1 Timothy 1:1
“Greeting and Authority”1 Timothy 1:1–2
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
- ἀπόστολοςapostolosan apostleG652N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
- ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
- ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
- κατ᾽kat᾽according toG2596PREPPreposition
- ἐπιταγὴνepitagēn[the] commandG2003N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
- σωτῆροςsōtēros[the] SaviorG4990N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
- ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- κυριόυkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
- ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
- ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
- τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
- ἐλπίδοςelpidoshopeG1680N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
- ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers 1 Timothy 1:1–4. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.
Here is, I. The inscription of the epistle, from whom it is sent: Paul an apostle of Jesus Christ, constituted an apostle by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ. His credentials were unquestionable. He had not only a commission, but a commandment, not only from God our Saviour, but from Jesus Christ: he was a preacher of the gospel of Christ, and a minister of the kingdom of Christ. Observe, God is our Saviour. - Jesus Christ, who is our hope. Observe, Jesus Christ is a Christian's hope; our hope is in him, all our hope of eternal life is built upon him; Christ is in us the hope of glory, Colossians 1:27. He calls Timothy his own son, because he had been an instrument of his conversion, and because he had been a son that served him, served with him in the gospel, Philippians 2:22. Timothy had not been wanting in the duty of a son to Paul, and Paul was not wanting in the care and tenderness of a father to him.
II.The benediction is, grace, mercy, and peace, from God our Father.
Some have observed that whereas in all the epistles to the churches the apostolical benediction is grace and peace, in these two epistles to Timothy and that to Titus it is grace, mercy, and peace: as if ministers had more need of God's mercy than other men. Ministers need more grace than others, to discharge their duty faithfully; and they need more mercy than others, to pardon what is amiss in them: and if Timothy, so eminent a minister, must be indebted to the mercy of God, and needed the increase and continuance of it, how much more do we ministers, in these times, who have so little of his excellent spirit!
III.Paul tells Timothy what was the end of his appointing him to this office:
I besought thee to abide at Ephesus. Timothy had a mind to go with Paul, was loth to go from under his wing, but Paul would have it so; it was necessary for the public service: I besought thee, says he. Though he might assume an authority to command him, yet for love's sake he chose rather to beseech him. Now his business was to take care to fix both the ministers and the people of that church: Charge them that they teach no other doctrine than what they have received, that they do not add to the Christian doctrine, under pretence of improving it or making up the defects of it, that they do no alter it, but cleave to it as it was delivered to them. Observe,
1.Ministers must not only be charged to preach the true doctrine of the gospel, but charged to preach no other doctrine. If an angel from heaven preach any other doctrine, let him be anathema, Galatians 1:8.
2.In the times of the apostles there were attempts made to corrupt Christianity (we are not as many, who corrupt the word, 2 Corinthians 2:17), otherwise this charge to Timothy might have been spared.
3.He must not only see to it that he did not preach any other doctrine, but he must charge others that they might not add any thing of their own to the gospel, or take any thing from it, but that they preach it pure and uncorrupt. He must also take care to prevent their regarding fables, and endless genealogies, and strifes of words. This is often repeated in these two epistles (as 1 Timothy 4:7; 1 Timothy 6:4; 2 Timothy 2:23), as well as in the epistle to Titus. As among the Jews there were some who brought Judaism into Christianity; so among the Gentiles there were some who brought paganism into Christianity. "Take heed of these," says he, "watch against them, or they will be the corrupting and ruining of religion among you, for they minister questions rather than edifying." That which ministers questions is not for edifying; that which gives occasion for doubtful disputes pulls down the church rather than builds it up. And I think, by a parity of reason, every thing else that ministers questions rather than godly edifying should be disclaimed and disregarded by us, such as an uninterrupted succession in the ministry from the apostles down to these times, the absolute necessity of episcopal ordination, and of the intention of the minister to the efficacy and validity of the sacraments he ministers. These are as bad as Jewish fables and endless genealogies, for they involve us in inextricable difficulties, and tend only to shake the foundations of a Christian's hope and to fill his mind with perplexing doubts and fears. Godly edifying is the end ministers should aim at in all their discourses, that Christians may be improving in godliness and growing up to a greater likeness to the blessed God. Observe, further, Godly edifying must be in faith: the gospel is the foundation on which we build; it is by faith that we come to God at first (Hebrews 11:6), and it must be in the same way, and by the same principle of faith, that we must be edified. Again, Ministers should avoid, as much as may be, what will occasion disputes; and would do well to insist on the great and practical points of religion, about which there can be no disputes; for even disputes about great and necessary truths draw off the mind from the main design of Christianity, and eat out the vitals of religion, which consist in practice and obedience as well as in faith, that we may not hold the truth in unrighteousness, but may keep the mystery of the faith in a pure conscience.
