietnessG2271N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. ἐργαζόμενοιergazomenoiworkingG2038V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  17. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438F-3GPMReflexive pronoun Genitive 3rd Plural Masculine
  19. ἄρτονartonbreadG740N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  20. ἐσθίωσινesthiōsinthey may eatG2068V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
13
  1. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  2. δέdenowG1161CONJConjunction
  3. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἐγκακήσητεegkakēsētemay grow wearyG1573V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  6. καλοποιοῦντεςkalopoiountes[in] well-doingG2569V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
14
  1. ΕἰEiIfG1487CONDConjunction
  2. δέdethenG1161CONJConjunction
  3. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. ὑπακούειhupakoueiobeyG5219V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. τῷtōthisG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  7. λόγῳlogōinstructionG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  8. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  9. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  10. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. ἐπιστολῆςepistolēsletterG1992N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. τοῦτονtoutonof this [man]G3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  13. σημειοῦσθεsēmeiousthedo take noteG4593V-PMM-2PVerb Present Middle Imperative 2nd Plural
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  16. συναναμίγνυσθαιsunanamignusthaito mix withG4874V-PMNVerb Present Middle Infinitive
  17. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  18. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  19. ἐντραπῇ·entrapēahe may be ashamedG1788V-2APS-3SVerb 2nd Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
15
  1. καὶkaiAnd yetG2532CONJConjunction
  2. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  4. ἐχθρὸνechthronan enemyG2190N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. ἡγεῖσθεhēgeisthedo esteem [him]G2233V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  6. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  7. νουθετεῖτεnoutheteitedo admonish [him]G3560V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  8. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  9. ἀδελφόνadelphona brotherG80N-ASMNoun Accusative Singular Masculine

Final Benediction and Greeting

16
  1. ΑὐτὸςAutosHimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. εἰρήνηςeirēnēsof peaceG1515N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. δῴηdōēwould giveG1325V-2AAO-3SVerb 2nd Aorist Active Optative 3rd Singular
  8. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  9. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. εἰρήνηνeirēnēnpeaceG1515N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  12. παντὸςpantosall [times]G3956A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. παντὶpantieveryG3956A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  15. τρόπῳtropōwayG5158N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  16. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. κύριοςkuriosLord [be]G2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  18. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  19. πάντωνpantōnallG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  20. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
17
  1. ὉHoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. ἀσπασμὸςaspasmosgreetingG783N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  4. ἐμῇemēain my ownG1473S-1SDSFPossessive pronoun Dative 1st Person Singular Feminine
  5. χειρὶcheirihand —G5495N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. ΠαύλουPaulouby PaulG3972N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. ὅhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  8. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. σημεῖονsēmeion[my] signG4592N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. πάσῃpasēeveryG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  12. ἐπιστολῇ·epistolēaletterG1992N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. οὕτωςhoutōsIn this mannerG3779ADVAdverb
  14. γράφωgraphōI writeG1125V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
18
  1. ἩHēTheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. χάριςcharisgraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  6. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. μετὰmeta[be] withG3326PREPPreposition
  9. πάντωνpantōnallG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  10. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  11. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  12. πρόςprostoG4314PREPPreposition
  13. ΘεσσαλονικείςThessalonikeisThessalonicaG2331N-APM-LGNoun Accusative Plural Masculine Location Gentilic
  14. δευτέρᾳdeuterasecondG1208A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  15. ἐγράφηegraphēit was writtenG1125V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  16. ἀπόapofromG575PREPPreposition
  17. ἈθηνῶνAthēnōnAthensG116N-GPF-LNoun Genitive Plural Feminine Location
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options