The Hebrew word pâtsaʻ, represented by H6481, is a primitive root used to mean to split or wound. It appears 3 times across 3 unique verses in the Bible. Its usage consistently points to the act of inflicting a physical injury or the state of being wounded.
In its biblical appearances, H6481 describes different forms of physical harm. In 1 Kings 20:37, it is the result of a deliberate, requested blow, where one man smites another and wounds him as a sign. In Song of Solomon 5:7, it describes a violent assault where the watchmen of the city smote and wounded the speaker. A third context appears in Deuteronomy 23:1, where being wounded in the stones is a specific condition that excludes a man from the congregation of the LORD.
Several related words clarify the context of being wounded:
- H5221 nâkâh (to strike): This word, meaning to strike, is used alongside H6481 to describe the action that leads to the wound in both Song of Solomon 5:7 and 1 Kings 20:37.
- H1795 dakkâh (mutilated): This term is paired directly with H6481 in Deuteronomy 23:1 to describe the specific nature of the injury as a form of mutilation.
- H3772 kârath (to cut off): Appearing in the same list of disqualifications in Deuteronomy 23:1, this word for to cut off describes a related type of physical impairment that also results in exclusion from the assembly.
The use of H6481 carries specific weight in the contexts where it is found.
- Legal & Ritual Status: In Deuteronomy 23:1, being wounded is not merely a physical state but a condition that affects a person's standing within the religious community, barring them from the congregation of the LORD.
- Vulnerability and Betrayal: The wounding in Song of Solomon 5:7 is inflicted by the city's watchmen, who were meant to protect. This highlights themes of vulnerability and the failure of those in authority.
- Prophetic Obedience: In 1 Kings 20:37, the act of being wounded serves as part of a prophetic message, demonstrating that the physical injury itself can be an integral component of a divine communication or a test of obedience.
In summary, H6481 is a specific and impactful term for being wounded. Though it appears only three times, it is used to illustrate a range of situations, from violent attack to a legal disqualification and a prophetic sign. It demonstrates how physical integrity was tied to community standing and could be employed to convey powerful symbolic messages within the biblical narrative.
TRV