Historical interpretation
Nine Centuries of Reception
8 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
These things [I address to you], my beloved, not that I know any of you to be in such a state; but, as less than any of you, I desire to guard you beforehand, that ye fall not upon the hooks of vain doctrine, but that ye attain to full assurance in regard to the birth, and passion, and resurrection which took place in the time of the government of Pontius Pilate, being truly and certainly accomplished by Jesus Christ, who is our hope, from which may no one of you ever be turned aside.
None of these things is hid from you, if ye perfectly possess that faith and love towards Christ Jesus which are the beginning and the end of life. For the beginning is faith, and the end is love. Now these two, being inseparably connected together, are of God, while all other things which are requisite for a holy life follow after them. No man [truly] making a profession of faith sinneth; nor does he that possesses love hate any one. The tree is made manifest by its fruit; so those that profess themselves to be Christians shall be recognised by their conduct. For there is not now a demand for mere profession, but that a man be found continuing in the power of faith to the end.
Wherefore none of the devices of the devil shall be hidden from you, if, like Paul, ye perfectly possess that faith and love towards Christ which are the beginning and the end of life. The beginning of life is faith, and the end is love. And these two being inseparably connected together, do perfect the man of God; while all other things which are requisite to a holy life follow after them. No man making a profession of faith ought to sin, nor one possessed of love to hate his brother. For He that said, "Thou shalt love the Lord thy God," said also, "and thy neighbour as thyself." Those that profess themselves to be Christ's are known not only by what they say, but by what they practise. "For the tree is known by its fruit."
Timothy is a true son in faith, for his generation is one that will not know death or sickness or pestilence or hunger or thirst, because it is based on God and the future is glorious immortality in the gift of God in the kingdom of God and Christ.
Great and admirable is the dignity of an Apostle, and we find Paul constantly setting forth the causes of it, not as if he took the honor to himself, but as intrusted with it, and being under the necessity of so doing. For when he speaks of himself as "called," and that "by the will of God," and again elsewhere, "a necessity is laid upon me" (1 Cor. ix. 16.), and when he says, "for this I was separated," by these expressions all idea of arrogance and ambition is removed. For as he deserves the severest blame, who intrudes into an office which is not given him of God, so he who refuses, and shrinks from it when offered to him, incurs blame of another kind, that of rebellion and disobedience. Therefore Paul, in the beginning of this Epistle, thus expresses himself, "Paul, an Apostle of Jesus Christ by the commandment of God." He does not say here, "Paul called," but "by commandment." He begins in this manner, that Timothy may not feel any human infirmity from supposing that Paul addresses him on the same terms as his disciples. But where is this commandment given? We read in the Acts of the Apostles: "The Spirit said, Separate me Paul and Barnabas." (Acts xiii. 2.) And everywhere in his writings Paul adds the name of Apostle, to instruct his hearers not to consider the doctrines he delivered as proceeding from man. For an Apostle can say nothing of his own, and by calling himself an Apostle, he at once refers his hearers to Him that sent him.
Now it does not appear that the Father anywhere commanded him. It is everywhere Christ who addresses him. Thus, "He said unto me, Depart, for I will send thee far hence unto the Gentiles" (Acts xxii. 21); and again, "Thou must be brought before Caesar." (Acts xxvii. 24.) But whatever the Son commands, this he considers to be the commandment of the Father, as those of the Spirit are the commandments of the Son. For he was sent by the Spirit, he was separated by the Spirit, and this he says was the commandment of God. What then? does it derogate from the power of the Son, that His Apostle was sent forth by the commandment of the Father? By no means. For observe, how he represents the power as common to both. For having said, "according to the commandment of God our Saviour"; he adds, "and Lord Jesus Christ, our hope." And observe, with what propriety he applies the titles. And indeed, the Psalmist applies this to the Father, saying, "The hope of all the ends of the earth." (Ps. lxiv. 5.) And again, the blessed Paul in another place writes, "For therefore we both labor, and suffer reproach, because we have hope in the living God."
