English · KJV

Joshua22

Listen to this chapter
0:00 0:00
688 Hebrew words

Joshua Dismisses the Eastern Tribes

1
  1. אָז'azthenH227AdvAdverb
  2. יִקְרָאyik·Ra'he summonedH7121V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לָראוּבֵנִיlo·r·'u·ve·Ni<to> the Reubenite[s]H7206Prep-l ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteלָ<to> theראוּבֵנִיReubenite[s]
  5. וְלַגָּדִיve·la·ga·Diand <to> the Gadite[s]H1425Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteוְandלַ<to> theגָּדִיGadite[s]
  6. וְלַחֲצִיve·la·cha·Tziand <to> [the] half ofH2677Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandלַ<to>חֲצִי[the] half of
  7. מַטֵּהma·Teh[the] tribe ofH4294N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  3. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  4. שְׁמַרְתֶּםshe·mar·Temyou have keptH8104V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  8. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  10. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. עֶבֶד'E·ved[the] servant ofH5650N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. וַתִּשְׁמְעוּva·tish·me·'Uand you have listenedH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתִּשְׁמְעוּyou have listened
  14. בְקוֹלִיve·ko·Lito my voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְtoקוֹלִvoiceיmy
  15. לְכֹלle·Kholto allH3605Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoכֹלall
  16. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  17. צִוִּיתִיtzi·Vi·tiI have commandedH6680V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  18. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
3
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. עֲזַבְתֶּם'a·zav·Temyou have forsakenH5800V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֲחֵיכֶם'a·chei·Khemyour countrymenH251N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructאֲחֵיcountrymenכֶםyour
  5. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  6. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  8. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  9. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  10. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  11. וּשְׁמַרְתֶּםu·she·mar·Temand you have keptH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandשְׁמַרְתֶּםyou have kept
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. מִשְׁמֶרֶתmish·Me·ret[the] charge ofH4931N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. מִצְוַתmitz·Vat[the] commandment ofH4687N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
4
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. הֵנִיחַhe·Ni·achhe has given restH5117V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  5. לַאֲחֵיכֶםla·'a·chei·Khemto your countrymenH251Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלַtoאֲחֵיcountrymenכֶםyour
  6. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  7. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  9. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  10. פְּנוּpe·NuturnH6437V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  11. וּלְכוּu·le·Khuand goH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandלְכוּgo
  12. לָכֶםla·Khemfor <the> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyourselves
  13. לְאָהֳלֵיכֶםle·'o·ho·lei·Khemto your tentsH168Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלְtoאָהֳלֵיtentsכֶםyour
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. אֶרֶץ'e·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. אֲחֻזַּתְכֶם'a·chu·zat·Khemyour possessionH272N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructאֲחֻזַּתְpossessionכֶםyour
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. נָתַןna·Tanhe gaveH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  20. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. עֶבֶד'E·ved[the] servant ofH5650N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  23. בְּעֵבֶרbe·'E·veron [the] other side ofH5676Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonעֵבֶר[the] other side of
  24. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
5
  1. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  2. שִׁמְרוּshim·Rutake careH8104V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַמִּצְוָהha·mitz·Vahthe commandmentH4687Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּצְוָהcommandment
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. הַתּוֹרָהha·to·Rahthe lawH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹרָהlaw
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  12. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. עֶבֶד'e·ved[the] servant ofH5650N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. לְאַהֲבָהLe·'a·ha·vahto loveH157Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoאַהֲבָהlove
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  19. וְלָלֶכֶתve·la·Le·khetand to walkH1980Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלָtoלֶכֶתwalk
  20. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  21. דְּרָכָיוde·ra·Khavhis waysH1870N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructדְּרָכָיwaysוhis
  22. וְלִשְׁמֹרve·lish·Morand to keepH8104Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoשְׁמֹרkeep
  23. מִצְוֹתָיוmitz·vo·Tavhis commandmentsH4687N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתָיcommandmentsוhis
  24. וּלְדָבְקָהu·le·da·ve·kahand to cleaveH1692Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוּandלְtoדָבְקָהcleave
  25. בוֹvoto himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבtoוֹhim
  26. וּלְעָבְדוֹu·le·'a·ve·Doand to serve himH5647Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructוּandלְtoעָבְדserveוֹhim
  27. בְּכָלbe·kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלall
