The Hebrew word petsaʻ, represented by H6482, means a wound or wounding. It appears 8 times across 7 unique verses. This term is used to describe a physical injury, often resulting from violence, legal punishment, or personal affliction.
In biblical usage, H6482 appears in several distinct contexts. It is foundational to the legal principle of retribution, establishing the standard of "wound for wound" Exodus 21:25. It is also found in a context of personal violence, where Lamech boasts of having slain a man for his wounding Genesis 4:23. Metaphorically, the prophet Isaiah uses the term to describe the spiritual state of Israel as a body covered in untreated wounds, bruises, and sores from "the sole of the foot even unto the head" Isaiah 1:6. It can also represent undeserved suffering, as Job laments that God "multiplieth my wounds without cause" Job 9:17.
Several related words help clarify the meaning and context of H6482:
- H2250 chabbûwrâh (bruise, stripe, hurt): This word frequently appears alongside H6482 to provide a fuller picture of physical trauma, such as the "bruises" on the nation of Israel Isaiah 1:6 or the "hurt" for which Lamech took revenge Genesis 4:23.
- H2280 châbash (bind up): This term for treating an injury is used to highlight the severity of Israel's condition, whose wounds "have not been... bound up" Isaiah 1:6, signifying a state of utter neglect.
- H7401 râkak (to mollify): Similar to binding, this word for softening a wound with ointment is used in the negative to emphasize Israel's untreated spiritual state Isaiah 1:6.
- H2600 chinnâm (without a cause): This adverb modifies H6482 to describe wounds that are either inflicted unjustly Job 9:17 or acquired through foolishness that leads to strife Proverbs 23:29.
The concept of H6482 carries significant theological weight, representing both consequence and correction.
- Symbol of Consequence: Wounds often serve as a physical manifestation of sin, violence, or folly. In Exodus, it is part of a system of just consequence Exodus 21:25, while in Proverbs it is the outcome of strife and indulgence Proverbs 23:29.
- Metaphor for Spiritual Sickness: Isaiah uses the imagery of untreated wounds to vividly portray the spiritual rebellion and decay of a nation. The state of being covered in wounds without any care illustrates a condition of total corruption Isaiah 1:6.
- Instrument of Purification: Paradoxically, a wound can be beneficial. Proverbs teaches that the "wounds of a friend" are faithful H539 Proverbs 27:6, implying that painful correction is valuable. Furthermore, "The blueness of a wound cleanseth away evil" Proverbs 20:30, presenting it as a means of purification.
In summary, H6482 is more than a simple term for an injury. While it denotes physical harm in legal Exodus 21:25 and personal Genesis 4:23 contexts, its greater significance lies in its metaphorical applications. It serves as a powerful symbol for the spiritual sickness of a nation Isaiah 1:6, the pain of unjust suffering Job 9:17, and, conversely, the purifying power of faithful correction Proverbs 27:6. The word illustrates how physical affliction can describe both the consequences of evil and the path to cleansing.
TRV