English · KJV

1 Kings20

Listen to this chapter
0:00 0:00
746 Hebrew words

Ben-Hadad Demands Tribute

1
  1. וּבֶןu·venand BenH1130Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבֶןBen
  2. הֲדַדha·DadHadadH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  5. קָבַץka·Vatzhe gatheredH6908V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. חֵילוֹchei·Lohis armyH2428N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחֵילarmyוֹhis
  9. וּשְׁלֹשִׁיםu·she·lo·Shimand thirtyH7970Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandשְׁלֹשִׁיםthirty
  10. וּשְׁנַיִםu·she·Na·yimand twoH8147Conj-w ¦ N-cdNoun Dual common gender Absoluteוּandשְׁנַיִםtwo
  11. מֶלֶךְMe·lekhking[s]H4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אִתּוֹ'i·To[were] with himH854Prep ¦ 3msPrepositionאִתּ[were] withוֹhim
  13. וְסוּסve·Susand horse[s]H5483Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandסוּסhorse[s]
  14. וָרָכֶבva·Ra·khevand chariotryH7393Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandרָכֶבchariotry
  15. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  16. וַיָּצַרvai·Ya·tzarand he laid siegeH6696Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּצַרhe laid siege
  17. עַל'alonH5921PrepPreposition
  18. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location
  19. וַיִּלָּחֶםvai·yi·La·chemand he foughtH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלָּחֶםhe fought
  20. בָּהּBahagainst itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּagainstהּit
2
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  3. מַלְאָכִיםmal·'a·KhimmessengersH4397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  7. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. בֶּןbenBenH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. הֲדַדha·DadHadadH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. הָעִירָהha·'I·rahthe city towardsH5892Art ¦ N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירָcityהtowards
3
  1. כַּסְפְּךָkas·pe·Khayour silverH3701N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכַּסְפְּsilverךָyour
  2. וּזְהָבְךָu·ze·ha·ve·Khaand your goldH2091Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandזְהָבְgoldךָyour
  3. לִיli[belongs] to mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belongs] toיme
  4. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  5. וְנָשֶׁיךָve·na·Shei·khaand your wivesH802Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוְandנָשֶׁיwivesךָyour
  6. וּבָנֶיךָu·va·Nei·khaand your childrenH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנֶיchildrenךָyour
  7. הַטּוֹבִיםha·to·Vim<the> goodH2896Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ<the>טּוֹבִיםgood
  8. לִיli[belong] to mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belong] toיme
  9. הֵםHemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
4
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. כִּדְבָרְךָkid·va·re·Khaaccording to your wordH1697Prep-k ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכִּaccording toדְבָרְwordךָyour
  6. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  8. לְךָle·Kha[belong] to youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ[belong] toךָyou
  9. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלall
  11. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  12. לִיLi[belongs] to mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belongs] toיme
5
  1. וַיָּשֻׁבוּvai·ya·Shu·vuand they returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֻׁבוּthey returned
  2. הַמַּלְאָכִיםha·mal·'a·Khimthe messengersH4397Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָכִיםmessengers
  3. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  4. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  5. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. בֶּןbenBenH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. הֲדַדha·DadHadadH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. שָׁלַחְתִּיsha·Lach·tiI sentH7971V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  11. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  12. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  13. כַּסְפְּךָkas·pe·Khayour silverH3701N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכַּסְפְּsilverךָyour
  14. וּזְהָבְךָu·ze·ha·ve·Khaand your goldH2091Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandזְהָבְgoldךָyour
  15. וְנָשֶׁיךָve·na·Shei·khaand your wivesH802Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוְandנָשֶׁיwivesךָyour
  16. וּבָנֶיךָu·va·Nei·khaand your childrenH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנֶיchildrenךָyour
  17. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  18. תִתֵּןti·Tenyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
6
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  3. כָּעֵתka·'Etabout <the> this timeH6256Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכָּabout <the>עֵתthis time
  4. מָחָרma·ChartomorrowH4279N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֶשְׁלַח'esh·LachI will sendH7971V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. עֲבָדַי'a·va·Daimy servantsH5650N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructעֲבָדַservantsיmy
  8. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  9. וְחִפְּשׂוּve·chi·pe·Suand they will searchH2664Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandחִפְּשׂוּthey will search
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. בֵּיתְךָbei·te·khayour houseH1004N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתְhouseךָyour
  12. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  13. בָּתֵּיba·Tei[the] houses ofH1004N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. עֲבָדֶיךָ'a·va·Dei·khayour servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶיservantsךָyour
  15. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  16. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. מַחְמַדmach·Mad<the> desirable thing ofH4261N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. עֵינֶיךָ'ei·Nei·khayour eyesH5869N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesךָyour
  19. יָשִׂימוּya·Si·muthey will putH7760V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  20. בְיָדָםve·ya·Damin their handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructבְinיָדָhandםtheir
  21. וְלָקָחוּve·la·Ka·chuand they will take [it]H3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandלָקָחוּthey will take [it]
7
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. לְכָלle·khol<to> allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<to>כָלall
  5. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. דְּעוּde·'uknowH3045V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  9. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  10. וּרְאוּu·re·'Uand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandרְאוּsee
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. רָעָהra·'AhtroubleH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. זֶהzehthis [man]H2088PrtParticle Demonstrative
  14. מְבַקֵּשׁme·va·Kesh[is] seekingH1245V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. שָׁלַחsha·Lachhe sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  18. לְנָשַׁיle·na·Shaifor my wivesH802Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְforנָשַׁwivesיmy
  19. וּלְבָנַיu·le·va·Naiand for my childrenH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructוּandלְforבָנַchildrenיmy
  20. וּלְכַסְפִּיu·le·khas·Piand for my silverH3701Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוּandלְforכַסְפִּsilverיmy
  21. וְלִזְהָבִיve·liz·ha·Viand for my goldH2091Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandלִforזְהָבִgoldיmy
  22. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  23. מָנַעְתִּיma·Na'·tiI withheld [them]H4513V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  24. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom himH4480Prep ¦ 3msPrepositionמִמֶּfromנּוּhim
8
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַזְּקֵנִיםha·ze·ke·Nimthe eldersH2205Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheזְּקֵנִיםelders
  5. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  6. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  7. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  8. תִּשְׁמַעtish·Ma'you listenH8085V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. וְלוֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלוֹאnot
  10. תֹאבֶהto·Vehyou must be willingH14V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
9
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לְמַלְאֲכֵיle·mal·'a·Kheito [the] messengers ofH4397Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְtoמַלְאֲכֵי[the] messengers of
  3. בֶןvenBenH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הֲדַדha·DadHadadH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אִמְרוּ'im·RusayH559V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. לַאדֹנִיla·do·Nito my lordH113Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלַtoאדֹנִlordיmy
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  8. כֹּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  10. שָׁלַחְתָּsha·Lach·tayou sentH7971V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  13. בָרִאשֹׁנָהva·ri·sho·Nahat the firstH7223Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteבָat theרִאשֹׁנָהfirst
  14. אֶעֱשֶׂה'e·'e·SehI will doH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  15. וְהַדָּבָרve·ha·da·Varand the thingH1697Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheדָּבָרthing
  16. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. אוּכַל'u·KhalI am ableH3201V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  19. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  20. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  21. הַמַּלְאָכִיםha·mal·'a·Khimthe messengersH4397Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָכִיםmessengers
  22. וַיְשִׁבֻהוּvay·shi·Vu·huand they brought back himH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְשִׁבֻthey brought backהוּhim
  23. דָּבָרda·VarwordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
10
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  3. בֶּןbenBenH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הֲדַדha·DadHadadH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  7. יַעֲשׂוּןya·'a·Sunmay they do !H6213V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיַעֲשׂוּmay they doן!
  8. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  9. אֱלֹהִים'E·lo·Him[the] godsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וְכֹהve·Khohand thusH3541Conj-w ¦ AdvAdverbוְandכֹהthus
  11. יוֹסִפוּyo·Si·fumay they addH3254V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  13. יִשְׂפֹּקyis·Pokit will sufficeH5606V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. עֲפַר'a·Far[the] dust ofH6083N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location
  16. לִשְׁעָלִיםlish·'a·Limfor handfulsH8168Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלִforשְׁעָלִיםhandfuls
  17. לְכָלle·kholfor allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforכָלall
  18. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. בְּרַגְלָיbe·rag·Lai[is] at my feetH7272Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבְּ[is] atרַגְלָfeetיmy
11
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. דַּבְּרוּda·be·RuspeakH1696V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  6. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  7. יִתְהַלֵּלyit·ha·Lelhe boastH1984V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. חֹגֵרcho·Ger[one who] girds onH2296V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. כִּמְפַתֵּחַkim·fa·Te·achlike [one who] loosensH6605Prep-k ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteכִּlikeמְפַתֵּחַ[one who] loosens
12
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִּשְׁמֹעַkish·Mo·a'when heardH8085Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenשְׁמֹעַheard
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  5. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  6. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  7. שֹׁתֶהsho·Teh[was] drinkingH8354V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  9. וְהַמְּלָכִיםve·ha·me·la·Khimand the kingsH4428Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheמְּלָכִיםkings
  10. בַּסֻּכּוֹתba·su·Kotin the boothsH5521Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּin theסֻּכּוֹתbooths
  11. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  14. שִׂימוּSi·muset yourselvesH7760V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  15. וַיָּשִׂימוּvai·ya·Si·muand they set themselvesH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשִׂימוּthey set themselves
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity

The First Victory: God’s Intervention

13
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. נָבִיאna·Vi'a prophetH5030N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. נִגַּשׁni·Gashhe drew nearH5066V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  11. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. הְרָאִיתָhe·ra·'I·ta¿ do you seeH7200Interrog ¦ V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineהְ¿רָאִיתָdo you see
  14. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הֶהָמוֹןhe·ha·Monthe multitudeH1995Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheהָמוֹןmultitude
  17. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  18. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  19. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  20. נֹתְנוֹno·te·No[am] about to give itH5414V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructנֹתְנ[am] about to giveוֹit
  21. בְיָדְךָve·ya·de·Khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְinיָדְhandךָyour
  22. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  23. וְיָדַעְתָּve·ya·da'·Taand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָדַעְתָּyou will know
  24. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  25. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  26. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
14
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בְּמִיbe·Miby whom?H4310Prep-b ¦ InterrogPronoun Interrogativeבְּbyמִיwhom?
