To Titus, [mine] own son after the common faith: Grace, mercy, [and] peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.
To Titus {G5103}, mine own {G1103} son {G5043} after {G2596} the common {G2839} faith {G4102}: Grace {G5485}, mercy {G1656}, and peace {G1515}, from {G575} God {G2316} the Father {G3962} and {G2532} the Lord {G2962} Jesus {G2424} Christ {G5547} our {G2257} Saviour {G4990}.
To: Titus, a true son in the faith we share:
Grace and shalom from God the Father and from the Messiah Yeshua, our Deliverer.
To Titus, my true child in our common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.
to Titus, my true child after a common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Saviour.
-
2 Timothy 1:2
To Timothy, [my] dearly beloved son: Grace, mercy, [and] peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord. -
Jude 1:3
¶ Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort [you] that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints. -
2 Peter 1:11
For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ. -
2 Peter 1:1
¶ Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ: -
2 Corinthians 2:13
I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia. -
Romans 1:12
That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me. -
John 4:42
And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard [him] ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.
Commentary on Titus 1:4
Titus 1:4 opens Paul's epistle to Titus, a crucial letter concerning church order and sound doctrine. This verse serves as a personal and theological salutation, setting the tone for the practical instruction that follows.
Context
The Apostle Paul, having appointed Titus to oversee the churches on the island of Crete, writes this letter to guide him in establishing mature leadership and combating false teachings prevalent among the Cretans. Similar to his letters to Timothy, this epistle provides a blueprint for pastoral ministry, focusing on the qualifications of elders and the importance of healthy doctrine within the early Christian communities. Paul's address to Titus as "mine own son" highlights their deep spiritual bond and mentorship, reflecting Paul's role as a spiritual father to many he discipled.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word for "common" (koinēn) emphasizes shared possession or participation. It suggests that the faith is not merely a set of intellectual beliefs, but a communal experience and a shared inheritance among believers. The combination of "grace, mercy, and peace" is more comprehensive than the typical "grace and peace" found in many of Paul's letters, perhaps indicating a deeper personal affection and a recognition of the demanding work Titus faced.
Practical Application
This verse reminds believers today of several important truths: