Skip to content
Share this page

2 Timothy 1:2

“Salutation and Apostolic Authority”2 Timothy 1:1–2

King James Version
To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
To Timothy G5095, my dearly beloved G27 son G5043: Grace G5485, mercy G1656, and peace G1515, from G575 God G2316 the Father G3962 and G2532 Christ G5547 Jesus G2424 our G2257 Lord G2962.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Messiah Yeshua our Lord.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
To Timotheus my beloued sonne: Grace, mercie and peace from God the Father, and from Iesus Christ our Lord.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
to Timotheus, beloved child: Grace, kindness, peace, from God the Father, and Christ Jesus our Lord!

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
15 Greek words
  1. ΤιμοθέῳTimotheōTo TimothyG5095N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  2. ἀγαπητῷagapētō[my] belovedG27A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  3. τέκνῳ·teknōchildG5043N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  4. χάριςcharisGraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἔλεοςeleosmercyG1656N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  6. εἰρήνηeirēnē[and] peaceG1515N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  8. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. πατρὸςpatros[the] FatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  13. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
In the KJVVerse 29,812 of 31,102 · 95.9%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Paul greets Timothy as his dearly beloved son and asks for him grace, mercy and peace, given together by God the Father and Christ Jesus our Lord.

“To Timothy, my dearly beloved son:”

A tender address from a spiritual father. The next verses go on to Paul’s thanks for Timothy, his memory of Timothy’s sincere faith and his longing to see him.

“Grace, mercy, and peace,”

Favour that saves and strengthens, compassion in weakness and trouble, and the peace that steadies a heart in turmoil.

“from God the Father and Christ Jesus our Lord.”

The Father and the Son are named as the one source of all three gifts, so the blessing is God’s own gift to Timothy.

Passage study2 Timothy 1:1–2

An Apostle’s Greeting to His Beloved Son

1Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus, 2To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

Summary

Paul opens his second letter to Timothy by saying who sent him and why. He is an apostle of Jesus Christ through the will of God, sent in keeping with God’s promise of life, the life that is in Christ Jesus. Then he greets Timothy as his dearly beloved son and asks for him “Grace, mercy, and peace” from God the Father and Christ Jesus our Lord. In two verses we hear the authority behind the whole letter, the hope it carries, and the love between an old apostle facing death and the younger man who will carry on his work.

Paul, Sent through the Will of God

Paul begins, as in his other letters, by naming himself and his office. His name, Paûlos, is of Latin origin, the name of a Roman, and it means little. He calls himself an apostle, apóstolos: a delegate, an ambassador of the gospel, a commissioner of Christ. An apostle is one sent out by Christ with a task and the authority to carry it out, and Paul’s message comes to Timothy with the weight of the risen Lord who sent him. The two names that open the letter belong to that Lord. Iēsoûs is of Hebrew origin, the same name as Jehoshua, and Christós means anointed, the Messiah.

The words “by the will of God” give the source of his office. The preposition diá names the channel through which something comes, so Paul’s apostleship reached him through God’s will. The word for will, thélēma, means a determination, a choice, a purpose or decree. Paul’s calling began in God’s own deliberate purpose, and his ministry is part of God’s plan of salvation. He opens Galatians the same way, as an apostle “not of men” (Galatians 1:1).

This matters for everything that follows. Paul is about to ask a great deal of Timothy: to rekindle the gift of God in him, to suffer for the gospel, and to guard what was entrusted to him, “That good thing which was committed unto thee keep” (2 Timothy 1:14). Those charges rest on the authority God gave the one who writes them.

Written from a Roman prison

Paul writes from prison in Rome, very likely in his second imprisonment there, around A.D. 66–67, under the emperor Nero, when the persecution of Christians was growing. He knows that he will soon die for Christ, and this letter is widely held to be the last he wrote. Timothy is leading the church at Ephesus, a great city known for the worship of Artemis, where false teaching and a cooling of faith pressed on the believers. To a younger man who might be tempted to lose heart, Paul’s first words point to a calling that comes from God and a promise of life that outlasts death.

What Is the Promise of Life?

It is God’s promise of eternal life, the life he gives in Christ Jesus, which begins now through faith and is completed in the resurrection and everlasting fellowship with God. Paul says his apostleship is “according to” this promise. The word katá ties his office to it: he was sent in keeping with the promise and for its sake, to make known the life God has promised.

The word for promise, epangelía, means an announcement or a promise, and it can name the thing promised as well as the act of promising. The same word is used of promises people make to one another, so what makes this promise sure is the one who made it. Paul tells Titus of eternal life promised before the world began (Titus 1:2), and a few verses on in this letter he speaks of God’s “purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began” (2 Timothy 1:9).

