TRV
Translation
King James Version
But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
Complete Jewish Bible
But even if we — or, for that matter, an angel from heaven! — were to announce to you some so-called “Good News” contrary to the Good News we did announce to you, let him be under a curse forever!
Berean Standard Bible
But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!
American Standard Version
But though we, or an angel from heaven, should preach unto you any gospel other than that which we preached unto you, let him be anathema.
World English Bible Messianic
But even though we, or an angel from heaven, should proclaim to you any “good news” other than that which we preached to you, let him be cursed.
Geneva Bible (1599)
But though that we, or an Angel from heauen preach vnto you otherwise, then that which we haue preached vnto you, let him be accursed.
Young's Literal Translation
but even if we or a messenger out of heaven may proclaim good news to you different from what we did proclaim to you--anathema let him be!
See also
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 29,066 of 31,102
Study This Verse
Commentary on Galatians 1 verses 6–9
6 ¶ I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
7 Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
8 But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
9 As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
Here the apostle comes to the body of the epistle; and he begins it with a more general reproof of these churches for their unsteadiness in the faith, which he afterwards, in some following parts of it, enlarges more upon. Here we may observe,
I. How much he was concerned at their defection: I marvel, etc. It filled him at once with the greatest surprise and sorrow. Their sin and folly were that they did not hold fast the doctrine of Christianity as it had been preached to them, but suffered themselves to be removed from the purity and simplicity of it. And there were several things by which their defection was greatly aggravated; as, 1. That they were removed from him that had called them; not only from the apostle, who had been the instrument of calling them into the fellowship of the gospel, but from God himself, by whose order and direction the gospel was preached to them, and they were invited to a participation of the privileges of it: so that herein they had been guilty of a great abuse of his kindness and mercy towards them. 2. That they had been called into the grace of Christ. As the gospel which had been preached to them was the most glorious discovery of divine grace and mercy in Christ Jesus; so thereby they had been called to partake of the greatest blessings and benefits, such as justification, and reconciliation with God here, and eternal life and happiness hereafter. These our Lord Jesus has purchased for us at the expense of his precious blood, and freely bestows upon all who sincerely accept of him: and therefore, in proportion to the greatness of the privilege they enjoyed, such were their sin and folly in deserting it and suffering themselves to be drawn off from the established way of obtaining these blessings. 3. That they were so soon removed. In a very little time they lost that relish and esteem of this grace of Christ which they seemed to have, and too easily fell in with those who taught justification by the works of the law, as many did, who had been bred up in the opinions and notions of the Pharisees, which they mingled with the doctrine of Christ, and so corrupted it; and this, as it was an instance of their weakness, so it was a further aggravation of their guilt. 4. That they were removed to another gospel, which yet was not another. Thus the apostle represents the doctrine of these judaizing teachers; he calls it another gospel, because it opened a different way of justification and salvation from that which was revealed in the gospel, namely, by works, and not by faith in Christ. And yet he adds, "Which is not another - you will find it to be no gospel at all - not really another gospel, but the perverting of the gospel of Christ, and the overturning of the foundations of that" - whereby he intimates that those who go about to establish any other way to heaven than what the gospel of Christ has revealed are guilty of a gross perversion of it, and in the issue will find themselves wretchedly mistaken. Thus the apostle endeavours to impress upon these Galatians a due sense of their guilt in forsaking the gospel way of justification; and yet at the same time he tempers his reproof with mildness and tenderness towards them, and represents them as rather drawn into it by the arts and industry of some that troubled them than as coming into it of their own accord, which, though it did not excuse them, yet was some extenuation of their fault. And hereby he teaches us that, in reproving others, as we should be faithful, so we should also be gentle, and endeavour to restore them in the spirit of meekness, Gal 6:1.
