English · KJV

1 Timothy1

Listen to this chapter
0:00 0:00
310 Greek words

Greeting and Authority

1
  1. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. ἀπόστολοςapostolosan apostleG652N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  4. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  5. κατ᾽kat᾽according toG2596PREPPreposition
  6. ἐπιταγὴνepitagēn[the] commandG2003N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. σωτῆροςsōtēros[the] SaviorG4990N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. κυριόυkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  14. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. ἐλπίδοςelpidoshopeG1680N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
2
  1. ΤιμοθέῳTimotheōTo TimothyG5095N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  2. γνησίῳgnēsiō[my] trueG1103A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  3. τέκνῳteknōchildG5043N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. πίστει·pistei[the] faithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. χάριςcharisGraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. ἔλεοςeleosmercyG1656N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. εἰρήνηeirēnē[and] peaceG1515N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  10. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. πατρὸςpatros[the] FatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  16. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  18. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural

The Charge Against False Teaching

3
  1. ΚαθὼςKathōseven asG2531CONJConjunction
  2. παρεκάλεσάparekalesaI urgedG3870V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  4. προσμεῖναιprosmeinaito remainG4357V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ἘφέσῳEphesōEphesusG2181N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  7. πορευόμενοςporeuomenos[when] I was goingG4198V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  8. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  9. ΜακεδονίανMakedonianMacedoniaG3109N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  10. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  11. παραγγείλῃςparangeilēsyou may warnG3853V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  12. τισὶνtisincertain menG5100X-DPMIndefinite pronoun Dative Plural Masculine
  13. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  14. ἑτεροδιδασκαλεῖνheterodidaskaleinto teach other doctrinesG2085V-PANVerb Present Active Infinitive
4
  1. μηδὲmēdenorG3366CONJ-NConjunction Negative
  2. προσέχεινprosecheinto give heedG4337V-PANVerb Present Active Infinitive
  3. μύθοιςmuthoisto mythsG3454N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. γενεαλογίαιςgenealogiaisto genealogiesG1076N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  6. ἀπεράντοιςaperantoisendlessG562A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  7. αἵτινεςaitineswhichG3748R-NPFRelative pronoun Nominative Plural Feminine
  8. ἐκζητήσειςekzētēseisspeculationsG6027N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  9. παρέχουσινparechousinbringG3930V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  10. μᾶλλονmallonratherG3123ADVAdverb
  11. ἢēthanG2228CONJConjunction
  12. οἰκονομίανoikonomianstewardshipG3622N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. τὴνtēnwhich [is]G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. πίστειpisteifaithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
5
  1. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. τέλοςtelosthe goalG5056N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. παραγγελίαςparangeliasof [our] instructionG3852N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. ἀγάπηagapēloveG26N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  9. καθαρᾶςkatharasa pureG2513A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  10. καρδίαςkardiasheartG2588N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. συνειδήσεωςsuneidēseōsa conscienceG4893N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. ἀγαθῆςagathēsgoodG18A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. πίστεωςpisteōsa faithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. ἀνυποκρίτουanupokritousincereG505A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
6
  1. ὧνhōnfrom whichG3739R-GPFRelative pronoun Genitive Plural Feminine