The word for life, zōḗ, can mean the life of the body, and here it means the spiritual, abundant and everlasting life that God gives his people. It is his gift. Paul calls eternal life the gift of God (Romans 6:23), and we receive it by grace through faith, apart from our own works (Ephesians 2:8–9).

Paul writes this in chains, near the end of his life, and he opens with life. A few verses later he says that Christ “hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel” (2 Timothy 1:10). The life he was sent to proclaim is the hope that carried him through his own sufferings, and the hope he wants Timothy to hold through his.

The life that is in Christ Jesus

This life is “in Christ Jesus”. The preposition en marks a position, in a place or in a state, and Paul uses it for the believer’s union with Christ. The life God promises is found in Christ and becomes ours by being joined to him, and he is the one through whom all of it comes. Jesus said that he is the way, the truth and the life (John 14:6), and that he is the resurrection and the life (John 11:25). Joined to him, believers share in his death to sin and his rising to new life, and they become partakers of the divine nature (2 Peter 1:4). Every spiritual blessing God gives comes to us in Christ (Ephesians 1:3).

Paul names Jesus Christ near the start of the verse and Christ Jesus at its end. His office comes from Christ, and the life he proclaims is found in Christ, so the whole verse rests on one person. Christ’s atoning death and victorious resurrection secured this promise, and he is its source, its substance and its guarantee.

Timothy, Paul’s Dearly Beloved Son

Timothy’s name, Timótheos, means dear to God. Paul calls him “my dearly beloved son”, using agapētós, beloved or dear, and téknon, a child, one born of a parent. Paul uses the same word for son in his first letter, where Timothy is “my own son in the faith” (1 Timothy 1:2). Paul was Timothy’s father in the faith, and their bond was formed through shared ministry, shared suffering and deep affection.

This letter belongs with 1 Timothy and Titus among the letters known as the Pastoral Epistles, written to leaders about the leadership of the church, sound doctrine and their own encouragement. The warmth of this greeting suits a father writing to his son in what may be his last words to him. Paul is handing on his work, and soon he will charge Timothy to pass on what he has heard to faithful men who will teach others (2 Timothy 2:2).

Grace, Mercy and Peace

Paul’s blessing names three gifts.

Grace, cháris, is graciousness in manner or act, and above all God’s kindness and his influence on the heart, which then shows in the life. It is God’s unearned favour, the ground of our salvation and the strength for daily living, and Paul will soon tell Timothy to “be strong in the grace that is in Christ Jesus” (2 Timothy 2:1). This grace reaches us through Christ’s death, by which God showed his love for us and reconciled us to himself (Romans 5:8, 5:10).

Mercy, éleos, is compassion, human or divine, and especially compassion that acts. God’s mercy is his pity and help for those in need, weakness or distress. Christ showed it all through his ministry, as he came to call sinners (Matthew 9:13), and above all when he bore the sins of the world.

Peace, eirḗnē, probably comes from a verb meaning to join, and by implication it takes in prosperity too. It speaks of wholeness and well-being, of harmony with God and of the settled heart that grows from his grace and mercy. At its root is the peace with God that Christ made on the cross, where he broke down the wall of hostility and brought reconciliation (Ephesians 2:14–16).

Why does Paul add mercy?

Paul’s greetings to churches usually ask grace and peace for them (Romans 1:7, 1 Corinthians 1:3), while his greetings to Timothy and to Titus add mercy (1 Timothy 1:2, Titus 1:4). The likeliest reason is the burden these younger leaders carried, along with their own weaknesses. Mercy is God’s compassion stepping in at times of need, distress or failure. Paul, in prison and facing death, knew the pressure that would fall on Timothy as he kept sound doctrine through persecution and a hard ministry, and he asks for him the compassion of God to carry him through it.

The Father and the Son Give Together

All three gifts come “from God the Father and Christ Jesus our Lord”. A single “from”, apó, stands over both names, joined by kaí, “and”. Paul sets the Father, patḗr, and the Son side by side as the one source of grace, mercy and peace, and so he shows the Son sharing the Father’s authority and his giving. These blessings come from God himself, from the Father and the Son at work together, and that is why they are inexhaustible.

Christ is “our Lord”. The word kýrios means one supreme in authority, a master, and hēmōn, “our”, makes him the Lord of Paul, of Timothy and of every believer. All fullness dwells in Christ (Colossians 1:19), and every blessing Paul asks for Timothy reaches him through Christ and is received in his name.