II. How confident he was that the gospel he had preached to them was the only true gospel. He was so fully persuaded of this that he pronounced an anathema upon those who pretended to preach any other gospel (Gal 1:8), and, to let them see that this did not proceed from any rashness or intemperate zeal in him, he repeated it, Gal 1:9. This will not justify our thundering out anathemas against those who differ from us in minor things. It is only against those who forge a new gospel, who overturn the foundation of the covenant of grace, by setting up the works of the law in the place of Christ's righteousness, and corrupting Christianity with Judaism, that Paul denounces this. He puts the case: "Suppose we should preach any other gospel; nay, suppose an angel from heaven should:" not as if it were possible for an angel from heaven to be the messenger of a lie; but it is expressed so the more to strengthen what he was about to say. "If you have any other gospel preached to you by any other person, under our name, or under colour of having it from an angel himself, you must conclude that you are imposed upon: and whoever preaches another gospel lays himself under a curse, and is in danger of laying you under it too."
Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 6–9. Public domain.
Copy as
TertullianAD 220
The Prescription Against Heretics
If, therefore, even "an angel from heaven should preach any other gospel" (than theirs), he would be called accursed by us.
TertullianAD 220
Against Marcion Book IV
To be sure, an amender of that Gospel, which had been all topsy-turvy from the days of Tiberius to those of Antoninus, first presented himself in Marcion alone-so long looked for by Christ, who was all along regretting that he had been in so great a hurry to send out his apostles without the support of Marcion! But for all that, heresy, which is for ever mending the Gospels, and corrupting them in the act, is an affair of man's audacity, not of God's authority; and if Marcion be even a disciple, he is yet not "above his master; " if Marcion be an apostle, still as Paul says, "Whether it be I or they, so we preach; " if Marcion be a prophet, even "the spirits of the prophets will be subject to the prophets," for they are not the authors of confusion, but of peace; or if Marcion be actually an angel, he must rather be designated "as anathema than as a preacher of the gospel," because it is a strange gospel which he has preached.
TertullianAD 220
On the Flesh of Christ
To this angel, indeed, of Philumene, the apostle will reply in tones like those in which he even then predicted him, saying, "Although an angel from heaven preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed." To the arguments, however, which have been indicated just above, we have now to show our resistance.
TertullianAD 220
Against Marcion Book V
His meaning, however, is clear, for he has mentioned himself first (in the anathema): "But though we or an angel from heaven preach any other gospel." It is by way of an example that he has expressed himself.
TertullianAD 220
On the Flesh of Christ
In like manner, in the passage, "If even an angel of heaven preach unto you any other gospel than that which we have preached unto you, let him be anathema," he calls attention to the artful influence of Philumene, the virgin friend of Apelles.
TertullianAD 220
Against Marcion Book V
But perhaps, to avoid this difficulty, you will say that he therefore added just afterwards, "Though an angel from heaven preach any other gospel, let him be accursed," because he was aware that the Creator was going to introduce a gospel! But you thus entangle yourself still more.
Alexander of AlexandriaAD 328
To these Arius and Achilles opposing themselves, and those who with them are the enemies of the truth, have been expelled from the Church, as being aliens from our holy doctrine, according to the blessed Paul, who says, "If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed; even though he feign himself an angel from heaven."
AmbrosiasterAD 384
EPISTLE TO THE GALATIANS 1.9.1
Let no one be surprised that the apostle, when quieting ferocious characters, was so annoyed. He is indignant, for the sake of the Galatians’ salvation, with the enemies of the Christian way of life. For this indignation shows that it is no light sin to transfer allegiance to the law after receiving faith.
John ChrysostomAD 407
Homily on Galatians 1
"But though we, or an angel from heaven, should preach unto you any Gospel other than that which we preached unto you, let him be anathema."
See the Apostle's wisdom; to obviate the objection that he was prompted by vainglory to applaud his own doctrine, he includes himself also in his anathema; and as they betook themselves to authority, that of James and John, he mentions angels also saying, "Tell me not of James and John; if one of the most exalted angels of heaven corrupt the Gospel, let him be anathema." The phrase "of heaven" is purposely added, because priests are also called angels. "For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger [angel] of the Lord of hosts." Lest therefore it should be thought that priests are here meant, by the term "angels," he points out the celestial intelligences by the addition, "from heaven." And he says not, if they preach a contrary Gospel, or subvert the whole of the true one, let them be anathema; but, if they even slightly vary, or incidentally disturb, my doctrine. "As we have said before, so say I now again." That his words might not seem to be spoken in anger, or with exaggeration, or with recklessness he now repeats them. Sentiments may perhaps change, when an expression has been called forth by anger, but to repeat it a second time proves that it is spoken advisedly, and was previously approved by the judgment.