  28. לְבַבְכֶםle·vav·Khemyour heartH3824N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלְבַבְheartכֶםyour
  29. וּבְכָלu·ve·Kholand with allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְwithכָלall
  30. נַפְשְׁכֶםnaf·she·Khemyour beingH5315N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁbeingכֶםyour
6
  1. וַיְבָרְכֵםvay·va·re·Khemand he blessed themH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבָרְכֵhe blessedםthem
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיְשַׁלְּחֵםvay·sha·le·Chemand he sent away themH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁלְּחֵhe sent awayםthem
  4. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. אָהֳלֵיהֶם'o·ho·lei·Hemtheir tentsH168N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאָהֳלֵיtentsהֶםtheir
7
  1. וְלַחֲצִיve·la·cha·Tziand to [the] half ofH2677Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandלַtoחֲצִי[the] half of
  2. שֵׁבֶטShe·vet[the] tribe ofH7626N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַמְנַשֶּׁהham·na·Sheh<the> ManassehH4519Art ¦ N-csNoun Gentilic Singular common gender Absoluteהַ<the>מְנַשֶּׁהManasseh
  4. נָתַןna·Tanhe had givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בַּבָּשָׁןba·ba·Shanin <the> BashanH1316Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּin <the>בָּשָׁןBashan
  7. וּלְחֶצְיוֹu·le·chetz·Yoand to half of itH2677Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoחֶצְיhalf ofוֹit
  8. נָתַןna·Tanhe had givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  11. אֲחֵיהֶם'a·chei·Hemtheir countrymenH251N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֲחֵיcountrymenהֶםtheir
  12. בְּעֵבֶרbe·'e·veron [the] other side ofH5676Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonעֵבֶר[the] other side of
  13. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  14. יָמָּהYa·mahwest -wardH3220N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteיָמָּwestה-ward
  15. וְגַםVe·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  16. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  17. שִׁלְּחָםshi·le·Chamhe sent away themH7971V-Piel-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineשִׁלְּחָhe sent awayםthem
  18. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  20. אָהֳלֵיהֶם'o·ho·lei·Hemtheir tentsH168N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאָהֳלֵיtentsהֶםtheir
  21. וַיְבָרֲכֵםvay·va·ra·Khemand he blessed themH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבָרֲכֵhe blessedםthem
8
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  3. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  4. בִּנְכָסִיםbin·kha·Simwith richesH5233Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבִּwithנְכָסִיםriches
  5. רַבִּיםra·BimgreatH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. שׁוּבוּShu·vureturnH7725V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. אָהֳלֵיכֶם'o·ho·lei·Khemyour tentsH168N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructאָהֳלֵיtentsכֶםyour
  9. וּבְמִקְנֶהu·ve·mik·Nehand with livestockH4735Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְwithמִקְנֶהlivestock
  10. רַבravmuchH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  12. בְּכֶסֶףbe·Khe·sefwith silverH3701Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithכֶסֶףsilver
  13. וּבְזָהָבu·ve·za·Havand with goldH2091Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְwithזָהָבgold
  14. וּבִנְחֹשֶׁתu·vin·Cho·shetand with bronzeH5178Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבִwithנְחֹשֶׁתbronze
  15. וּבְבַרְזֶלu·ve·var·Zeland with ironH1270Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְwithבַרְזֶלiron
  16. וּבִשְׂלָמוֹתu·vis·la·Motand with garmentsH8008Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבִwithשְׂלָמוֹתgarments
  17. הַרְבֵּהhar·BehmanyH7235V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  18. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  19. חִלְקוּchil·KudivideH2505V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  20. שְׁלַלshe·lal[the] booty ofH7998N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. אֹיְבֵיכֶם'o·ye·vei·Khemyour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesכֶםyour
  22. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  23. אֲחֵיכֶם'a·chei·Khemyour countrymenH251N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructאֲחֵיcountrymenכֶםyour
9
  1. וַיָּשֻׁבוּvai·ya·Shu·vuand they returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֻׁבוּthey returned
  2. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  3. בְּנֵיbe·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וּבְנֵיu·ve·neiand [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] descendants of
  6. גָדgadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַחֲצִיva·cha·Tziand [the] half ofH2677Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandחֲצִי[the] half of
  8. שֵׁבֶטShe·vet[the] tribe ofH7626N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַמְנַשֶּׁהham·na·Sheh<the> ManassehH4519Art ¦ N-csNoun Gentilic Singular common gender Absoluteהַ<the>מְנַשֶּׁהManasseh
  10. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  11. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. מִשִּׁלֹהmi·shi·Lohfrom ShilohH7887Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromשִּׁלֹהShiloh
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. בְּאֶרֶץbe·'e·retz[is] in [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּ[is] inאֶרֶץ[the] land of
  16. כְּנָעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  17. לָלֶכֶתla·Le·khetto goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתgo
  18. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  19. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  20. הַגִּלְעָדha·gil·'Ad<the> GileadH1568Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְעָדGilead
  21. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  22. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  23. אֲחֻזָּתָם'a·chu·za·Tamtheir possessionH272N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאֲחֻזָּתָpossessionםtheir
  24. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  25. נֹאחֲזוּno·cha·zuthey had possessionsH270V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  26. בָהּVahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָin <the>הּit
  27. עַל'alonH5921PrepPreposition
  28. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  29. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  30. בְּיַדbe·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  31. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine

The Transjordan Tribes Build an Altar

10
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. גְּלִילוֹתge·li·LotGeliloth ofH1552N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. בְּאֶרֶץbe·'E·retz[is] in [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּ[is] inאֶרֶץ[the] land of
  7. כְּנָעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  8. וַיִּבְנוּvai·yiv·Nuand they builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְנוּthey built
  9. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וּבְנֵיu·ve·neiand [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] descendants of
  12. גָדgadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וַחֲצִיva·cha·Tziand [the] half ofH2677Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandחֲצִי[the] half of
  14. שֵׁבֶטshe·Vet[the] tribe ofH7626N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַמְנַשֶּׁהham·na·Sheh<the> ManassehH4519Art ¦ N-csNoun Gentilic Singular common gender Absoluteהַ<the>מְנַשֶּׁהManasseh
  16. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  17. מִזְבֵּחַmiz·Be·achan altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. עַל'alatH5921PrepPreposition
  19. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  20. מִזְבֵּחַmiz·Be·achan altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. גָּדוֹלga·DollargeH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  22. לְמַרְאֶהle·mar·'Ehof appearanceH4758Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְofמַרְאֶהappearance
11
  1. וַיִּשְׁמְעוּvai·yish·me·'Uand they heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁמְעוּthey heard
  2. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  5. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  6. בָנוּva·Nuthey have builtH1129V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וּבְנֵיu·ve·neiand [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] descendants of
  10. גָדgadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וַחֲצִיva·cha·Tziand [the] half ofH2677Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandחֲצִי[the] half of
  12. שֵׁבֶטShe·vet[the] tribe ofH7626N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַמְנַשֶּׁהham·na·Sheh<the> ManassehH4519Art ¦ N-csNoun Gentilic Singular common gender Absoluteהַ<the>מְנַשֶּׁהManasseh
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  16. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  17. מוּלmulopposite toH4136N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  19. כְּנַעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  20. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  21. גְּלִילוֹתge·li·lOtGeliloth ofH1552N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  22. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  23. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  24. עֵבֶר'E·ver[the] side ofH5676N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  26. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
12
  1. וַיִּשְׁמְעוּvai·yish·me·'Uand they heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁמְעוּthey heard
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. וַיִּקָּהֲלוּvai·yi·Ka·ha·Luand they assembledH6950Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקָּהֲלוּthey assembled
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. עֲדַת'a·Dat[the] congregation ofH5712N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. שִׁלֹהshi·LohShilohH7887N-properNoun Proper Location
  10. לַעֲלוֹתla·'a·Lotto go upH5927Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲלוֹתgo up
  11. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  12. לַצָּבָאla·tza·Va'for <the> warH6635Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor <the>צָּבָאwar

Israel Sends a Delegation

13
  1. וַיִּשְׁלְחוּvai·yish·le·Chuand they sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁלְחוּthey sent
  2. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. בְּנֵיbe·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  8. בְּנֵיbe·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. גָדgadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  11. חֲצִיcha·Tzi[the] half ofH2677N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. שֵׁבֶטshe·vet[the] tribe ofH7626N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. הַגִּלְעָדha·gil·'Ad<the> GileadH1568Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְעָדGilead
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. פִּינְחָסpin·ChasPhinehasH6372N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. אֶלְעָזָר'el·'a·ZarEleazarH499N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
14
  1. וַעֲשָׂרָהva·'a·sa·Rahand tenH6235Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandעֲשָׂרָהten
  2. נְשִׂאִיםne·si·'ImleadersH5387N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. עִמּוֹi·Mo[were] with himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּ[were] withוֹhim
  4. נָשִׂיאna·Si'a leaderH5387N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  6. נָשִׂיאna·Si'a leaderH5387N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  8. לְבֵיתle·Veitto [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵית[the] house of
  9. אָב'Ava fatherH1N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לְכֹלle·Kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכֹלall
  11. מַטּוֹתma·Tot[the] tribes ofH4294N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. וְאִישׁve·'Ishand eachH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁeach
  14. רֹאשׁrosh[was] a leader ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אֲבוֹתָם'a·vo·Tamtheir fathersH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתָfathersםtheir
  17. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  18. לְאַלְפֵיle·'al·Fei[belong] to [the] families ofH505Prep-l ¦ N-cpcNoun Plural common gender Constructלְ[belong] toאַלְפֵי[the] families of
  19. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
15
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. בְּנֵיbe·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  6. בְּנֵיbe·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. גָדgadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  9. חֲצִיcha·Tzi[the] half ofH2677N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. שֵׁבֶטshe·vet[the] tribe ofH7626N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. הַגִּלְעָדha·gil·'Ad<the> GileadH1568Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְעָדGilead
  15. וַיְדַבְּרוּvay·da·be·Ruand they spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְדַבְּרוּthey spoke
  16. אִתָּם'i·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאִתָּwithםthem
  17. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
16
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמְרוּ'a·me·Ruthey sayH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. עֲדַת'a·Dat[the] congregation ofH5712N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  7. הַמַּעַלha·Ma·'al[is] the unfaithfulnessH4604Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theמַּעַלunfaithfulness
  8. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. מְעַלְתֶּםme·'al·Temyou have acted unfaithfullyH4603V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  11. בֵּאלֹהֵיbe·lo·Heiagainst [the] God ofH430Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבֵּagainstאלֹהֵי[the] God of
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. לָשׁוּבla·Shuvby turning backH7725Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָbyשׁוּבturning back
  14. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  15. מֵאַחֲרֵיme·'a·cha·Reifrom afterH310Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרֵיafter
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. בִּבְנוֹתְכֶםbiv·not·Khemwhen built youH1129Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenבְנוֹתְbuiltכֶםyou
  18. לָכֶםla·Khemfor <the> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyourselves
  19. מִזְבֵּחַmiz·Be·achan altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. לִמְרָדְכֶםlim·ra·de·Khemby rebelling yourH4775Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructלִbyמְרָדְrebellingכֶםyour
  21. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  22. בַּיהוָהba·Yah·wehagainst YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּagainstיהוָהYahweh
17
  1. הַמְעַטham·'at¿ littleH4592Interrog ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ¿מְעַטlittle
  2. לָנוּla·nufor <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָfor <the>נוּus
  3. אֶת'et[was] <obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. עֲוֹן'a·Von[the] iniquity ofH5771N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. פְּעוֹרpe·'orPeorH6465N-properNoun Proper Location
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. הִטַּהַרְנוּhi·ta·Har·nuwe have cleansed ourselvesH2891V-Hithpael-Perf-1cpVerb Hithpael Perfect 1st Plural common gender
  9. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom itH4480Prep ¦ 1cpPreposition Definiteמִמֶּfromנּוּit
  10. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  11. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  12. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  13. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  14. הַנֶּגֶףha·Ne·gefthe plagueH5063Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנֶּגֶףplague
  15. בַּעֲדַתba·'a·Datamong [the] congregation ofH5712Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבַּamongעֲדַת[the] congregation of
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
18
  1. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  2. תָּשֻׁבוּta·Shu·vuyou are turning awayH7725V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  4. מֵאַחֲרֵיme·'a·cha·Reifrom afterH310Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרֵיafter
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  7. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  8. תִּמְרְדוּtim·re·Duyou are rebellingH4775V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. הַיּוֹםhai·yOmthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  10. בַּיהוָהba·Yah·wehagainst YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּagainstיהוָהYahweh
  11. וּמָחָרu·ma·Charand tomorrowH4279Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמָחָרtomorrow
  12. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. עֲדַת'a·Dat[the] congregation ofH5712N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. יִקְצֹףyik·Tzofhe will be angryH7107V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
19
  1. וְאַךְve·'Akhand surelyH389Conj-w ¦ AdvAdverbוְandאַךְsurely
  2. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  3. טְמֵאָהte·me·'Ah[is] uncleanH2931Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  4. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. אֲחֻזַּתְכֶם'a·chu·zat·Khemyour possessionH272N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructאֲחֻזַּתְpossessionכֶםyour