  2. τινεςtinessomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  3. ἀστοχήσαντεςastochēsanteshaving missed the markG795V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. ἐξετράπησανexetrapēsanthey have turned asideG1624V-2API-3PVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  5. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  6. ματαιολογίανmataiologianmeaningless discourseG3150N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
7
  1. θέλοντεςthelontesdesiringG2309V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  3. νομοδιδάσκαλοιnomodidaskaloiteachers of the LawG3547N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  5. νοοῦντεςnoountesunderstandingG3539V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. μήτεmēteneitherG3383CONJ-NConjunction Negative
  7. ἃhawhatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  8. λέγουσινlegousinthey are sayingG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  9. μήτεmētenorG3383CONJ-NConjunction Negative
  10. περὶperi[that] aboutG4012PREPPreposition
  11. τίνωνtinōnwhichG5101I-GPNInterrogative pronoun Genitive Plural Neuter
  12. διαβεβαιοῦνταιdiabebaiountaithey confidently assertG1226V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
8
  1. ΟἴδαμενOidamenWe knowG6063V-RAI-1PVerb Perfect Active Indicative 1st Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. καλὸςkalosgood [is]G2570A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. νόμοςnomoslawG3551N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. ἐάνeanifG1437CONDConjunction
  8. τιςtisoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  9. αὐτῷautōitG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. νομίμωςnomimōslawfullyG3545ADVAdverb
  11. χρῆταιchrētaishall useG5530V-PNS-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Subjunctive 3rd Singular
9
  1. εἰδὼςeidōsknowingG6063V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. δικαίῳdikaiōfor a righteous [one]G1342A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  5. νόμοςnomoslawG3551N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. κεῖταιkeitaiis enactedG2749V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  8. ἀνόμοιςanomoisfor [the] lawlessG459A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  9. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἀνυποτάκτοιςanupotaktoisinsubordinateG506A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  12. ἀσεβέσινasebesinfor [the] ungodlyG765A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἁμαρτωλοῖςhamartōloissinfulG268A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  15. ἀνοσίοιςanosioisfor [the] unholyG462A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. βεβήλοιςbebēloisprofaneG952A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  18. πατρολῴαιςpatrolōaisfor murderers of fathersG3964N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. μητρολῴαιςmētrolōaismurderers of mothersG3389N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  21. ἀνδροφόνοιςandrophonoisfor slayers of manG409N-DPMNoun Dative Plural Masculine
10
  1. πόρνοιςpornoisfor the sexually immoralG4205N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  2. ἀρσενοκοίταιςarsenokoitaisfor homosexualsG733N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  3. ἀνδραποδισταῖςandrapodistaisfor enslaversG405N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  4. ψεύσταιςpseustaisfor liarsG5583N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  5. ἐπιόρκοιςepiorkoisfor perjurersG1965A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. εἴeiifG1487CONDConjunction
  8. τιtianythingG5100X-NSNIndefinite pronoun Nominative Singular Neuter
  9. ἕτερονheteronotherG2087A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  10. τῇtēawhichG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  11. ὑγιαινούσῃhugiainousēto soundG5198V-PAP-DSFVerb Present Active Participle Dative Singular Feminine
  12. διδασκαλίᾳdidaskaliateachingG1319N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. ἀντίκειταιantikeitaiis opposedG480V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
11
  1. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  2. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  3. εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  4. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. δόξηςdoxēsgloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. μακαρίουmakarioublessedG3107A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  8. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. ὃhowith whichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  10. ἐπιστεύθηνepisteuthēnwas entrustedG4100V-API-1SVerb Aorist Passive Indicative 1st Singular
  11. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular

Paul’s Testimony of God's Grace

12
  1. ΚαὶKaiandG2532CONJConjunction
  2. χάρινcharinThankfulnessG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. ἔχωechōI haveG2192V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. τῷtōfor the [One]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. ἐνδυναμώσαντίendunamōsantihaving strengthenedG1743V-AAP-DSMVerb Aorist Active Participle Dative Singular Masculine
  6. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  7. ΧριστῷChristōfor ChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  8. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  9. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  11. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  12. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  13. πιστόνpistonfaithfulG4103A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  14. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  15. ἡγήσατοhēgēsatoHe esteemedG2233V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  16. θέμενοςthemenoshaving appointed [me]G5087V-2AMP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
  17. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  18. διακονίανdiakonianserviceG1248N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
13
  1. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  2. πρότερονproteronformerlyG4386ADV-CAdverb Comparative
  3. ὄνταontabeingG1510V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  4. βλάσφημονblasphēmona blasphemerG989A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. διώκτηνdiōktēna persecutorG1376N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ὑβριστήν·hubristēninsolentG5197N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  10. ἠλεήθηνēleēthēnI was shown mercyG1653V-API-1SVerb Aorist Passive Indicative 1st Singular
  11. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  12. ἀγνοῶνagnoōnbeing ignorantG50V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. ἐποίησαepoiēsaI did [it]G4160V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. ἀπιστίᾳ·apistiaunbeliefG570N-DSFNoun Dative Singular Feminine
14
  1. ὑπερεπλεόνασενhuperepleonasenSurpassingly increasedG5250V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. χάριςcharisgraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  8. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  9. πίστεωςpisteōs[the] faithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἀγάπηςagapēsloveG26N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. τῆςtēsthat [are]G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  15. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
15
  1. ΠιστὸςPistosTrustworthy [is]G4103A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. λόγοςlogossayingG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. πάσηςpasēsof fullG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  6. ἀποδοχῆςapodochēsacceptanceG594N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. ἄξιοςaxiosworthyG514A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  9. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  10. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  11. ἦλθενēlthencameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  13. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. κόσμονkosmonworldG2889N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. ἁμαρτωλοὺςhamartōloussinnersG268A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  16. σῶσαιsōsaito saveG4982V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  17. ὧνhōnof whomG3739R-GPMRelative pronoun Genitive Plural Masculine
  18. πρῶτόςprōtos[the] foremostG4413A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  19. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  20. ἐγώ·egōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
16
  1. ἀλλὰallaButG235CONJConjunction
  2. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  3. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  4. ἠλεήθηνēleēthēnI was shown mercyG1653V-API-1SVerb Aorist Passive Indicative 1st Singular
  5. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. ἐμοὶemoime myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  8. πρώτῳprōtō[the] foremostG4413A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  9. ἐνδείξηταιendeixētaimay displayG1731V-AMS-3SVerb Aorist Middle Subjunctive 3rd Singular
  10. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  11. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  12. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. ἅπασανhapasan[his] perfectG537A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  14. μακροθυμίανmakrothumianpatienceG3115N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. πρὸςprosasG4314PREPPreposition
  16. ὑποτύπωσινhupotupōsina patternG5296N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. τῶνtōnfor thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  18. μελλόντωνmellontōnbeing aboutG3195V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  19. πιστεύεινpisteueinto believeG4100V-PANVerb Present Active Infinitive
  20. ἐπ᾽ep᾽onG1909PREPPreposition
  21. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  22. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  23. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  24. αἰώνιονaiōnioneternalG166A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
17
  1. ΤῷTō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. βασιλεῖbasileito the KingG935N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  4. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. αἰώνωνaiōnōnagesG165N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. ἀφθάρτῳaphthartō[the] immortalG862A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  7. ἀοράτῳaoratōinvisibleG517A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  8. μόνῳmonōonlyG3441A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  9. σοφῷsophōwiseG4680A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  10. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  11. τιμὴtimē[be] honorG5092N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. δόξαdoxagloryG1391N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  15. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  16. αἰῶναςaiōnasagesG165N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  17. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  18. αἰώνωνaiōnōnagesG165N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  19. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection

Final Charge and Warning

18
  1. ΤαύτηνTautēnThisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  2. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  3. παραγγελίανparangelianchargeG3852N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. παρατίθεμαίparatithemaiI commitG3908V-PMI-1SVerb Present Middle Indicative 1st Singular
  5. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  6. τέκνονteknon[my] childG5043N-VSNNoun Vocative Singular Neuter
  7. ΤιμόθεεTimotheeTimothyG5095N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  8. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  9. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  10. προαγούσαςproagousasgoing beforeG4254V-PAP-APFVerb Present Active Participle Accusative Plural Feminine
  11. ἐπὶepias toG1909PREPPreposition
  12. σὲseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  13. προφητείαςprophēteiaspropheciesG4394N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  14. ἵναinathatG2443PREPPreposition
  15. στρατεύῃstrateuēyou may warG4754V-PMS-2SVerb Present Middle Subjunctive 2nd Singular
  16. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  17. αὐταῖςautaisthemG846P-DPFPersonal pronoun Dative Plural Feminine
  18. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  19. καλὴνkalēngoodG2570A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  20. στρατείανstrateianwarfareG4752N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
19
  1. ἔχωνechōnholdingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. πίστινpistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ἀγαθὴνagathēna goodG18A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  5. συνείδησινsuneidēsinconscienceG4893N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. ἥνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  7. τινεςtinessomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  8. ἀπωσάμενοιapōsamenoihaving cast awayG683V-ADP-NPMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  9. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. πίστινpistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ἐναυάγησανenauagēsancaused a shipwreckG3489V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
20
  1. ὧνhōnamong whomG3739R-GPMRelative pronoun Genitive Plural Masculine
  2. ἐστινestinareG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. ὙμέναιοςHumenaiosHymenaeusG5211N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἈλέξανδροςAlexandrosAlexanderG223N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. οὓςhouswhomG3739R-APMRelative pronoun Accusative Plural Masculine
  7. παρέδωκαparedōkaI have handed overG3860V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  8. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  9. σατανᾷsatanato SatanG4567N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  10. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  11. παιδευθῶσινpaideuthōsinthey may be disciplinedG3811V-APS-3PVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Plural
  12. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. βλασφημεῖνblasphēmeinto blasphemeG987V-PANVerb Present Active Infinitive
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options