John ChrysostomAD 407
Homily on Galatians 1
When Abraham was requested to send Lazarus, he replied, "They have Moses and the Prophets; let them hear them: if they hear them not, neither will they be persuaded, if one rise from the dead." And Christ introduces Abraham thus speaking, to show that He would have the Scriptures accounted more worthy of credence, even than one raised from the dead: Paul too, (and when I say Paul, I mean Christ, who directed his mind,) prefers them before an angel come down from heaven. And justly, for the angels, though mighty, are but servants and ministers, but the Scriptures were all written and sent, not by servants, but by God the Lord of all. He says, if "any man" preach another Gospel to you than that which we have preached,-not "if this or that man:" and herein appears his prudence, and care of giving offence, for what needed there still any mention of names, when he had used such extensive terms as to embrace all, both in heaven and earth? In that he anathemized evangelists and angels, he included every dignity, and his mention of himself included every intimacy and affinity. "Tell me not," he exclaims, "that my fellow-apostles and colleagues have so spoken; I spare not myself if I preach such doctrine." And he says this not as condemning the Apostles for swerving from the message they were commissioned to deliver; far from it, (for he says, whether we or they thus preach;) but to show, that in the discussion of truth the dignity of persons is not to be considered.
JeromeAD 420
EPISTLE TO THE GALATIANS 1.1.8
This could be understood as a hyperbolic statement, not meaning that an apostle or an angel could preach otherwise than they had spoken.… [Yet] angels are also mutable if they have not held fast to their ground.… Lucifer, who rose in the morning, also fell. He who dispensed deceit to all nations is to be trampled on the earth.
JeromeAD 420
Commentary on Galatians
(Verse 8) But even if we or an angel from heaven should preach to you a gospel contrary to the one we preached to you, let him be accursed. As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be accursed. This statement can also be understood hyperbolically, not that either an apostle or an angel could preach differently than they had once said: but even if it were possible for both apostles and angels to be changed, one must not deviate from what had once been accepted, especially since the apostle himself demonstrates the steadfastness of his faith elsewhere, saying: I know that neither death nor life, nor angels nor rulers, nor things present nor things to come, nor powers, nor height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord (Rom. 8:38). I speak the truth, I do not lie, with my conscience bearing witness (Rom. IX, 1). Indeed, these words are not those of one who can ever depart from the Christian faith and love. However, those who do not want this to be understood hypothetically, but truly: that is, that even apostles and angels can be turned to worse things, they oppose it with what even Paul himself knew, that he could stumble if he acted too lazily, saying: But I discipline my body and bring it into subjection, lest, when preaching to others, I myself should become disqualified (I Cor. IX, 27). Angels also are mutable, who have not preserved their principality; but leaving their own habitation, are reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day (Jude, VI). ||The nature of God alone is immutable, of whom it is written: But thou art always the selfsame (Psalm 101: 28). And of himself: For I am the Lord your God, and I change not (Malachi 3: 6). Lucifer has fallen, who once shone brightly; and the one who was once sent to all nations has been crushed on the earth. In this place, the very learned man Tertullian elegantly writes against Apelles and his virgin Philumena, whom a certain angel, possessed by a diabolical and perverse spirit, claimed to be. This angel, according to the prophecy of the Holy Spirit foretold by the Apostle, was cursed long before the birth of Apelles. Furthermore, ἀνάθεμα, a word proper to the Jews, is used both in the book of Joshua (Joshua 6:7) and in the book of Numbers (Numbers 21), when the Lord commanded that everything in Jericho and the detestable Midianites be devoted to destruction and to anathema. Let us question those who assert that Christ and the Apostle Paul, the beloved of God and hitherto unknown, are either the son or the servant who knows not how to curse and does not know how to condemn anyone: how does their Apostle now, in the language of the Jews, that is, of the Creator, use it, and wish to destroy either an angel or an apostle, when he himself is not accustomed to avenge? Moreover, what he added, as we have foretold, and now I say again, shows that he, being careful of this very thing from the beginning, had denounced anathema to those who would preach otherwise, and now that it has been preached, he enforces the anathema which he had foretold before. Therefore, they accused him of doing one thing in Judea and teaching another, and they pronounced a curse on the angel, whom it was even known to be greater than his predecessors, the apostles, so that the authority of Peter and John would not be considered great, since it was not allowed for him who had taught them before, nor for the angel to preach differently than they had learned once. Therefore, he mentioned himself and the angel by name, but the others without a name. If anyone, he said, were to proclaim the gospel to you without doing harm to your predecessors; and yet, he would secretly reveal their names.