Life Promised, Grace Given

These two verses hold the gospel in small. God chose and sent his apostle, God promised life, and that life is in Christ Jesus. The same God, Father and Son together, gives grace for the work ahead, mercy in weakness and peace with himself. Paul was in prison and near his death when he wrote, and he began with life. Timothy was young, burdened and far from his spiritual father, and he received a greeting full of love and a blessing from God. The gifts Paul asked for Timothy are the gifts God gives to everyone who is in Christ, and the promise that held Paul in his last days is held out to us in the same words.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers 2 Timothy 1:1–5. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 5 verses
Passage under comment2 Timothy 1:1–5
I. II. Main points1. 2. Sub-points

Here is, I. The inscription of the epistle Paul calls himself an apostle by the will of God, merely by the good pleasure of God, and by his grace, which he professes himself unworthy of. According to the promise of life which is in Christ Jesus, or according to the gospel. The gospel is the promise of life in Christ Jesus; life is the end, and Christ the way, John 14:6. The life is put into the promise, and both are sure in Christ Jesus the faithful witness; for all the promises of God in Christ Jesus are yea, and all amen, 2 Corinthians 1:20. He calls Timothy his beloved son. Paul felt the warmest affection for him both because he had been an instrument of his conversion and because as a son with his father he had served with him in the gospel. Observe, 1. Paul was an apostle of Jesus Christ by the will of God; as he did not receive the gospel of man, nor was taught it, but had it by the revelation of Jesus Christ (Galatians 1:12), so his commission to be an apostle was not by the will of man, but of God: in the former epistle he says it was by the commandment of God our Saviour, and here by the will of God. God called him to be an apostle. 2. We have the promise of life, blessed be God for it: In hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before the world began, Titus 1:2. It is a promise to discover the freeness and certainty of it. 3. This, as well as all other promises, is in and through Jesus Christ; they all take their rise from the mercy of God in Christ, and they are sure, so that we may safely depend on them. 4. The grace, mercy, and peace, which even Paul's dearly beloved son Timothy wanted, comes from God the Father and Christ Jesus our Lord; and therefore the one as well as the other is the giver of these blessings, and ought to be applied to for them. 5. The best want these blessings, and they are the best we can ask for our dearly-beloved friends, that they may have grace to help them in the time of need, and mercy to pardon what is amiss, and so may have peace with God the Father and Christ Jesus our Lord.

II.Paul's thanksgiving to God for Timothy's faith and holiness:

he thanks God that he remembered Timothy in his prayers. Observe, Whatever good we do, and whatever good office we perform for our friends, God must have the glory of it, and we must give him thanks. It is he who puts it into our hearts to remember such and such in our prayers. Paul was much in prayer, he prayed night and day; in all his prayers he was mindful of his friends, he particularly prayed for good ministers, he prayed for Timothy, and had remembrance of him in his prayers night and day; he did this without ceasing; prayer was his constant business, and he never forgot his friends in his prayers, as we often do. Paul served God from his forefathers with a pure conscience. It was a comfort to him that he was born in God's house, and was of the seed of those that served God; as likewise that he had served him with a pure conscience, according to the best of his light; he had kept a conscience void of offence, and made it his daily exercise to do so, Acts 24:16. He greatly desired to see Timothy, out of the affection he had for him, that he might have some conversation with him, being mindful of his tears at their last parting. Timothy was sorry to part with Paul, he wept at parting, and therefore Paul desired to see him again, because he had perceived by that what a true affection he had for him. He thanks God that Timothy kept up the religion of his ancestors, 2 Timothy 1:5. Observe, The entail of religion descended upon Timothy by the mother's side; he had a good mother, and a good grandmother: they believed, though his father did not, Acts 16:1. It is a comfortable thing when children imitate the faith and holiness of their godly parents, and tread in their steps, 3 John 1:4. - Dwelt in thy grandmother and thy mother, and I am persuaded that in thee also. Paul had a very charitable opinion of his friends, was very willing to hope the best concerning them; indeed he had a great deal of reason to believe well of Timothy, for he had no man like-minded, Philippians 2:20. Observe,

1.We are, according to St. Paul, to serve God with a pure conscience, so did his and our pious forefathers; this is to draw near with a true heart, in full assurance of faith, having our heart sprinkled from an evil conscience, Hebrews 10:22.

2.In our prayers we are to remember without ceasing our friends, especially the faithful ministers of Christ. Paul had remembrance of his dearly beloved son Timothy in his prayers night and day.

3.The faith that dwells in real believers is unfeigned; it is without hypocrisy, it is a faith that will stand the trial, and it dwells in them as a living principle. It was the matter of Paul's thanksgiving that Timothy inherited the faith of his mother Eunice and his grandmother Lois, and ought to be ours whenever we see the like; we should rejoice wherever we see the grace of God; so did Barnabas, Acts 11:23, Acts 11:24. I rejoiced greatly that I found of thy children walking in the truth, 2 John 1:4.

