English · KJV

Titus1

Listen to this chapter
0:00 0:00
252 Greek words

Paul's Apostolic Authority and Greeting

1
  1. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δοῦλοςdoulosa servantG1401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  4. ἀπόστολοςapostolosan apostleG652N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. δὲdenowG1161CONJConjunction
  6. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  9. πίστινpistin[the] faithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ἐκλεκτῶνeklektōnof [the] electG1588A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  11. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἐπίγνωσινepignōsinknowledgeG1922N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. ἀληθείαςalētheiasof [the] truthG225N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. τῆςtēswhich [is]G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. κατ᾽kat᾽according toG2596PREPPreposition
  17. εὐσέβειανeusebeiangodlinessG2150N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
2
  1. ἐπ᾽ep᾽inG1909PREPPreposition
  2. ἐλπίδιelpidi[the] hopeG1680N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  3. ζωῆςzōēsof lifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. αἰωνίουaiōnioueternalG166A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  5. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  6. ἐπηγγείλατοepēngeilatopromisedG1861V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  7. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ἀψευδὴςapseudēswho cannot lieG893A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  10. πρὸprobeforeG4253PREPPreposition
  11. χρόνωνchronōntimeG5550N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  12. αἰωνίωνaiōniōneternalG166A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
3
  1. ἐφανέρωσενephanerōsenHe revealedG5319V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. καιροῖςkairois[in] seasonsG2540N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  4. ἰδίοιςidiois[His] ownG2398A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  5. τὸνtonin theG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. κηρύγματιkērugmati[the] proclamationG2782N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  10. ὃhowith whichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  11. ἐπιστεύθηνepisteuthēnwas entrustedG4100V-API-1SVerb Aorist Passive Indicative 1st Singular
  12. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  13. κατ᾽kat᾽according toG2596PREPPreposition
  14. ἐπιταγὴνepitagēn[the] commandmentG2003N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. σωτῆροςsōtērosSaviorG4990N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  17. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  18. θεοῦ·theouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
4
  1. ΤίτῳTitōTo TitusG5103N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  2. γνησίῳgnēsiō[my] trueG1103A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  3. τέκνῳteknōchildG5043N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  4. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  5. κοινὴνkoinēn[our] commonG2839A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  6. πίστιν·pistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. χάριςcharisGraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. εἰρήνηeirēnēpeaceG1515N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  11. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. πατρὸςpatros[the] FatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  17. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. σωτῆροςsōtērosSaviorG4990N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  19. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural

The Purpose of Titus's Ministry

5
  1. ΤούτουToutouof thisG3778D-GSNDemonstrative pronoun Genitive Singular Neuter
  2. χάρινcharinBecauseG5484PREPPreposition
  3. ἀπέλιπόνapeliponI leftG620V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  4. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ΚρήτῃKrētēCreteG2914N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  7. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  8. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  9. λείπονταleipontalackingG3007V-PAP-APNVerb Present Active Participle Accusative Plural Neuter
  10. ἐπιδιορθώσῃepidiorthōsēyou may set in orderG1930V-AMS-2SVerb Aorist Middle Subjunctive 2nd Singular
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. καταστήσῃςkatastēsēsmay appointG2525V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  13. κατὰkatain everyG2596PREPPreposition
  14. πόλινpolintownG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. πρεσβυτέρουςpresbuterouseldersG4245N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  16. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  17. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  18. σοιsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  19. διεταξάμην·dietaxamēndirectedG1299V-AMI-1SVerb Aorist Middle Indicative 1st Singular
6
  1. εἴeiifG1487CONDConjunction
  2. τίςtisanyoneG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ἀνέγκλητοςanegklētosblamelessG410A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. μιᾶςmiasof oneG1520A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  6. γυναικὸςgunaikoswifeG1135N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. ἀνήρanēr[the] husbandG435N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. τέκναteknachildrenG5043N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  9. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. πιστάpistabelievingG4103A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  11. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἐνenunderG1722PREPPreposition
  13. κατηγορίᾳkatēgoriaaccusationG2724N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. ἀσωτίαςasōtiasof debaucheryG810N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. ἢēorG2228CONJConjunction
  16. ἀνυπότακταanupotaktainsubordinateG506A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
7
  1. δεῖdeiIt behoovesG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. ἐπίσκοπονepiskoponoverseerG1985N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. ἀνέγκλητονanegklētonblamelessG410A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  6. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  7. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  8. θεοῦtheouGod’sG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. οἰκονόμονoikonomonstewardG3623N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. αὐθάδηauthadēself-willedG829A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  12. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. ὀργίλονorgilonquick temperedG3711A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  14. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  15. πάροινονparoinongiven to wineG3943A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  16. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  17. πλήκτηνplēktēna strikerG4131N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  18. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  19. αἰσχροκερδῆaischrokerdēgreedy of base gainG146A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
8
  1. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  2. φιλόξενονphiloxenonhospitableG5382A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  3. φιλάγαθονphilagathona lover of goodG5358A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  4. σώφροναsōphronaself-controlledG4998A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  5. δίκαιονdikaionuprightG1342A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  6. ὅσιονhosionholyG3741A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  7. ἐγκρατῆegkratē[and] disciplinedG1468A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
9
  1. ἀντεχόμενονantechomenonholdingG472V-PNP-ASMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Masculine
  2. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  3. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. διδαχὴνdidachēnteachingG1322N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. πιστοῦpistouof [the] faithfulG4103A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  7. λόγουlogouwordG3056N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  9. δυνατὸςdunatosableG1415A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. ᾖēhe may beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  11. καὶkaibothG2532CONJConjunction
  12. παρακαλεῖνparakaleinto encourageG3870V-PANVerb Present Active Infinitive
  13. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  14. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  15. διδασκαλίᾳdidaskaliateachingG1319N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  17. ὑγιαινούσῃhugiainousēsoundG5198V-PAP-DSFVerb Present Active Participle Dative Singular Feminine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  20. ἀντιλέγονταςantilegontascontradicting [it]G483V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  21. ἐλέγχεινelegcheinto convictG1651V-PANVerb Present Active Infinitive