  6. עִבְרוּ'iv·Rupass overH5674V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. לָכֶםla·Khemfor <the> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyourselves
  8. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  9. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. אֲחֻזַּת'a·chu·Zat[the] possession ofH272N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  13. שָׁכַןsha·khanit dwellsH7931V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  15. מִשְׁכַּןmish·Kan[the] tabernacle ofH4908N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. וְהֵאָחֲזוּve·he·'a·cha·Zuand have possessionsH270Conj-w ¦ V-Niphal-Imp-2mpVerb Niphal Imperative 2nd Plural Masculineוְandהֵאָחֲזוּhave possessions
  18. בְּתוֹכֵנוּbe·to·Khe·nuin midst of usH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכֵmidst ofנוּus
  19. וּבַיהוָהvu·ba·Yah·wehand against YahwehH3068Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleוּandבַagainstיהוָהYahweh
  20. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  21. תִּמְרֹדוּtim·Ro·duyou rebelH4775V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  22. וְאֹתָנוּve·'o·Ta·nuand <with the> usH854Conj-w ¦ Prep ¦ 1cpPreposition Definiteוְandאֹתָ<with the>נוּus
  23. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  24. תִּמְרֹדוּtim·Ro·dumay you rebelH4775V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  25. בִּבְנֹתְכֶםbiv·no·te·Khemwhen build youH1129Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenבְנֹתְbuildכֶםyou
  26. לָכֶםla·Khemfor <the> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyourselves
  27. מִזְבֵּחַmiz·Be·achan altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  28. מִבַּלְעֲדֵיmi·bal·'a·Dei<from> exceptH1107Prep-m ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructמִ<from>בַּלְעֲדֵיexcept
  29. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  30. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  31. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
20
  1. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  2. עָכָן'a·KhanAchanH5912N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. זֶרַחZe·rachZerahH2226N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מָעַלMa·'aldid he act unfaithfullyH4603V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. מַעַלma·'alunfaithfulnessH4604N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בַּחֵרֶםba·Che·remin the devoted thing[s]H2764Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֵרֶםdevoted thing[s]
  8. וְעַלve·'aland towardsH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלtowards
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. עֲדַת'a·Dat[the] congregation ofH5712N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. הָיָהHa·yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. קָצֶףKa·tzefangerH7110N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  15. אִישׁ'ish[was] a manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. גָוַעga·Va'did he die?H1478V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. בַּעֲוֹנוֹba·'a·vo·Nofor his iniquityH5771Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבַּforעֲוֹנiniquityוֹhis

The Eastern Tribes Explain the Altar

21
  1. וַיַּעֲנוּvai·ya·'a·Nuand they answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲנוּthey answered
  2. בְּנֵיbe·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וּבְנֵיu·ve·neiand [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] descendants of
  5. גָדGadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַחֲצִיva·cha·Tziand [the] half ofH2677Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandחֲצִי[the] half of
  7. שֵׁבֶטShe·vet[the] tribe ofH7626N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַמְנַשֶּׁהham·na·Sheh<the> ManassehH4519Art ¦ N-csNoun Gentilic Singular common gender Absoluteהַ<the>מְנַשֶּׁהManasseh
  9. וַיְדַבְּרוּvay·da·be·Ruand they spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְדַבְּרוּthey spoke
  10. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  11. רָאשֵׁיra·Shei[the] leaders ofH7218N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. אַלְפֵי'al·Fei[the] families ofH505N-cpcNoun Plural common gender Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
22
  1. אֵל'elElH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵל'elElH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  8. יֹדֵעַyo·De·a'[is] knowingH3045V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. וְיִשְׂרָאֵלve·Yis·ra·'Eland IsraelH3478Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandיִשְׂרָאֵלIsrael
  10. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  11. יֵדָעye·Da'let it knowH3045V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  13. בְּמֶרֶדbe·Me·redin rebellionH4777Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinמֶרֶדrebellion
  14. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  15. בְּמַעַלbe·Ma·'alin unfaithfulnessH4604Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinמַעַלunfaithfulness
  16. בַּיהוָהba·Yah·wehon YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּonיהוָהYahweh
  17. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  18. תּוֹשִׁיעֵנוּto·shi·'E·nuyou save usH3467V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1cpVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתּוֹשִׁיעֵyou saveנוּus
  19. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  20. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
23
  1. לִבְנוֹתliv·Notto buildH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְנוֹתbuild
  2. לָנוּla·nufor <the> ourselvesPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָfor <the>נוּourselves