The teacher must suffer dangers even more than the disciple. "For I will smite the shepherd, (he says,) "and the sheep shall be scattered abroad." (Zech. xiii. 7.) Therefore the devil rages with greater violence against teachers, because by their destruction the flock also is scattered. For by slaying the sheep, he has lessened the flock, but when he has made away with the shepherd, he has ruined the whole flock, so that he the rather assaults him, as working greater mischief by a less effort; and in one soul effecting the ruin of all. For this reason Paul, at the beginning, elevates and encourages the soul of Timothy, by saying, We have God for our Saviour and Christ for our hope. We suffer much, but our hopes are great; we are exposed to snares and perils, but to save us we have not man but God. Our Saviour is not weak, for He is God, and whatever be our dangers they will not overcome us; nor is our hope made ashamed, for it is Christ. For in two ways we are enabled to bear up against dangers, when we are either speedily delivered from them, or supported by good hopes under them.
But Paul never calls himself the Apostle of the Father, but always of Christ. Because he makes everything common to both. The Gospel itself he calls "the Gospel of God."
Timothy is a son in faith, not in flesh.
It is not nature but faith that has made Timothy a son.
HYPOTHESIS ON THE FIRST EPISTLE TO TIMOTHY
Paul sends this letter from Laodicea; the motive of the letter is this: in Ephesus, some who were Judaizing attempted to teach different doctrines and deceive the more sincere ones under the pretext of the law. Having learned this, the apostle urges Timothy to remain there to correct them, and he writes the letter. First of all, he reminds Timothy, knowing the faith in Christ, teaching him about the law, to prevent those who speak contrary to the correct doctrine and to rebuke them. For he himself also handed over Hymenaeus and Alexander to Satan so that they might be disciplined and not blaspheme, who had shipwrecked concerning the faith, to Satan so that they might be disciplined and not blaspheme. Having reminded Timothy of these things, Paul then ordains apostolic rules for him. First, concerning prayer, how, where, and for whom one ought to pray. Second, concerning the silence of women in the church, and that they should rather learn, and not teach. Third, concerning bishops, elders, and deacons, how and what kind those appointed ought to be. Fourth, concerning the widows in the church, from what age they should be counted, what kind they ought to be, and how they ought to be cared for. Fifth, concerning the moderation of the younger ones, and to marry rather, and not to live shamefully. Sixth, concerning commanding the rich not to be arrogant, nor to put their hope in wealth. Having arranged these matters, Paul is encouraged to teach them; and to not drink water, but to pay attention to himself and to the teaching, knowing that there will be times when some will depart from the faith. Having taught that foods are clean, and having commanded him to avoid quarrelsome disputes, as they are profane, on account of which some, boasting, have broken the faith; and finally, the manner in which one must rule and order, he completes the letter.
Although Paul had other disciples as well, such as Silas, Luke, and others, why does he write only to Timothy and Titus by name? And we might say that he had already entrusted these churches to their leadership but still kept the others with him. Paul writes to Timothy about what is proper for a teacher.
Paul, an apostle of Jesus Christ by the command of God our Savior, and of the Lord Jesus Christ, our hope.
Paul still shows modesty now at the beginning when he says, I did not come on my own initiative, but was commissioned by God. But where was he commissioned? In the Acts of the Apostles, where the Spirit says, "Set apart for me Saul and Barnabas," (Acts 13:2) and there the Lord says to him, "I am sending you far to the Gentiles." (Acts 22:21) But whatever the Son or the Spirit commanded, he says the Father commanded these things. For it is the will of the Holy Trinity.
and of the Lord Jesus Christ, our hope. The apostles say that we suffer much, but we have God as our Savior, and Christ as the Savior of our hope. For the term "Savior" is to be understood commonly. For He Himself provides, they say, the hope that we will be saved.
Continue studying 1 Timothy 1:1 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.


Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Paul writes as an apostle sent by the command of God our Saviour and of the Lord Jesus Christ, and he names Christ himself as our hope.
“Paul, an apostle of Jesus Christ”
Paul names himself and his office at once. An apóstolos is one sent, and Christ is the one who sent him.
“by the commandment of God our Saviour,”
His calling came as an order with authority, epitagḗ. He uses the same phrase in Titus 1:3, and the title Saviour puts salvation in God’s hands.
“and Lord Jesus Christ,”
Christ stands beside God as the source of the same command, and he is called Lord.
“which is our hope;”
In the KJV’s English “which” can refer to a person, so this means “who is our hope”. Christ himself is the ground and object of our elpís, our confident looking forward.