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  6. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. בְּנַעֲרֵיbe·na·'a·Reiby [the] young men ofH5288Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּbyנַעֲרֵי[the] young men of
  9. שָׂרֵיsa·Rei[the] officials ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הַמְּדִינוֹתha·me·di·Notthe provincesH4082Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמְּדִינוֹתprovinces
  11. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  12. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  13. יֶאְסֹרye'·Sorwill he beginH631V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mahthe battleH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּלְחָמָהbattle
  15. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  16. אָתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
15
  1. וַיִּפְקֹדvai·yif·Kodand he musteredH6485Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְקֹדhe mustered
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. נַעֲרֵיna·'a·Rei[the] young men ofH5288N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. שָׂרֵיsa·Rei[the] officials ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הַמְּדִינוֹתha·me·di·Notthe provincesH4082Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמְּדִינוֹתprovinces
  6. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  7. מָאתַיִםma·Ta·yimtwo hundredH3967N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  8. שְׁנַיִםshe·Na·yimtwoH8147N-cdNoun Dual common gender Absolute
  9. וּשְׁלֹשִׁיםu·she·lo·Shimand thirtyH7970Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandשְׁלֹשִׁיםthirty
  10. וְאַחֲרֵיהֶםve·'a·cha·rei·Hemand after themH310Conj-w ¦ Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרֵיafterהֶםthem
  11. פָּקַדpa·Kadhe musteredH6485V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  15. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  18. שִׁבְעַתshiv·'At[were] sevenH7651N-cscNoun Singular common gender Construct
  19. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
16
  1. וַיֵּצְאוּvai·ye·tze·'Uand they went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey went out
  2. בַּצָּהֳרָיִםba·tzo·ho·Ra·yimat the noontide<s>H6672Prep-b ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteבַּat theצָּהֳרָיִםnoontide<s>
  3. וּבֶןu·venand BenH1130Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבֶןBen
  4. הֲדַדha·DadHadadH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. שֹׁתֶהsho·Teh[was] drinkingH8354V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. שִׁכּוֹרshi·KordrunkenH7910Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. בַּסֻּכּוֹתba·su·Kotin the boothsH5521Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּin theסֻּכּוֹתbooths
  8. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  9. וְהַמְּלָכִיםve·ha·me·la·Khimand the kingsH4428Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheמְּלָכִיםkings
  10. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·shimthirtyH7970N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וּשְׁנַיִםu·she·Na·yimand twoH8147Conj-w ¦ N-cdNoun Dual common gender Absoluteוּandשְׁנַיִםtwo
  12. מֶלֶךְMe·lekhking[s]H4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. עֹזֵר'o·Zer[who] was helpingH5826V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
17
  1. וַיֵּצְאוּvai·ye·tze·'Uand they went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey went out
  2. נַעֲרֵיna·'a·Rei[the] young men ofH5288N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. שָׂרֵיsa·Rei[the] officials ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַמְּדִינוֹתha·me·di·Notthe provincesH4082Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמְּדִינוֹתprovinces
  5. בָּרִאשֹׁנָהba·ri·sho·Nahat the firstH7223Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteבָּat theרִאשֹׁנָהfirst
  6. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  7. בֶּןbenBenH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. הֲדַדha·DadHadadH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַיַּגִּידוּvai·ya·Gi·duand people toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּגִּידוּpeople told
  10. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  11. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  12. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. יָצְאוּya·tze·'Uthey have come outH3318V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. מִשֹּׁמְרוֹןmi·sho·me·Ronfrom SamariaH8111Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromשֹּׁמְרוֹןSamaria
18
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  3. לְשָׁלוֹםle·sha·Lomfor peaceH7965Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforשָׁלוֹםpeace
  4. יָצָאוּya·Tza·'uthey have come outH3318V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. תִּפְשׂוּםtif·Sumseize themH8610V-Qal-Imp-2mp ¦ 3mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineתִּפְשׂוּseizeםthem
  6. חַיִּיםchai·YimaliveH2416Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. וְאִםve·'Imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  8. לְמִלְחָמָהle·mil·cha·Mahfor battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforמִלְחָמָהbattle
  9. יָצָאוּya·Tza·'uthey have come outH3318V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. חַיִּיםchai·YimaliveH2416Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  11. תִּפְשׂוּםtif·Sumseize themH8610V-Qal-Imp-2mp ¦ 3mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineתִּפְשׂוּseizeםthem
19
  1. וְאֵלֶּהve·'E·lehand these [men]H428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese [men]
  2. יָצְאוּya·tze·'Uthey went outH3318V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. מִןminfromH4480PrepPreposition
  4. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  5. נַעֲרֵיna·'a·Rei[the] young men ofH5288N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. שָׂרֵיsa·Rei[the] officials ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הַמְּדִינוֹתha·me·di·Notthe provincesH4082Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמְּדִינוֹתprovinces
  8. וְהַחַיִלve·ha·Cha·yiland the armyH2428Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheחַיִלarmy
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hem[was] behind themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵי[was] behindהֶםthem
20
  1. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struck down
  2. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אִישׁוֹ'i·Shohis manH376N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאִישׁmanוֹhis
  4. וַיָּנֻסוּvai·ya·Nu·suand they fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּנֻסוּthey fled
  5. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  6. וַיִּרְדְּפֵםvai·yir·de·Femand it pursued themH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְדְּפֵit pursuedםthem
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. וַיִּמָּלֵטvai·yi·ma·Letand he escapedH4422Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמָּלֵטhe escaped
  9. בֶּןbenBenH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. הֲדַדha·DadHadadH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  13. עַל'alonH5921PrepPreposition
  14. סוּסsusa horseH5483N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וּפָרָשִׁיםu·fa·ra·Shimand horsemenH6571Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandפָרָשִׁיםhorsemen
21
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. וַיַּךְvai·Yakhand he struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe struck down
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַסּוּסha·Susthe horse[s]H5483Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסּוּסhorse[s]
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. הָרָכֶבha·Ra·khevthe chariotryH7393Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרָכֶבchariotry
  9. וְהִכָּהve·hi·Kahand he struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִכָּהhe struck down
  10. בַאֲרָםva·'a·Ramamong AramH758Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבַamongאֲרָםAram
  11. מַכָּהma·Kaha slaughterH4347N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. גְדוֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute

Syria Attributes Defeat to Geography

22
  1. וַיִּגַּשׁvai·yi·Gashand he drew nearH5066Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגַּשׁhe drew near
  2. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  8. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. הִתְחַזַּקhit·cha·Zakstrengthen yourselfH2388V-Hithpael-Imp-2msVerb Hithpael Imperative 2nd Singular Masculine
  10. וְדַעve·Da'and knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandדַעknow
  11. וּרְאֵהu·re·'Ehand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandרְאֵהsee
  12. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  14. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. לִתְשׁוּבַתlit·shu·Vatto [the] return ofH8666Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלִtoתְשׁוּבַת[the] return of
  17. הַשָּׁנָהha·sha·Nahthe yearH8141Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשָּׁנָהyear
  18. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  20. עֹלֶה'o·Leh[is] coming upH5927V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  21. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶיonךָyou
23
  1. וְעַבְדֵיve·'av·Deiand [the] servants ofH5650Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandעַבְדֵי[the] servants of
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  4. אָמְרוּ'a·me·Ruthey saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[is] a god ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הָרִיםha·RimmountainsH2022N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. אֱלֹהֵיהֶם'e·Lo·hei·Hemtheir GodH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodהֶםtheir
  9. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  10. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  11. חָזְקוּcha·ze·Kuthey were strongH2388V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. מִמֶּנּוּmi·Me·numore than usH4480Prep ¦ 1cpPrepositionמִמֶּmore thanנּוּus
  13. וְאוּלָםve·'u·Lamand butH199Conj-w ¦ AdvAdverbוְandאוּלָםbut
  14. נִלָּחֵםni·la·Chemlet us do battleH3898V-Niphal-Imperf-1cpVerb Niphal Imperfect 1st Plural common gender
  15. אִתָּם'i·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPrepositionאִתָּwithםthem
  16. בַּמִּישׁוֹרba·mi·Shoron the level groundH4334Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theמִּישׁוֹרlevel ground
  17. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. נֶחֱזַקne·che·Zakwe will be strongH2388V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  20. מֵהֶםme·Hemmore than themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵmore thanהֶםthem
24
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  3. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  4. עֲשֵׂה'a·SehdoH6213V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. הָסֵרha·SerremoveH5493V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  6. הַמְּלָכִיםha·me·la·Khimthe kingsH4428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמְּלָכִיםkings
  7. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. מִמְּקֹמוֹmi·me·ko·Mofrom his placeH4725Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromמְּקֹמplaceוֹhis
  9. וְשִׂיםve·Simand appointH7760Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandשִׂיםappoint
  10. פַּחוֹתpa·ChotgovernorsH6346N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  11. תַּחְתֵּיהֶםtach·tei·Hemin place of themH8478N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructתַּחְתֵּיin place ofהֶםthem
25
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. תִמְנֶהtim·nehyou will musterH4487V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. לְךָle·Khafor yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְforךָyourself
  4. חַיִלCha·yilan armyH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. כַּחַיִלka·cha·Yillike the armyH2428Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike theחַיִלarmy
  6. הַנֹּפֵלha·no·Felwhich fellH5307Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichנֹּפֵלfell
  7. מֵאוֹתָךְme·'o·Takhfrom <obj.> youH853Prep-m ¦ DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorמֵfromאוֹתָ<obj.>ךְyou