  3. מִזְבֵּחַmiz·Be·achan altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לָשׁוּבla·Shuvto turn backH7725Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשׁוּבturn back
  5. מֵאַחֲרֵיme·'a·cha·Reifrom afterH310Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרֵיafter
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  8. לְהַעֲלוֹתle·ha·'a·Lotto offer upH5927Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַעֲלוֹתoffer up
  9. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  10. עוֹלָהo·Laha burnt offeringH5930N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. וּמִנְחָהu·min·Chahand a grain offeringH4503Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמִנְחָהa grain offering
  12. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  13. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto makeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתmake
  14. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  15. זִבְחֵיziv·Cheisacrifices ofH2077N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. שְׁלָמִיםshe·la·Mimpeace offeringsH8002N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  19. יְבַקֵּשׁye·va·Keshmay he requireH1245V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
24
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. מִדְּאָגָהmi·de·'a·Gahfrom anxietyH1674Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromדְּאָגָהanxiety
  4. מִדָּבָרmi·da·Varfrom a matterH1697Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromדָּבָרa matter
  5. עָשִׂינוּ'a·Si·nuwe have doneH6213V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. מָחָרma·ChartomorrowH4279N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. יֹאמְרוּyo·me·Ruthey will sayH559V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. בְנֵיכֶםve·nei·Khemyour descendantsH1121N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructבְנֵיdescendantsכֶםyour
  12. לְבָנֵינוּle·va·Nei·nuto our descendantsH1121Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructלְtoבָנֵיdescendantsנוּour
  13. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  14. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  15. לָּכֶםla·Khem[is] to youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָּ[is] toכֶםyou
  16. וְלַיהוָהve·la·Yah·wehand to YahwehH3068Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleוְandלַtoיהוָהYahweh
  17. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
25
  1. וּגְבוּלu·ge·Vuland a borderH1366Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandגְבוּלa border
  2. נָתַןna·tanhe has putH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בֵּינֵנוּbei·Ne·nubetween usH996Adj-msc ¦ 1cpAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינֵbetweenנוּus
  5. וּבֵינֵיכֶםu·vei·nei·Khemand between youH996Conj-w ¦ Adj-mpc ¦ 2mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructוּandבֵינֵיbetweenכֶםyou
  6. בְּנֵיbe·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וּבְנֵיu·ve·neiand [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] descendants of
  9. גָדgadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  12. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. לָכֶםla·Khem[belongs] to <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָ[belongs] to <the>כֶםyou
  14. חֵלֶקChe·leka portionH2506N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. בַּיהוָהba·Yah·wehin YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּinיהוָהYahweh
  16. וְהִשְׁבִּיתוּve·hish·Bi·tuand they will cause to ceaseH7673Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִשְׁבִּיתוּthey will cause to cease
  17. בְנֵיכֶםve·nei·Khemyour descendantsH1121N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructבְנֵיdescendantsכֶםyour
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. בָּנֵינוּba·Nei·nuour descendantsH1121N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructבָּנֵיdescendantsנוּour
  20. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  21. יְרֹאye·Ro'to fearH3372V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
26
  1. וַנֹּאמֶרva·No·merand we saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנֹּאמֶרwe said
  2. נַעֲשֶׂהna·'a·sehlet us actH6213V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  3. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. לָנוּLa·nufor <the> ourselvesPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָfor <the>נוּourselves
  5. לִבְנוֹתliv·Notby buildingH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִbyבְנוֹתbuilding
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. לְעוֹלָהle·'o·Lahfor burnt offeringH5930Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforעוֹלָהburnt offering
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. לְזָבַחle·Za·vachfor sacrificeH2077Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforזָבַחsacrifice
27
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. עֵד'ed[is] a witnessH5707N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  4. בֵּינֵינוּbei·Nei·nubetween usH996Adj-mpc ¦ 1cpAdjective Numerical Plural Masculine Constructבֵּינֵיbetweenנוּus
  5. וּבֵינֵיכֶםu·vei·nei·Khemand between youH996Conj-w ¦ Adj-mpc ¦ 2mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructוּandבֵינֵיbetweenכֶםyou
  6. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  7. דֹּרוֹתֵינוּdo·ro·tei·Nuour generationsH1755N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructדֹּרוֹתֵיgenerationsנוּour
  8. אַחֲרֵינוּ'a·cha·rei·Nuafter usH310Adj-mpc ¦ 1cpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterנוּus
  9. לַעֲבֹדla·'a·Vodto serveH5647Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲבֹדserve
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. עֲבֹדַת'a·vo·Dat[the] service ofH5656N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  14. בְּעֹלוֹתֵינוּbe·'o·lo·Tei·nuwith our burnt offeringsH5930Prep-b ¦ N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructבְּwithעֹלוֹתֵיburnt offeringsנוּour