Theodoret of CyrusAD 458
EPISTLE TO THE GALATIANS 1.8
He mentioned the angels, not speculating that any of the holy angels would say something contrary to the divine gospel, for he knew this to be impossible. But through this he reprehended every novelty of humanity.
Gregory the DialogistAD 604
And again he says: "For if he who comes preaches another Christ whom we have not preached, or ye receive another spirit that ye have received not, or another gospel which ye have not obtained, ye will rightly be kept back."
John DamasceneAD 749
See the apostolic prudence! He includes himself in the anathema, so that no one might say that he constructs his own dogmas on account of vainglory; and he mentioned the angels because they took refuge in authorities, i.e. James and John. Do not tell me, he says, about James and John, for even one of the angels, who are first, should be anathema in corrupting the Gospel.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying Galatians 1:8 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
Galatians 1:8 delivers a potent and uncompromising warning from the Apostle Paul, asserting the absolute immutability and singular authority of the gospel message. Paul declares that any deviation from the true gospel of salvation by grace through faith in Christ alone, regardless of the messenger's perceived authority—even if it were an angel from heaven or Paul himself—is to be unequivocally condemned. This verse establishes a foundational principle for discerning truth, emphasizing the severe divine judgment awaiting those who corrupt the saving message of Christ.
CONTEXT
EXPOSITION AND ANALYSIS
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
Paul employs several powerful literary devices in Galatians 1:8 to convey the gravity of his message. The use of Hyperbole is evident in the phrase "or an angel from heaven," which dramatically exaggerates the potential source of false teaching to emphasize that no authority, however exalted, can supersede the truth of the gospel. This extreme example underscores the gospel's absolute and divine authority. The verse also employs Antithesis or Contrast, pitting the "gospel... which we have preached" against "any other gospel," highlighting the fundamental and irreconcilable difference between the true message of grace and any perversion of it. Furthermore, the declaration "let him be accursed" functions as a solemn Anathema, a formal and severe pronouncement of divine condemnation. This rhetorical use of a curse serves to shock the audience into recognizing the profound seriousness of doctrinal deviation and the eternal consequences for those who propagate it.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
Galatians 1:8 is a cornerstone text for understanding the non-negotiable nature of the gospel and the supreme importance of doctrinal purity. It asserts that the gospel is not a flexible doctrine open to human modification or cultural adaptation, but a divine revelation that stands immutable. The theological implication is profound: if salvation is by grace through faith in Christ alone, then any addition of human works or ritual requirements fundamentally alters the nature of salvation, making it a matter of human effort rather than divine gift. This verse thus champions the doctrines of Sola Gratia (grace alone) and Sola Fide (faith alone), safeguarding the sufficiency of Christ's atoning work. It also underscores the authority of apostolic teaching, which was divinely inspired and delivered, serving as the standard for all subsequent generations. The severity of the curse ("accursed") reveals God's intense jealousy for the purity of His saving message, indicating that tampering with the gospel is an affront to His character and His plan of redemption.