  8. וְסוּסve·Susand a horseH5483Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandסוּסa horse
  9. כַּסּוּסka·Suslike the horseH5483Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike theסּוּסhorse
  10. וְרֶכֶבve·Re·khevand chariotryH7393Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandרֶכֶבchariotry
  11. כָּרֶכֶבka·Re·khevlike the chariotryH7393Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכָּlike theרֶכֶבchariotry
  12. וְנִלָּחֲמָהve·ni·la·cha·Mahand let us fightH3898Conj-w ¦ V-Niphal-Imperf-1cpVerb Niphal Imperfect 1st Plural common genderוְandנִלָּחֲמָהlet us fight
  13. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  14. בַּמִּישׁוֹרba·mi·Shoron the level groundH4334Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theמִּישׁוֹרlevel ground
  15. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. נֶחֱזַקne·che·Zakwe will be strongH2388V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  18. מֵהֶםme·Hemmore than themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵmore thanהֶםthem
  19. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he listenedH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe listened
  20. לְקֹלָםle·ko·Lamto their voiceH6963Prep-l ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלְtoקֹלָvoiceםtheir
  21. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  22. כֵּןKenthusH3651AdvAdverb
26
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. לִתְשׁוּבַתlit·shu·Vatto [the] return ofH8666Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלִtoתְשׁוּבַת[the] return of
  3. הַשָּׁנָהha·sha·Nahthe yearH8141Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשָּׁנָהyear
  4. וַיִּפְקֹדvai·yif·Kodand he musteredH6485Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְקֹדhe mustered
  5. בֶּןbenBenH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הֲדַדha·DadHadadH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  9. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  10. אֲפֵקָה'a·Fe·kahAphek towardsH663N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationאֲפֵקָAphekהtowards
  11. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>מִּלְחָמָהbattle
  12. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
27
  1. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] people ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] people of
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. הָתְפָּקְדוּha·te·pa·ke·Duthey were musteredH6485V-Hothpaal-Perf-3cpVerb Hothpaal Perfect 3rd Plural common gender
  4. וְכָלְכְּלוּve·khal·ke·Luand they were suppliedH3557Conj-w ¦ V-Pual-Perf-3cpVerb Pual Perfect 3rd Plural common genderוְandכָלְכְּלוּthey were supplied
  5. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  6. לִקְרָאתָםlik·ra·Tamto meet themH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתָmeetםthem
  7. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  8. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. נֶגְדָּםneg·Dambefore themH5048Adj-msc ¦ 3mpAdjective Numerical Singular Masculine Constructנֶגְדָּbeforeםthem
  11. כִּשְׁנֵיkish·Neilike twoH8147Prep-k ¦ N-cdcNoun Dual common gender Constructכִּlikeשְׁנֵיtwo
  12. חֲשִׂפֵיcha·si·Feilittle flocks ofH2835N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. עִזִּים'i·ZimgoatsH5795N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. וַאֲרָםva·'a·Ramand AramH758Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוַandאֲרָםAram
  15. מִלְאוּmil·'Uthey filledH4390V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
28
  1. וַיִּגַּשׁvai·yi·Gashand he drew nearH5066Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגַּשׁhe drew near
  2. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  4. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  10. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  13. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  14. אָמְרוּ'a·me·Ruthey have saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  16. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[is] a god ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. הָרִיםha·RimmountainsH2022N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  20. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[is] a god ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  21. עֲמָקִים'a·ma·KimvalleysH6010N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  22. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  23. וְנָתַתִּיVe·na·ta·tiand I will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will give
  24. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  25. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  26. הֶהָמוֹןhe·ha·Monthe multitudeH1995Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheהָמוֹןmultitude
  27. הַגָּדוֹלha·Ga·dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  28. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  29. בְּיָדֶךָbe·ya·De·khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדֶhandךָyour
  30. וִידַעְתֶּםvi·da'·Temand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandידַעְתֶּםyou will know
  31. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  32. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  33. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
29
  1. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  2. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  3. נֹכַחNo·khachopposite toH5227Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  4. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  5. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651N-cscNoun Singular common gender Construct
  6. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  8. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  9. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
  10. וַתִּקְרַבva·tik·Ravand it drew nearH7126Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקְרַבit drew near
  11. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mahthe battleH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּלְחָמָהbattle
  12. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struck down