Dealing with False Teachers

10
  1. ΕἰσὶνEisinThere areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. πολλοὶpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  5. ἀνυπότακτοιanupotaktoiinsubordinateG506A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. ματαιολόγοιmataiologoiempty talkersG3151A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. φρεναπάταιphrenapataideceiversG5423N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  9. μάλισταmalistaespeciallyG3122ADVAdverb
  10. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  11. ἐκekofG1537PREPPreposition
  12. περιτομῆςperitomēscircumcisionG4061N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
11
  1. οὓςhouswhomG3739R-APMRelative pronoun Accusative Plural Masculine
  2. δεῖdeiit is necessaryG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. ἐπιστομίζειν·epistomizeinto silenceG1993V-PANVerb Present Active Infinitive
  4. οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  5. ὅλουςholouswholeG3650A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  6. οἴκουςoikoushouseholdsG3624N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. ἀνατρέπουσινanatrepousinoverthrowG396V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  8. διδάσκοντεςdidaskontesteachingG1321V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. ἃhathings that [they]G3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  10. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. δεῖdeioughtG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. αἰσχροῦaischrouof shamefulG150A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  13. κέρδουςkerdousgainG2771N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  14. χάρινcharinbecauseG5484PREPPreposition
12
  1. εἶπένeipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. τιςtisoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ἐξexofG1537PREPPreposition
  4. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  5. ἴδιοςidiosownG2398A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  7. προφήτης·prophētēsa prophetG4396N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ΚρῆτεςKrētesCretansG2912N-NPM-LGNoun Nominative Plural Masculine Location Gentilic
  9. ἀεὶaei[are] alwaysG104ADVAdverb
  10. ψεῦσταιpseustailiarsG5583N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  11. κακὰkakaevilG2556A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  12. θηρίαthēriabeastsG2342N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  13. γαστέρεςgasteresgluttonsG1064N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  14. ἀργαίargailazyG692A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
13
  1. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. μαρτυρίαmarturiatestimonyG3141N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. αὕτηhautēthisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  4. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. ἀληθής·alēthēstrueG227A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  6. δι᾽di᾽forG1223PREPPreposition
  7. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  8. αἰτίανaitiancauseG156N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἔλεγχεelegchedo rebukeG1651V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  10. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  11. ἀποτόμωςapotomōsseverelyG664ADVAdverb
  12. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  13. ὑγιαίνωσινhugiainōsinthey may be soundG5198V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  16. πίστειpisteifaithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
14
  1. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. προσέχοντεςprosechontesgiving heedG4337V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. ἸουδαϊκοῖςIoudaikoisto JewishG2451A-DPM-PGAdjective Dative Plural Masculine Person Gentilic
  4. μύθοιςmuthoismythsG3454N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἐντολαῖςentolaisto [the] commandmentsG1785N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  7. ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  8. ἀποστρεφομένωνapostrephomenōnturning away fromG654V-PPP-GPMVerb Present Passive Participle Genitive Plural Masculine
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. ἀλήθειανalētheiantruthG225N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
15
  1. ΠάνταPantaAll things [are]G3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. καθαρὰkatharapureG2513A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  4. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  5. καθαροῖς·katharoispureG2513A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  6. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  7. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  8. μεμιαμμένοιςmemiammenoisdefiledG3392V-RPP-DPMVerb Perfect Passive Participle Dative Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἀπίστοιςapistoisunbelievingG571A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  11. οὐδὲνoudenno [thing]G3762A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  12. καθαρόνkatharon[is] pureG2513A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  13. ἀλλὰallaInsteadG235CONJConjunction
  14. μεμίανταιmemiantaihave been defiledG3392V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  15. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  16. καὶkaibothG2532CONJConjunction
  17. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. νοῦςnousmindG3563N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  21. συνείδησιςsuneidēsisconscienceG4893N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
16
  1. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  2. ὁμολογοῦσινhomologousinthey professG3670V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. εἰδέναιeidenaito knowG6063V-RANVerb Perfect Active Infinitive
  4. τοῖςtois<the>G3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  5. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  6. ἔργοιςergoisby [their] worksG2041N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  7. ἀρνοῦνταιarnountaithey deny [Him]G720V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  8. βδελυκτοὶbdeluktoidetestableG947A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  9. ὄντεςontesbeingG1510V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἀπειθεῖςapeitheisdisobedientG545A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. πρὸςprosforG4314PREPPreposition
  14. πᾶνpananyG3956A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  15. ἔργονergonworkG2041N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  16. ἀγαθὸνagathongoodG18A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  17. ἀδόκιμοιadokimoiunfitG96A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options