REFLECTION AND APPLICATION
Galatians 1:8 serves as a timeless and urgent warning for believers in every generation. It calls us to a vigilant discernment, reminding us that the source of a teaching, whether a charismatic leader, a popular trend, or even something claiming supernatural origin, does not validate it if it contradicts the established truth of God's Word. We are exhorted to constantly test all teachings against the standard of the biblical gospel: salvation is by grace alone, through faith alone, in Christ alone. Any message that adds requirements—be they specific rituals, human merit, adherence to extra-biblical rules, or a distorted view of Christ's work—for obtaining or maintaining salvation fundamentally undermines the finished work of Christ and must be viewed with extreme caution, if not outright rejection. This verse compels us to be rooted deeply in Scripture, to understand the true gospel, and to courageously defend its purity, recognizing the eternal stakes involved. Our spiritual health and the integrity of the church depend on our unwavering commitment to the one, true gospel.
Questions for Reflection
FAQ
What exactly does Paul mean by "any other gospel"?
Answer: When Paul refers to "any other gospel," he is not speaking of a different interpretation or a nuanced theological perspective within the bounds of Christian orthodoxy. The Greek word he uses (ἕτερον, heteron) implies something of a different kind altogether, not just a different one of the same kind (ἄλλος, allos). In the context of Galatia, this "other gospel" was the teaching of the Judaizers, who insisted that Gentile believers needed to be circumcised and observe other aspects of the Mosaic Law in addition to faith in Christ for salvation. This fundamentally changed the gospel from one of grace through faith alone to one of grace plus works, thereby nullifying the sufficiency of Christ's sacrifice. Paul argues that such a message is not merely a variation but a perversion that leads people away from Christ (Galatians 1:7).
Does Galatians 1:8 imply that Paul himself is infallible or that no one can ever disagree with his interpretations?
Answer: No, Galatians 1:8 does not imply Paul's infallibility in a personal sense, but rather the infallibility of the gospel message he preached, which he explicitly states was received "through a revelation of Jesus Christ" (Galatians 1:12). Paul places himself under the same anathema as an angel from heaven, demonstrating that the gospel's authority transcends even his own apostolic office. The standard is not Paul's person, but the divine truth of the gospel itself. The verse functions as a universal principle: any message, regardless of its source, that contradicts or corrupts the core truth of salvation by grace through faith in Christ alone, is to be rejected. It sets the gospel as the ultimate, unchangeable standard, not the messenger.
How can believers today apply this warning to discern false teaching?
Answer: Believers today can apply this warning by diligently comparing all teachings, sermons, books, and spiritual experiences against the unchanging standard of the written Word of God. The true gospel, as revealed in Scripture, centers on Jesus Christ's atoning death and resurrection as the sole basis for salvation, received by grace through faith. Any teaching that adds human works, rituals, or merit as a requirement for salvation, or that diminishes the deity of Christ, the necessity of His sacrifice, or the exclusivity of salvation through Him, falls under the category of "another gospel." This requires a commitment to biblical literacy, critical thinking, and reliance on the Holy Spirit for discernment, as emphasized in passages like 1 John 4:1.
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
Galatians 1:8 finds its profound Christ-centered fulfillment in the person and work of Jesus Christ Himself, for the gospel is Christ. The "gospel" Paul preached is the good news of God's saving act accomplished in and through Jesus Christ—His perfect life, substitutionary death on the cross, and victorious resurrection. Any "other gospel" is a deviation from Christ, for it either diminishes His unique sufficiency, adds to His finished work, or shifts the focus from His grace to human effort. To preach "another gospel" is, in essence, to preach "another Christ" or to deny the efficacy of the one true Christ. The severity of Paul's warning underscores that Christ's sacrifice is utterly complete and sufficient; there is nothing to add, nothing to take away. He is the "Lamb of God who takes away the sin of the world" (John 1:29), the "author and perfecter of our faith" (Hebrews 12:2), and "there is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved" (Acts 4:12). Thus, Galatians 1:8 is a fierce defense of Christ's singular glory and the absolute sufficiency of His redemptive work, ensuring that all praise for salvation rightly belongs to Him alone, unadulterated by human merit or false teaching.