TRV
Translation
King James Version
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.
Complete Jewish Bible
The prophet left and waited for the king by the road, disguising himself with a bandage over his eyes.
Berean Standard Bible
and the prophet went and waited on the road for the king, disguising himself with a bandage over his eyes.
American Standard Version
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.
World English Bible Messianic
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.
Geneva Bible (1599)
So the Prophet departed, and wayted for the King by the way, and disguised himselfe with ashes vpon his face.
Young's Literal Translation
and the prophet goeth and standeth for the king on the way, and disguiseth himself with ashes on his eyes.
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 9,447 of 31,102
Study This Verse
Commentary on 1 Kings 20 verses 31–43
31 ¶ And his servants said unto him, Behold now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings: let us, I pray thee, put sackcloth on our loins, and ropes upon our heads, and go out to the king of Israel: peradventure he will save thy life.
32 So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Benhadad saith, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.
33 Now the men did diligently observe whether any thing would come from him, and did hastily catch it: and they said, Thy brother Benhadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Benhadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.
34 And Benhadad said unto him, The cities, which my father took from thy father, I will restore; and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria. Then said Ahab, I will send thee away with this covenant. So he made a covenant with him, and sent him away.
35 And a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour in the word of the LORD, Smite me, I pray thee. And the man refused to smite him.
36 Then said he unto him, Because thou hast not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as thou art departed from me, a lion shall slay thee. And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him.
37 Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded him.
38 So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.
39 And as the king passed by, he cried unto the king: and he said, Thy servant went out into the midst of the battle; and, behold, a man turned aside, and brought a man unto me, and said, Keep this man: if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or else thou shalt pay a talent of silver.
40 And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.
41 And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.
42 And he said unto him, Thus saith the LORD, Because thou hast let go out of thy hand a man whom I appointed to utter destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people.
43 And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.
Here is an account of what followed upon the victory which Israel obtained over the Syrians.
I. Ben-hadad's tame and mean submission. Even in his inner chamber he feared, and would, if he could, flee further, though none pursued. His servants, seeing him and themselves reduced to the last extremity, advised that they should surrender at discretion, and make themselves prisoners and petitioners to Ahab for their lives, Kg1 20:31. The servants will put their lives in their hands, and venture first, and their master will act according as they speed. Their inducement to take this course is the great reputation the kings of Israel had for clemency above any of their neighbours: "We have heard that they are merciful kings, not oppressive to their subjects that are under their power" (as governments then went, that of Israel was one of the most easy and gentle), "and therefore not cruel to their enemies when they lie at their mercy." Perhaps they had this notion of the kings of Israel because they had heard that the God of Israel proclaimed his name gracious and merciful, and they concluded their kings would make their God their pattern. It was an honour to the kings of Israel to be thus represented, as indeed every Israelite is then dressed as becomes him when he puts on bowels of mercies. "They are merciful kings, therefore we may hope to find mercy upon our submission." This encouragement poor sinners have to repent and humble themselves before God. "Have we not heard that the God of Israel is a merciful God? Have we not found him so? Let us therefore rend our hearts and return to him." Joe 2:13. That is evangelical repentance which flows from an apprehension of the mercy of God in Christ; there is forgiveness with him. Two things Ben-hadad's servants undertake to represent to Ahab: - 1. Their master a penitent; for they girded sackcloth on their loins, as mourners, and put ropes on their heads, as condemned criminals going to execution, pretending to be sorry that they had invaded his country and disturbed his repose, and owning that they deserved to be hanged for it. Here they are ready to do penance for it, and throw themselves at the feet of him whom they had injured. Many pretend to repent of their wrong-doing, when it does not succeed, who, if they had prospered in it, would have justified it and gloried in it. 2. Their master a beggar, a beggar for his life: Thy servant Ben-hadad saith, "I pray thee, let me live, Kg1 20:32. Though I live a perpetual exile from my own country, and captive in this, yet, upon any terms, let me live." What a great change is here, (1.) In his condition! How has he fallen from the height of power and prosperity to the depths of disgrace and distress, and all the miseries of poverty and slavery! See the uncertainty of human affairs; such turns are they subject to that the spoke which was uppermost may soon come to be undermost. (2.) In his temper - in the beginning of the chapter hectoring, swearing, and threatening, and none more high in his demands, but here crouching and whining and none more low in his requests! How meanly does he beg hi life at the hand of him upon whom he had there been trampling! The most haughty in prosperity are commonly most abject in adversity: an even spirit will be the same in both conditions. See how God glorified himself when he looks upon proud men and abases them, and hides them in the dust together, Job 40:11-13.