  13. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  17. מֵאָהme·'ahone hundredH3967N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  19. רַגְלִיrag·Lifoot soldier[s]H7273Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  20. בְּיוֹםbe·Yomin a dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinיוֹםa day
  21. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
30
  1. וַיָּנֻסוּvai·ya·Nu·suand they fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּנֻסוּthey fled
  2. הַנּוֹתָרִיםha·no·ta·Rimthe [ones who] remainedH3498Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַtheנּוֹתָרִים[ones who] remained
  3. אֲפֵקָה'a·fe·KahAphek towardsH663N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationאֲפֵקָAphekהtowards
  4. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  5. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  6. וַתִּפֹּלva·ti·Poland it fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּפֹּלit fell
  7. הַחוֹמָהha·cho·Mahthe wallH2346Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחוֹמָהwall
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וְשִׁבְעָהve·shiv·'Ahand sevenH7651Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandשִׁבְעָהseven
  11. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. הַנּוֹתָרִיםha·no·ta·Rimwho remainedH3498Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנּוֹתָרִיםremained
  14. וּבֶןu·venand BenH1130Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבֶןBen
  15. הֲדַדha·DadHadadH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. נָסNashe fledH5127V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  18. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  19. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  20. חֶדֶרChe·dera roomH2315N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. בְּחָדֶרbe·Cha·derin a roomH2315Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinחָדֶרa room

Ahab Spares Ben-Hadad

31
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  3. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  4. הִנֵּהhi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  5. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  6. שָׁמַעְנוּsha·Ma'·nuwe have heardH8085V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  7. כִּיKithatH3588PrtParticle Conditional
  8. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. מַלְכֵיmal·Khei[are] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. חֶסֶדChe·sedcovenant loyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. הֵםHemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  15. נָשִׂימָהna·Si·mahlet us putH7760V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  16. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  17. שַׂקִּיםsa·Kimsackcloth<s>H8242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. בְּמָתְנֵינוּbe·ma·te·Nei·nuon our loinsH4975Prep-b ¦ N-mdc ¦ 1cpNoun Dual Masculine Constructבְּonמָתְנֵיloinsנוּour
  19. וַחֲבָלִיםva·cha·va·Limand ropesH2256Conj-w ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteוַandחֲבָלִיםropes
  20. בְּרֹאשֵׁנוּbe·ro·She·nuon our headH7218Prep-b ¦ N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructבְּonרֹאשֵׁheadנוּour
  21. וְנֵצֵאve·ne·Tze'and let us go outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cpVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְandנֵצֵאlet us go out
  22. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  23. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  25. אוּלַי'u·LaiperhapsH194AdvAdverb
  26. יְחַיֶּהye·chai·Yehhe will let liveH2421V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  27. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  28. נַפְשֶׁךָnaf·She·khayour lifeH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשֶׁlifeךָyour
32
  1. וַיַּחְגְּרוּvai·yach·ge·Ruand they girdedH2296Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחְגְּרוּthey girded
  2. שַׂקִּיםsa·Kimsackcloth<s>H8242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. בְּמָתְנֵיהֶםbe·ma·te·nei·Hemon their loinsH4975Prep-b ¦ N-mdc ¦ 3mpNoun Dual Masculine Constructבְּonמָתְנֵיloinsהֶםtheir
  4. וַחֲבָלִיםva·cha·va·Limand ropesH2256Conj-w ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteוַandחֲבָלִיםropes
  5. בְּרָאשֵׁיהֶםbe·ra·shei·Hemon their headsH7218Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּonרָאשֵׁיheadsהֶםtheir
  6. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  11. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  12. בֶןvenBenH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. הֲדַדha·DadHadadH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. תְּחִיte·chilet it liveH2421V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  16. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  17. נַפְשִׁיnaf·Shimy lifeH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁlifeיmy
  18. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  19. הַעוֹדֶנּוּha·'o·De·nu¿ [is] still heH5750Interrog ¦ Adj-msc ¦ 3msAdjective Numerical Singular Masculine Constructהַ¿עוֹדֶ[is] stillנּוּhe
  20. חַיchaialiveH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  21. אָחִי'a·Chi[is] my brotherH251N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָחִ[is] brotherיmy
  22. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
33
  1. וְהָאֲנָשִׁיםve·ha·'a·na·Shimand the menH582Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהָtheאֲנָשִׁיםmen
  2. יְנַחֲשׁוּye·na·cha·Shuthey observed [the] signsH5172V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. וַיְמַהֲרוּvay·ma·ha·Ruand they hastenedH4116Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְמַהֲרוּthey hastened
  4. וַיַּחְלְטוּvai·yach·le·Tuand they caughtH2480Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחְלְטוּthey caught
  5. הֲמִמֶּנּוּha·mi·Me·nu¿ from himH4480Interrog ¦ Prep ¦ 3msPrepositionהֲ¿מִמֶּfromנּוּhim
  6. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  7. אָחִיךָ'a·Chi·kha[is] your brotherH251N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָחִי[is] brotherךָyour