  15. וּבִזְבָחֵינוּu·viz·va·Chei·nuand with our sacrificesH2077Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructוּandבִwithזְבָחֵיsacrificesנוּour
  16. וּבִשְׁלָמֵינוּu·vish·la·Mei·nuand with our peace offeringsH8002Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructוּandבִwithשְׁלָמֵיpeace offeringsנוּour
  17. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  18. יֹאמְרוּyo·me·Ruthey will sayH559V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  19. בְנֵיכֶםve·nei·Khemyour descendantsH1121N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructבְנֵיdescendantsכֶםyour
  20. מָחָרma·ChartomorrowH4279N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. לְבָנֵינוּle·va·Nei·nuto our descendantsH1121Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructלְtoבָנֵיdescendantsנוּour
  22. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. לָכֶםla·Khem[belongs] to <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָ[belongs] to <the>כֶםyou
  24. חֵלֶקChe·leka portionH2506N-msNoun Singular Masculine Absolute
  25. בַּיהוָהba·Yah·wehin YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּinיהוָהYahweh
28
  1. וַנֹּאמֶרva·No·merand we saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנֹּאמֶרwe said
  2. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. יֹאמְרוּyo·me·Ruthey will sayH559V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. אֵלֵינוּ'e·Lei·nuto usH413Prep ¦ 1cpPrepositionאֵלֵיtoנוּus
  6. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  7. דֹּרֹתֵינוּdo·ro·Tei·nuour generationsH1755N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructדֹּרֹתֵיgenerationsנוּour
  8. מָחָרma·ChartomorrowH4279N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְאָמַרְנוּve·'a·Mar·nuand we will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוְandאָמַרְנוּwe will say
  10. רְאוּre·'UseeH7200V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. תַּבְנִיתtav·Nit[the] copy ofH8403N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. עָשׂוּ'a·Suthey madeH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  17. אֲבוֹתֵינוּ'a·vo·Tei·nuour ancestorsH1N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsנוּour
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. לְעוֹלָהle·'o·Lahfor burnt offeringH5930Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforעוֹלָהburnt offering
  20. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  21. לְזֶבַחle·Ze·vachfor sacrificeH2077Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforזֶבַחsacrifice
  22. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  23. עֵד'ed[is] a witnessH5707N-msNoun Singular Masculine Absolute
  24. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  25. בֵּינֵינוּbei·Nei·nubetween usH996Adj-mpc ¦ 1cpAdjective Numerical Plural Masculine Constructבֵּינֵיbetweenנוּus
  26. וּבֵינֵיכֶםu·vei·nei·Khemand between youH996Conj-w ¦ Adj-mpc ¦ 2mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructוּandבֵינֵיbetweenכֶםyou
29
  1. חָלִילָהcha·li·Lahfar be itH2486PrtParticle Interjection
  2. לָּנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּto <the>נוּus
  3. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom usH4480Prep ¦ 1cpPreposition Definiteמִמֶּfromנּוּus
  4. לִמְרֹדlim·Rodto rebelH4775Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoמְרֹדrebel
  5. בַּיהוָהba·Yah·wehagainst YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּagainstיהוָהYahweh
  6. וְלָשׁוּבve·la·Shuvand to turn backH7725Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלָtoשׁוּבturn back
  7. הַיּוֹםhai·yOmthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  8. מֵאַחֲרֵיme·'a·cha·Reifrom afterH310Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרֵיafter
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. לִבְנוֹתliv·Notby buildingH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִbyבְנוֹתbuilding
  11. מִזְבֵּחַmiz·Be·achan altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לְעֹלָהle·'o·Lahfor burnt offeringH5930Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforעֹלָהburnt offering
  13. לְמִנְחָהle·min·Chahfor grain offeringH4503Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforמִנְחָהgrain offering
  14. וּלְזָבַחu·le·Za·vachand for sacrificeH2077Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandלְforזָבַחsacrifice
  15. מִלְּבַדmi·le·Vad<from> <to> besidesH905Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִ<from>לְּ<to>בַדbesides
  16. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. לִפְנֵיlif·Nei[is] <to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ[is] <to>פְנֵיbefore
  21. מִשְׁכָּנוֹmish·ka·Nohis tabernacleH4908N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִשְׁכָּנtabernacleוֹhis

Peace and Resolution

30
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  2. פִּינְחָסpin·ChasPhinehasH6372N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  4. וּנְשִׂיאֵיu·ne·si·'Eiand [the] leaders ofH5387Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandנְשִׂיאֵי[the] leaders of
  5. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  6. וְרָאשֵׁיve·ra·Sheiand [the] heads ofH7218Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandרָאשֵׁי[the] heads of
  7. אַלְפֵי'al·Fei[the] families ofH505N-cpcNoun Plural common gender Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  10. אִתּוֹ'i·To[were] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[were] withוֹhim
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. דִּבְּרוּdi·be·Ruthey spokeH1696V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  15. בְּנֵיbe·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. וּבְנֵיu·ve·neiand [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] descendants of