II. Ahab's foolish acceptance of his submission, and the league he suddenly made with him upon it. He was proud to be thus courted by him whom he had feared, and enquired for him with great tenderness: Is he yet alive? He is my brother, brother-king, though not brother-Israelite: and Ahab valued himself more upon his royalty than on his religion, and others accordingly. "Is he thy brother, Ahab? Did he use thee like a brother when he sent thee that barbarous message? Kg1 20:5, Kg1 20:6. Would he have called thee brother if he had been the conqueror? Would he now have called himself thy servant if he had not been reduced to the utmost strait? Canst thou suffer thyself to be thus imposed upon by a forced and counterfeit submission?" This word brother they caught at (Kg1 20:33), and were thereby encouraged to go and fetch him to the king. He that calls him brother will let him live. Let poor penitents hear God, in his word, calling them children (Jer 31:20), catch at it, echo to it, and call him Father. Ben-hadad, upon his submission, shall not only be honourably conveyed (he took him up into the chariot), but treated with as an ally (Kg1 20:34): he made a covenant with him, not consulting God's prophets, or the elders of the land, or himself, concerning what was fit to be insisted on, but, as if Ben-hadad had been conqueror, he shall make his own terms. He might now have demanded some of Ben-hadad's cities, when all of them lay at the mercy of his victorious army; but was content with the restitution of his own. He might now have demanded the stores, and treasures, and magazines of Damascus, to augment the wealth and strength of his own kingdom, but was content with a poor liberty, at his own expense, to build streets there, a point of honour and no advantage, or no more than what the kings of Syria had had in Samaria, though they had never had so much power as he had now to support the demand of it. With this covenant he sent him away, without so much as reproving him for his blasphemous reflections upon the God of Israel, for whose honour Ahab had no concern. Note, There are those on whom success is ill bestowed; they know not how to serve God, or their generation, or even their own true interests, with their prosperity. Let favour be shown to the wicked, yet will he not learn righteousness.
III. The reproof given to Ahab for his clemency to Ben-hadad and his covenant with him. It was given him by a prophet, in the name of the Lord, the Jews say by Micaiah, and not unlikely, for Ahab complains of him (Kg1 22:8) that he used to prophesy evil concerning him. This prophet designed to reprove Ahab by a parable, that he might oblige him to condemn himself, as Nathan and the woman of Tekoa did David. To make his parable the more plausible, he finds it necessary to put himself into the posture of a wounded soldier. 1. With some difficulty he gets himself wounded, for he would not wound himself with his own hands. He commanded one of his brother prophets, his neighbour, or companion (for so the word signifies), to smite him, and this in God's name (Kg1 20:35), but finds him not so willing to give the blow as he is to receive it; he refused to smite him: others, he thought, were forward enough to smite prophets, they need not smite one another. We cannot but think it was from a good principle he declined it. "If it must be done, let another do it, not I; I cannot find it in my heart to strike my friend." Good men can much more easily receive a wrongful blow than give one; yet because he disobeyed an express command of God (which was so much the worse if he was himself a prophet), like that other disobedient prophet (Kg1 13:24), he was presently slain by a lion, Kg1 20:36. This was intended, not only to show, in general, how provoking disobedience is (Col 3:6), but to intimate to Ahab (who no doubt was told the story) that if a good prophet were thus punished for sparing his friend and God's, when God said, Smite, of much sorer punishment should a wicked king be thought worthy, who spared his enemy and God's, when God said, Smite. Shall mortal man pretend to be more just than God, more pure or more compassionate than his Maker? We must be merciful as he is merciful, and not otherwise. The next he met with made no difficulty of smiting him (Volenti non fit injuria - He that asks for an injury is not wronged by it) and did it so that he wounded him, Kg1 20:37. He fetched blood with the blow, probably in his face. 2. Wounded as he was, and disguised with ashes that he might not be known to be a prophet, he made his application to the king in a story wherein he charged himself with such a crime as the king was now guilty of in sparing Ben-hadad, and waited for the king's judgment upon it. The case in short is this - A prisoner taken in the battle was committed to his custody by a man (we may suppose one that had authority over him as his superior officer) with this charge, If he be missing, thy life shall be for his life, Kg1 20:39. The prisoner has made his escape through his carelessness. Can the chancery in the king's breast relieve him against his captain, who demands his life in lieu of the prisoner's? "By no means," says the king, "thou shouldst either not have undertaken the trust or been more careful and faithful to it; there is no remedy (Currat lex - Let the law take its course), thou hast forfeited thy bond, and execution must go out upon it: So shall thy doom be, thou thyself hast decided it." Now the prophet has what he would have, puts off his disguise, and is known by Ahab himself to be a prophet (Kg1 20:41) and plainly tells him, "Thou art the man. Is it my doom? No, it is thine; thou thyself hast decided it. Out of thy own mouth art thou judged. God, thy superior and commander-in-chief, delivered