Historical interpretation

Six Centuries of Reception

5 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

5 quotes · AD 407–990
Post-NiceneEarly Medieval
4005006007008009001000

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 407John ChrysostomPost-NiceneSourceHomily on 2 Timothy 1
What is the reason of his writing this second Epistle to Timothy? He had said, "I hope to come unto thee shortly" (1 Tim. iii. 14), and as this had not taken place, instead of coming to him, he consoles him by a letter, when he was grieving perhaps for his absence, and oppressed by the cares of the government, which he had now taken in hand. For even great men, when they are placed at the helm, and are charged with the direction of the Church, feel the strangeness of their position, and are overwhelmed, as it were, by the waves of business. This was particularly the case when the Gospel was first preached, when the ground was everywhere unturned, and all was opposition and hostility. There were, besides, heresies commencing from the Jewish teachers, as he has shown in his former Epistle. Nor does he only comfort him by letters, he invites him to come to him: "Do thy diligence," he says, "to come shortly unto me," and, "when thou comest, bring with thee the books, but especially the parchments." (2 Tim. iv. 9 and 2 Tim. iv. 13.) And he seems to have written this Epistle when his end was approaching. For he says, "I am now ready to be offered up"; and again, "At my first answer no man stood with me." (2 Tim. iv. 6 and 2 Tim. iv.16) To set all this right, he both offers consolation from his own trials, and also says, "Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus." Thus at the very commencement he raises up his mind. Tell me not, he says, of the dangers here. These obtain for us eternal life, where there is no peril, where grief and mourning flee away. For He hath not made us Apostles only that we might encounter dangers, but that we might even suffer and die. And as it would not be a consolation to recount to him his own troubles, but rather an increase of his grief, he begins immediately with offering comfort, saying, "According to the promise of life which is in Jesus Christ." But if it is a "promise," seek it not here. For, "hope that is seen is not hope." (Rom. viii. 24.)
d. AD 407John ChrysostomPost-NiceneSourceHomily on 2 Timothy 1
"To Timothy, my dearly beloved son." Not merely his "son," but, "dearly beloved"; since it is possible for sons not to be beloved. Not such, he means, art thou; I call thee not merely a son, but a "dearly beloved son." As he calls the Galatians his children, but at the same time complains of them; "My little children," he says, "of whom I travail in birth again." (Gal. iv. 19.) And he bears particular testimony to his virtue by calling him "beloved." For where love does not arise from nature, it must arise from the merit of the object. Those who are born of us, are loved not only on account of their virtue, but from the force of nature; but when those who are of the faith are beloved, it is on account of nothing but their merit, for what else can it be? And this especially in the case of Paul, who never acted from partiality. And further, he shows by calling him his "beloved son," that it was not because he was offended with him, or despised him, or condemned him; that he did not come to him. "Grace, mercy, and peace, from God the Father, and Christ Jesus our Lord." These things which he before prayed for, he again invokes upon him. And observe how, at the very beginning, he excuses himself for not having come to him, nor seen him. For his words, "Till I come," and, "Hoping to come to thee shortly," had led Timothy to expect his coming soon. For this he excuses himself, but he does not immediately mention the cause of his not coming, lest he should grieve him mightily. For he was detained in prison by the emperor. But when at the end of the Epistle he invited him to come to him, then he informed him of it. He does not at the outset plunge him into sorrow, but encourages the hope that he shall see him. "Greatly desiring to see thee," and "Do thy diligence to come unto me shortly." (2 Tim. i. 4, and iv. 9.) Immediately therefore he raises him up, and proceeds to praise him.
d. AD 458Theodoret of CyrusPost-NiceneSourceINTERPRETATION OF THE SECOND LETTER TO TIMOTHY
Timothy’s sonship to Paul is that of the soul, not that generated by nature, and is based on the spiritual promise of life.
d. AD 585CassiodorusPost-NiceneSourceEXPLANATION OF THE PSALMS 101.29
When writing to Timothy he put at the head of the letter, “To my dearly beloved son,” for he had begotten him, not in body but in faith.
To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

my beloved child. For Timothy is indeed a child, and certainly beloved. If he were not very virtuous, he would not be both a child, beloved, and especially of Paul.

Grace, mercy. Which even before, he prays these things for himself now as well.

The praise of Timothy's faith, and appeal to patience, according to what grace requires, in which he also says that he himself is led by enduring.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying 2 Timothy 1:2 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8