  18. גָדgadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] descendants of
  20. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. וַיִּיטַבvai·yi·Tavand it was goodH3190Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּיטַבit was good
  22. בְּעֵינֵיהֶםbe·'ei·nei·Hemin their viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵיviewהֶםtheir
31
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. פִּינְחָסpin·ChasPhinehasH6372N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֶלְעָזָר'el·'a·ZarEleazarH499N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. בְּנֵיbe·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  10. בְּנֵיbe·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. גָדgadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  13. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  16. יָדַעְנוּya·Da'·nuwe knowH3045V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  17. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  18. בְתוֹכֵנוּve·to·Khe·nu[is] among midst of usH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructבְ[is] amongתוֹכֵmidst ofנוּus
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  21. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  22. מְעַלְתֶּםme·'al·Temyou have acted unfaithfullyH4603V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  23. בַּיהוָהba·Yah·wehagainst YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּagainstיהוָהYahweh
  24. הַמַּעַלha·Ma·'althe unfaithfulnessH4604Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּעַלunfaithfulness
  25. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  26. אָז'AzthenH227AdvAdverb
  27. הִצַּלְתֶּםhi·tzal·Temyou have deliveredH5337V-Hiphil-Perf-2mpVerb Hiphil Perfect 2nd Plural Masculine
  28. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  29. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  30. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  31. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  32. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
32
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  2. פִּינְחָסpin·ChasPhinehasH6372N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֶלְעָזָר'el·'a·ZarEleazarH499N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  6. וְהַנְּשִׂיאִיםve·ha·ne·si·'Imand the leadersH5387Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheנְּשִׂיאִיםleaders
  7. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ DirObjMParticle Object Indicatorמֵfromאֵתwith
  8. בְּנֵיbe·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וּמֵאֵתu·me·'Etand from withH854Conj-w ¦ Prep-m ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוּandמֵfromאֵתwith
  11. בְּנֵיbe·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. גָדgadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  14. הַגִּלְעָדha·gil·'Ad<the> GileadH1568Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְעָדGilead
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. כְּנַעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  18. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  19. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  20. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  21. וַיָּשִׁבוּvai·ya·Shi·vuand they brought backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשִׁבוּthey brought back
  22. אוֹתָם'o·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאוֹתָwithםthem
  23. דָּבָרda·VarwordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
33
  1. וַיִּיטַבvai·yi·Tavand it was goodH3190Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּיטַבit was good
  2. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  3. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. וַיְבָרֲכוּvay·va·ra·Khuand they blessedH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְבָרֲכוּthey blessed
  7. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. אָמְרוּ'a·me·Ruthey saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. לַעֲלוֹתla·'a·Lotto go upH5927Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲלוֹתgo up
  13. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  14. לַצָּבָאla·tza·Va'for <the> warH6635Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor <the>צָּבָאwar
  15. לְשַׁחֵתle·sha·Chetto destroyH7843Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשַׁחֵתdestroy
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  19. בְּנֵיbe·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  20. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. וּבְנֵיu·ve·neiand [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] descendants of
  22. גָדgadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. יֹשְׁבִיםyo·she·Vim[were] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  24. בָּהּBahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּit
34
  1. וַיִּקְרְאוּvai·yik·re·'Uand they calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְרְאוּthey called
  2. בְּנֵיbe·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וּבְנֵיu·ve·neiand [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] descendants of
  5. גָדgadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לַמִּזְבֵּחַla·miz·Be·ach<to> the altarH4196Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ<to> theמִּזְבֵּחַaltar
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. עֵד'ed[is] a witnessH5707N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. בֵּינֹתֵינוּbei·no·Tei·nubetween usH996Adj-fpc ¦ 1cpAdjective Numerical Plural Feminine Constructבֵּינֹתֵיbetweenנוּus
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him[is] <the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ[is] <the>אֱלֹהִיםGod
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options