into thy hands one plainly marked for destruction both by his own pride and God's providence, and thou hast not carelessly lost him, but wittingly and willingly dismissed him, and so hast been false to thy trust, and lost the end of thy victory; expect therefore no other than that thy life shall go for his life, which thou hast spared" (and so it did, Kg1 22:35), "and thy people for his people, whom likewise thou hast spared," and so they did afterwards, Kg2 10:32, Kg2 10:33. When their other sins brought them low, this came into the account. There is a time when keeping back the sword from blood is doing the work of the Lord deceitfully, Jer 48:10. Foolish pity spoils the city. 3. We are told how Ahab resented this reproof. He went to his house heavy and displeased (Kg1 20:43), not truly penitent, or seeking to undo what he had done amiss, but enraged at the prophet, exasperated against God (as if he had been too severe in the sentence passed upon him), and yet vexed at himself, every way out of humour, notwithstanding his victory. He who by his providence had mortified the pride of one king, by his word cast a damp upon the triumphs of another. Be wise therefore, O you kings! and be instructed to serve the Lord with fear and rejoice with trembling, Psa 2:10, Psa 2:11.
Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 31–43. Public domain.
Copy as
John ChrysostomAD 407
DISCOURSE AGAINST JUDAIZING CHRISTIANS 4.2.1-2
Ahab once captured a king of Syria and, contrary to God’s decree, saved his life. He had the Syrian king enjoy a seat by his side and sent him off with great honor. About that time a prophet came to his companion and said to him, “In the word of the Lord, strike me.” But his companion was not willing to strike him. And the prophet said to him, “Because you would not listen to the word of the Lord, behold, you will depart from me, and a lion will strike you.” And he departed from him, and the lion found him and struck him. Then the prophet found another man and said, “Strike me.” And the man did strike him and wounded him, and the prophet bandaged up his own face.What greater paradox than this could there be? The man who struck the prophet was saved; the one who spared the prophet was punished. Why? That you may learn that when God commands, you must not question too much the nature of the action; you have only to obey. So that the first man might not spare him out of reverence, the prophet did not simply say “strike me” but said “strike me, in the word of God.” That is, God commands it; seek no further. It is the King who ordains it; reverence the rank of him who commands and with all eagerness heed his word. But the man lacked the courage to strike him and, on this account, he paid the ultimate penalty. But by the punishment he subsequently suffered, he encourages us to yield and obey God’s every command.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying 1 Kings 20:38 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
First Kings 20:38 captures a pivotal moment in the ongoing conflict between God's will and King Ahab's disobedience, depicting an unnamed prophet's meticulous preparation to confront the monarch. This verse sets the stage for a divinely orchestrated encounter, where the prophet strategically positions himself and employs a striking disguise—applying ashes to his face—not merely for concealment, but as a potent visual parable designed to compel Ahab to unwittingly pronounce judgment upon himself for his failure to utterly destroy Ben-Hadad, the king of Syria, as commanded by the Lord.
CONTEXT
EXPOSITION AND ANALYSIS
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
The verse masterfully employs several literary devices to amplify its dramatic and theological impact. Symbolism is powerfully present in the "ashes upon his face," which, while traditionally associated with mourning or repentance, here uniquely symbolizes a state of defeat, distress, or injury, allowing the prophet to convincingly impersonate a wounded soldier. This specific disguise is a prime example of Dramatic Irony, as King Ahab, completely unaware of the prophet's true identity and divine purpose, will unknowingly participate in a scenario meticulously crafted to expose his own sin and elicit his self-condemnation. The prophet's entire act, encompassing the disguise and the subsequent fabricated narrative (unfolding in later verses), functions as a Parable or allegorical performance, compelling Ahab to apply a principle of justice that ultimately condemns his own actions. Furthermore, the prophet's strategic waiting and the very act of disguising himself Foreshadow the severe divine judgment that is about to be pronounced against Ahab, establishing a somber and confrontational tone for the remainder of the chapter.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
First Kings 20:38 profoundly illustrates God's unwavering commitment to holding His leaders accountable, even when their disobedience is cloaked in what might appear to be a merciful act. Ahab's failure to execute Ben-Hadad, a direct violation of God's command for cherem, represented a deep theological breach. This verse underscores the critical principle that God's commands are not optional suggestions but divine mandates, and defiance carries severe consequences, particularly for those entrusted with authority and stewardship. The prophet's dramatic and strategic confrontation highlights God's active and intrusive involvement in human affairs, ensuring that His will is communicated and His justice is upheld. It also showcases the often-unconventional and highly theatrical methods God employs through His messengers to bring truth to light, expose sin, and call for repentance or pronounce judgment.