Passage study1 Timothy 1:1–2
Paul Greets Timothy, His Own Son in the Faith
Summary
Paul opens his first letter to Timothy by naming himself an apostle of Jesus Christ, sent by the command of God our Saviour and of the Lord Jesus Christ, who is our hope. He then greets Timothy as his own son in the faith and asks for him grace, mercy, and peace from God our Father and Jesus Christ our Lord. In two verses we meet the authority behind everything the letter goes on to say, the God who saves, the Christ in whom our hope rests, and the warm bond between an apostle and the younger man he trained.
Paul writes as an apostle sent by God’s command
Paul puts his calling first. An apostle, apóstolos, is one sent out, a delegate or ambassador, and the word comes from apostéllō, “to send forth”. Paul uses the title to say that Christ himself sent him, so the letter carries the authority of the one who sent him. He opens Romans the same way, as one “called to be an apostle” (Romans 1:1).
He also says how he was sent: “by the commandment” of God. The word epitagḗ means an injunction or decree, from epitássō, “to enjoin”, and it carries the weight of an order given with authority. Paul’s office rests on an order from God and from Christ, which he was bound to carry out. He uses the same words to Titus, saying the preaching “is committed unto me according to the commandment of God our Saviour” (Titus 1:3).
This matters for all that follows. First Timothy is the first of three letters, with 2 Timothy and Titus, that are often called the Pastoral Epistles. They are written to Paul’s trusted helpers, and they deal with leaders in the church, sound teaching and how believers live together in a local congregation. The letter was probably written in the mid-60s AD, while Timothy was serving in Ephesus. Ephesus was a Roman provincial capital, known for its temple to Artemis, or Diana, and full of mixed religion. False teachers had come into the church there with harsh self-denial, mythical genealogies and rules of their own making (1 Timothy 1:3–7). Because Paul’s words come by God’s command, Timothy could teach them with confidence and the church could receive them as God’s will. Paul says as much to Corinth, that “the things that I write unto you are the commandments of the Lord” (1 Corinthians 14:37).
Why does Paul stress his authority to a friend?
Paul writes for the work Timothy has to do, and that work needs God’s authority behind it. Timothy knew Paul well, but the false teachers in Ephesus were unsettling the church, and Timothy had to be able to say that the instructions in this letter come from God. So the opening stands over everything after it, the warnings and the guidance on church order alike, as the word of God given through his apostle.
God our Saviour, and the Lord Jesus Christ
Paul calls God “our Saviour”. The title puts salvation in God’s own hands. He purposes it, he begins it and he carries it through, and we receive it as his gracious gift through faith in Christ. Paul later tells Titus that “the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men” (Titus 2:11). In Ephesus the title had an edge to it, because many voices there offered other kinds of salvation, and the worship of the emperors as gods was growing. Against all of them Paul names the one God who saves.
He joins “Lord Jesus Christ” to God with a simple “and”. The Father and the Son together send Paul, with one will, so his commission comes from both. The title “Lord”, Kyrios, gives Christ the rule and authority that belong to God.
Christ Jesus, our hope
Paul ends the verse by calling a person our hope: “Lord Jesus Christ, which is our hope”. The word elpís means hope or expectation, looking forward with confidence, and it can also name what is hoped for and the ground on which the hope stands. Christ is each of these for us. He is the one we look forward to, and he is the reason we can look forward at all.
Since the hope is a person, its sureness rests on him. Hebrews calls our hope “an anchor of the soul, both sure and stedfast” (Hebrews 6:19). Paul writes of “Christ in you, the hope of glory” (Colossians 1:27), and he tells Titus that we are “looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ” (Titus 2:13). By his death and resurrection Christ has won eternal life and peace with God for his people, and his return is the future they wait for. In him all that God promised comes together. For Timothy, facing hard work among false teachers, this hope gave him firm ground to stand on, and it gives the same to us.
Timothy, Paul’s own son in the faith
Verse 2 turns from authority to affection. “My own son” stands for the Greek gnḗsios teknon. The word gnḗsios comes from the same root as the word for birth and means legitimate, genuine or true, and teknon means child. So Paul calls Timothy his true son, as really his own as a child born to him.
“In the faith” says where this sonship lies. The word pístis means persuasion, belief and conviction, the trust that relies on Christ for salvation, and with the article it also covers the body of truth that believers hold. Timothy is genuine on both counts. He trusts Christ for himself, and he holds to the gospel Paul taught him and lives it out.