  8. בֶןvenBenH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. הֲדַדha·DadHadadH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. בֹּאוּBo·'ugoH935V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  12. קָחֻהוּka·Chu·hufetch himH3947V-Qal-Imp-2mp ¦ 3msVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineקָחֻfetchהוּhim
  13. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he came outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe came out
  14. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  15. בֶּןbenBenH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. הֲדַדha·DadHadadH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. וַיַּעֲלֵהוּvai·ya·'a·Le·huand he brought up himH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲלֵhe brought upהוּhim
  18. עַל'alonH5921PrepPreposition
  19. הַמֶּרְכָּבָהha·mer·ka·Vahthe chariotH4818Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמֶּרְכָּבָהchariot
34
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  3. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. לָקַחla·kachhe tookH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  7. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  8. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  9. אָשִׁיב'a·ShivI will returnH7725V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  10. וְחוּצוֹתVe·chu·tzotand streetsH2351Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandחוּצוֹתstreets
  11. תָּשִׂיםta·Simyou will makeH7760V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. לְךָle·Khafor yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְforךָyourself
  13. בְדַמֶּשֶׂקve·da·Me·sekin DamascusH1834Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְinדַמֶּשֶׂקDamascus
  14. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  15. שָׂםsamhe madeH7760V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  17. בְּשֹׁמְרוֹןbe·Sho·me·Ronin SamariaH8111Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinשֹׁמְרוֹןSamaria
  18. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  19. בַּבְּרִיתba·be·Ritwith the covenantH1285Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּwith theבְּרִיתcovenant
  20. אֲשַׁלְּחֶךָּ'a·sha·le·Che·kaI will let go youH7971V-Piel-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲשַׁלְּחֶI will let goךָּyou
  21. וַיִּכְרָתvai·yikh·rotand he madeH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְרָתhe made
  22. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  23. בְרִיתve·Rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  24. וַיְשַׁלְּחֵהוּVay·sha·le·Che·huand he let go himH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁלְּחֵhe let goהוּhim

A Prophet Condemns Ahab

35
  1. וְאִישׁve·'Ishand a manH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa man
  2. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. מִבְּנֵיmi·be·Neione of [the] sons ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִone ofבְּנֵי[the] sons of
  4. הַנְּבִיאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִיאִיםprophets
  5. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. רֵעֵהוּre·'E·huhis companionH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵcompanionהוּhis
  8. בִּדְבַרbid·Varat [the] word ofH1697Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּatדְבַר[the] word of
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. הַכֵּינִיha·Kei·nistrike meH5221V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַכֵּיstrikeנִיme
  11. נָאNa'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  12. וַיְמָאֵןvay·ma·'Enand he refusedH3985Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְמָאֵןhe refused
  13. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  14. לְהַכֹּתוֹle·ha·ko·Toto strike himH5221Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכֹּתstrikeוֹhim
36
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  3. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  4. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. שָׁמַעְתָּsha·Ma'·tayou listenedH8085V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  7. בְּקוֹלbe·Kolto [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] voice of
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. הִנְּךָhi·ne·Khahere youH2005Prt ¦ 2msParticle Interjectionהִנְּhereךָyou
  10. הוֹלֵךְho·leKh[are] about to goH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. מֵאִתִּיme·'i·Tifrom with <the> meH854Prep-m ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteמֵfromאִתִּwith <the>יme
  12. וְהִכְּךָve·hi·ke·Khaand it will strike down youH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִכְּit will strike downךָyou
  13. הָאַרְיֵהha·'ar·Yehthe lionH738Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַרְיֵהlion
  14. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  15. מֵאֶצְלוֹme·'etz·Lofrom beside himH681Prep-m ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructמֵfromאֶצְלbesideוֹhim
  16. וַיִּמְצָאֵהוּvai·yim·tza·'E·huand it met himH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְצָאֵit metהוּhim
  17. הָאַרְיֵהha·'ar·Yehthe lionH738Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַרְיֵהlion
  18. וַיַּכֵּהוּvai·ya·Ke·huand it struck down himH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֵּit struck downהוּhim
37
  1. וַיִּמְצָאvai·yim·Tza'and he foundH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְצָאhe found
  2. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אַחֵר'a·CheranotherH312Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. הַכֵּינִיha·Kei·nistrike meH5221V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַכֵּיstrikeנִיme
  6. נָאNa'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. וַיַּכֵּהוּvai·ya·Ke·huand he struck himH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֵּhe struckהוּhim
  8. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  9. הַכֵּהha·Kehcompletely <to strike>H5221V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  10. וּפָצֹעַu·fa·Tzo·a'and woundedH6481Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוּandפָצֹעַwounded
38
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  3. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand he stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדhe stood