REFLECTION AND APPLICATION
The prophet's strategic disguise and patient waiting in 1 Kings 20:38 offer profound insights for contemporary believers, reminding us that God's truth often confronts us in unexpected ways. Sometimes, it comes through challenging circumstances, or through the direct, uncomfortable words of His messengers, or even through situations designed to reveal our own hearts. We are called to cultivate a heart of radical obedience, recognizing that God's commands are not arbitrary but are for our ultimate good and His glory. Disobedience, particularly in matters of leadership, stewardship, or personal integrity, carries significant spiritual weight and consequences. Just as Ahab was held accountable for his choices, we too are responsible for aligning our lives with God's revealed will, seeking to discern His voice even in the unconventional. This passage also challenges us to consider our own role as God's messengers in a world that often resists divine truth. Are we willing to step out of our comfort zones, to be strategic, creative, and bold in how we share God's word, even when it involves personal discomfort or the risk of confrontation? The prophet's courage, born from divine commission, serves as a powerful example of faithful witness in a challenging world.
Questions for Reflection
FAQ
Why did the prophet need to disguise himself with ashes?
Answer: The prophet disguised himself with ashes not primarily for anonymity in the sense of hiding his identity from the king, but to create a specific, compelling visual impression that would facilitate his prophetic message. By smearing ashes on his face, he likely made himself appear as a wounded, disheveled, or defeated soldier returning from battle. This appearance would lend immediate credibility to the fabricated story he was about to tell King Ahab—a story about a lost prisoner and a personal defeat. This dramatic setup was meticulously designed to draw Ahab into a scenario where the king would unwittingly pronounce judgment upon himself, thereby revealing his own guilt in sparing Ben-Hadad. It was a strategic, theatrical element of his prophetic act, intended to make the king more receptive to his "tale of woe" before delivering the crushing divine indictment.
What was King Ahab's specific sin that led to this confrontation?
Answer: King Ahab's specific sin was his direct disobedience to God's explicit command to utterly destroy Ben-Hadad, the king of Syria, after God had granted Ahab two miraculous victories over him. God's intention was for Ben-Hadad to be "devoted to destruction" (a concept known as cherem), a severe but divinely ordained act of judgment, similar to the command given to King Saul regarding the Amalekites in 1 Samuel 15:3. Instead of executing God's judgment, Ahab made a covenant with Ben-Hadad and released him, prioritizing political expediency and personal gain over divine command. This act was a profound affront to God's will and covenant, demonstrating a clear lack of trust and obedience. It is for this grave transgression that the prophet confronts him and pronounces a severe judgment in 1 Kings 20:42, declaring that Ahab's life would be taken for Ben-Hadad's life, and his people for Ben-Hadad's people.
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
While 1 Kings 20:38 depicts an Old Testament prophet's dramatic act of confrontation and judgment, it profoundly foreshadows aspects of Christ's own prophetic ministry and ultimate fulfillment. Jesus is the quintessential Prophet, greater than all who came before Him, as promised in Deuteronomy 18:15 and powerfully affirmed by Peter in Acts 3:22. Like the prophet who disguised himself to deliver a message of judgment, Jesus often employed parables (e.g., Matthew 13:34) to reveal profound truths and expose the hearts of His listeners, compelling them to self-reflection and often, self-condemnation. His confrontations with the religious leaders, though not involving a physical disguise, frequently unveiled their hypocrisy and spiritual blindness, leading them to unwittingly condemn themselves through their own words and actions, much like Ahab. Ultimately, the prophet's act of delivering divine judgment finds its ultimate fulfillment in Christ, who, though perfectly sinless, took upon Himself the "disguise" of human flesh (as described in Philippians 2:7) and bore the full weight of God's righteous judgment against sin on the cross (as prophesied in Isaiah 53:5 and explained in 2 Corinthians 5:21). He became the ultimate sacrifice, fulfilling the righteous requirements of God's law and judgment, so that all who believe in Him might be spared the condemnation that disobedience justly incurs.