Paul had a part in Timothy’s coming to faith, or at least in his growth in it, and he speaks of him with a father’s love in other letters. He calls him “my beloved son, and faithful in the Lord” (1 Corinthians 4:17), and he tells the Philippians that “as a son with the father, he hath served with me in the gospel” (Philippians 2:19–22). Paul had asked Timothy to stay on at Ephesus (1 Timothy 1:3), and later in this letter he advises him about his stomach and his frequent illnesses (1 Timothy 5:23). A younger man in poor health, left with a heavy task, receives a greeting full of support.
The word “son” also shows the family that faith creates. God is our Father, believers are brothers and sisters in Christ, and older believers pass on to younger ones a living faith along with sound teaching, as Paul did with Timothy.
Grace, mercy, and peace
Paul asks three gifts for Timothy. Grace, charis, is God’s undeserved favour, the ground of our salvation and his help along the way. Mercy, éleos, is compassion, and above all God’s compassion, shown in action toward people in need or distress. Peace, eirēnē, is wholeness and well-being, being reconciled with God and kept steady in heart whatever goes on outside. Together they cover all that God gives his children for life and for service: favour we did not earn, compassion for our weakness and suffering, and the well-being that comes from being at peace with him.
Why does Paul add mercy?
Mercy is God’s compassion on people under strain, and Paul asks it for men carrying heavy burdens. His letters usually greet their readers with grace and peace alone, as in Romans: “Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ” (Romans 1:7). To Timothy he adds mercy, here and again in 2 Timothy 1:2, and the KJV has it in the greeting to Titus as well (Titus 1:4), where some manuscripts include it and others lack it. Timothy and Titus had both been left to lead churches troubled by false teaching and strife. Paul knew what Timothy would meet in Ephesus, and he asks for God’s pity and help on him alongside grace and peace.
From God our Father and Jesus Christ our Lord
Paul names one source for all three gifts, the Father and the Son together. In verse 1 God is called Saviour, and here he is called Father, while Christ is called Lord in both verses. Father and Son act with one will and give the same gifts, and that is why Timothy can count on them.
The New Testament shows each of these gifts coming to us in Christ. John writes, “And of his fulness have all we received, and grace for grace” (John 1:16). Paul speaks of mercy reaching us through Christ’s saving work: “But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us, Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)” (Ephesians 2:4–5). And of Christ he says, “For he is our peace” (Ephesians 2:14), the one who broke down the wall of hostility and reconciled us to God and to one another. The peace of God, “which passeth all understanding” (Philippians 4:7), comes from our life with him. Christ gives grace, mercy, and peace, and in him they are made real to all who, like Timothy, are in the faith.
What this greeting gives us
These two short verses hold a great deal. They show God as our Saviour, who takes the first step in saving us and finishes what he begins. They show Christ as our hope, a person whom we know and whose return we await. They give the letter that follows the authority of God’s own command, so that its teaching on the church and on sound doctrine comes to us as his word.
They also show God’s care for one man. Timothy was young, often unwell and facing a hard task, and the Father and the Son send him grace, mercy, and peace. The same gifts come from the same Father and the same Lord to every child of God. And in Paul’s love for Timothy we see the family God makes of his people, where faith is handed on from one believer to the next and an older servant of Christ can call a younger one his own son.
1 Timothy 1:1 This verse
“Paul, an apostle of Jesus Christ”
Paul names himself and his office at once. An apóstolos is one sent, and Christ is the one who sent him.
“by the commandment of God our Saviour,”
His calling came as an order with authority, epitagḗ. He uses the same phrase in Titus 1:3, and the title Saviour puts salvation in God’s hands.
“and Lord Jesus Christ,”
Christ stands beside God as the source of the same command, and he is called Lord.
“which is our hope;”
In the KJV’s English “which” can refer to a person, so this means “who is our hope”. Christ himself is the ground and object of our elpís, our confident looking forward.
1 Timothy 1:2
“Unto Timothy,”
The letter goes to Timothy, whom Paul had left at Ephesus to deal with false teaching.
“my own son”
gnḗsios, true or legitimate. Timothy is Paul’s son as really as a child born to him.
“in the faith:”
The sonship belongs to their shared life in Christ. pístis covers both Timothy’s own trust in Christ and the gospel he holds.
“Grace, mercy, and peace,”
God’s undeserved favour, his compassion in action (éleos), and wholeness with him. Mercy is added here to Paul’s usual grace and peace.
“from God our Father and Jesus Christ our Lord.”
One source for all three gifts. God, called Saviour in verse 1, is called Father here, and Christ is Lord in both verses.
Last revised