  4. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhfor the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor theמֶּלֶךְking
  5. עַל'albesideH5921PrepPreposition
  6. הַדָּרֶךְha·Da·rekhthe wayH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדָּרֶךְway
  7. וַיִּתְחַפֵּשׂvai·yit·cha·Pesand he disguised himselfH2664Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְחַפֵּשׂhe disguised himself
  8. בָּאֲפֵרba·'a·Ferwith <the> ashesH666Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּwith <the>אֲפֵרashes
  9. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  10. עֵינָיו'ei·Navhis eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוhis
39
  1. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. עֹבֵר'o·Verpassing byH5674V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  5. צָעַקtza·'Akhe cried outH6817V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  10. יָצָאya·Tza'he went outH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. בְקֶרֶבve·ke·revin [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְinקֶרֶב[the] midst of
  12. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mahthe battleH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּלְחָמָהbattle
  13. וְהִנֵּהve·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  14. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. סָרsarhe turned asideH5493V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. וַיָּבֵאvai·ya·Ve'and he broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֵאhe brought
  17. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  18. אִישׁ'Isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  20. שְׁמֹרshe·MorguardH8104V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  23. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  24. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  25. הִפָּקֵדhi·pa·Kedindeed <be missing>H6485V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Construct
  26. יִפָּקֵדyi·pa·Kedhe will be missingH6485V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  27. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will be
  28. נַפְשְׁךָnaf·she·Khayour lifeH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁlifeךָyour
  29. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  30. נַפְשׁוֹnaf·Shohis lifeH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁlifeוֹhis
  31. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  32. כִכַּרkhi·kara talent ofH3603N-fscNoun Singular Feminine Construct
  33. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  34. תִּשְׁקוֹלtish·Kolyou will weigh outH8254V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
40
  1. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  2. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  3. עֹשֵׂה'o·SehdoingH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  4. הֵנָּהHe·nah<of> themH2008AdvAdverb
  5. וָהֵנָּהva·He·nahand themH2008Conj-w ¦ AdvAdverbוָandהֵנָּהthem
  6. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  7. אֵינֶנּוּ'ei·Ne·nuthere not [was] heH369N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאֵינֶthere not [was]נּוּhe
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  10. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. כֵּןken[is] thusH3651AdvAdverb
  13. מִשְׁפָּטֶךָmish·pa·Te·khayour sentenceH4941N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִשְׁפָּטֶsentenceךָyour
  14. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  15. חָרָצְתָּcha·Ra·tze·tayou have decidedH2782V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
41
  1. וַיְמַהֵרvay·ma·Herand he hastenedH4116Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְמַהֵרhe hastened
  2. וַיָּסַרvai·Ya·sarand he removedH5493Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּסַרhe removed
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָאֲפֵרha·'a·Ferthe bandageH666Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֲפֵרbandage
  5. מֵעֲלֵיme·'alfrom overH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעֲלֵיover
  6. עֵינָיו'ei·Navhis eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוhis
  7. וַיַּכֵּרvai·ya·Kerand he recognizedH5234Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֵּרhe recognized
  8. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  9. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. מֵהַנְּבִאִיםme·ha·ne·vi·'Im[was] one of the prophetsH5030Prep-m ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמֵ[was] one ofהַtheנְּבִאִיםprophets
  13. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
42
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  3. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  4. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  7. שִׁלַּחְתָּshi·Lach·tayou have let goH7971V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. חֶרְמִיcher·Mimy total destructionH2764N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructחֶרְמִtotal destructionיmy
  11. מִיָּדmi·Yadfrom a handH3027Prep-m ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteמִfromיָּדa hand
  12. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will be
  13. נַפְשְׁךָnaf·she·Khayour lifeH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁlifeךָyour
  14. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. נַפְשׁוֹnaf·Shohis lifeH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁlifeוֹhis
  16. וְעַמְּךָve·'a·me·Khaand your peopleH5971Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandעַמְּpeopleךָyour
  17. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
43
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. עַל'altoH5921PrepPreposition
  5. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  6. סַרsarsullenH5620Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. וְזָעֵףve·za·'Efand furiousH2198Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandזָעֵףfurious
  8. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  9. שֹׁמְרוֹנָהsho·me·Ro·nahSamaria towardsH8111N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationשֹׁמְרוֹנָSamariaהtowards
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options