Skip to content
Share this page

H1674 דְּאָגָה dᵉʼâgâh

Hebrew · Noun /deh-aw-gaw'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
6
of 39 books
4
form
1
KJV renderings
4
Verses dated 1443 BC–583 BC, during the periods from Conquest of Canaan to The Babylonian Exile
4004 BC390 BC
from דָּאַג
anxiety
care(-fulness), fear, heaviness, sorrow.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word dᵉʼâgâh, represented by H1674, translates to anxiety, care(-fulness), fear, heaviness, or sorrow. It describes an internal state of distress. This term encompasses the personal weight of a heavy heart as well as the collective fear and carefulness experienced by a community under duress.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In scripture, dᵉʼâgâh is used to illustrate the profound impact of distress on the human spirit. In Proverbs, it is depicted as a form of heaviness in the heart that physically and emotionally “maketh it stoop” Proverbs 12:25. In the prophecies of Ezekiel, it appears as the care or carefulness with which the people of Jerusalem will eat and drink under God's judgment, a state accompanied by “quaking” and “astonishment” (Ezekiel 4:16, Ezekiel 12:18, Ezekiel 12:19). The word also captures the collective sorrow of nations that are “fainthearted” after hearing “evil tidings” Jeremiah 49:23 and the preventative fear that motivated the trans-Jordanian tribes to secure their heritage Joshua 22:24.

Theological Significance

The theological implications of dᵉʼâgâh reveal a deep understanding of human suffering and its causes.

  • The Internal Weight of Distress: As seen in Proverbs, dᵉʼâgâh is not just an emotion but a debilitating weight on the inner person, a heaviness that physically depresses the heart (lêb) and causes it to stoop (shâchâh) Proverbs 12:25.
  • A Consequence of Divine Judgment: In Ezekiel, carefulness (dᵉʼâgâh) is presented as a direct result of God's judgment. It is a state of being for a people under discipline, characterized by scarcity and accompanied by physical signs like “quaking” (raʻash) and “trembling” (rogzâh) Ezekiel 12:18.
  • A Human Response to a Fallen World: The term is also used to describe the natural human reaction to fearful circumstances, such as the “sorrow” upon hearing “evil tidings” Jeremiah 49:23 or the “fear” for the future that prompts action Joshua 22:24.

Summary

In summary, dᵉʼâgâh provides a nuanced portrait of anxiety and sorrow in the biblical text. It is far more than a simple feeling, representing a profound internal burden that can crush the human spirit. Whether describing the personal heaviness of the heart, the fear of an uncertain future, or the carefulness of a nation under judgment, dᵉʼâgâh illustrates the deep connection between external circumstances and the internal condition of humanity.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.