a primitive root; to build (literally and figuratively); (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely.
Transliteration:bânâh
Pronunciation:baw-naw'
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Hebrew verb בָּנָה (bânâh), `{{H1129}}`, is a foundational primitive root, signifying the act of "building" in both a literal and profoundly figurative sense. At its most basic, it denotes the physical construction of structures such as houses, cities, altars, or walls. This involves the systematic assembly of materials to create a stable and functional edifice. Beyond the concrete, its semantic range extends significantly to encompass the establishment, formation, or restoration of non-physical entities. It can refer to the "building up" of a family or lineage, signifying the procreation of children and the continuation of a household. Furthermore, it implies the act of "establishing" or "founding" a kingdom, a covenant, or a reputation, imparting a sense of permanence and order. In contexts of devastation, בָּנָה can also mean to "repair" or "rebuild," indicating restoration from ruin. The breadth of its usage highlights its importance in describing acts of creation, organization, and renewal, whether by divine or human agency.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The verb בָּנָה (bânâh) appears extensively throughout the Hebrew Bible, illustrating its diverse applications.
Literally, it describes the construction of physical structures:
* Noah's building of the ark as commanded by God [[Genesis 6:14]].
* Cain's founding of the first city, which he named after his son Enoch [[Genesis 4:17]].
* The ambitious project of building the city and tower of Babel [[Genesis 11:4]].
* Moses's construction of altars to the Lord [[Exodus 17:15]].
* Most notably, Solomon's monumental undertaking to build the Temple in Jerusalem [[1 Kings 6:1-2]].
* Nehemiah's leadership in rebuilding the walls of Jerusalem after the exile [[Nehemiah 2:17]].
Figuratively, בָּנָה often refers to the establishment or growth of a "house" in the sense of a family or dynasty:
* Rachel's desperate plea to Jacob, "Give me children, or I shall die!" (literally, "If you do not give me children, I am dead"), where the lack of offspring means she cannot "build" her house [[Genesis 30:1-3]].
* The Lord's promise to David to "build" him a lasting "house" (dynasty), a pivotal messianic prophecy [[2 Samuel 7:11, 7:27]].
* God's active role in "building up" Jerusalem and gathering the outcasts of Israel [[Psalm 147:2]].
* Proverbs 24:3 states that "By wisdom a house is built, and by understanding it is established," demonstrating the abstract application to the establishment of a household or even a life built on sound principles.
The context invariably informs the precise nuance, distinguishing between the tangible act of construction and the more abstract processes of establishing, preserving, or restoring.
### Related Words & Concepts
The semantic field of בָּנָה (bânâh) is rich and interconnected with several key Hebrew terms and theological concepts.
* **בַּיִת (bayit, house/household)** `{{H1004}}`: This noun is directly related, often serving as the object of בָּנָה. Whether a physical dwelling or a familial lineage, the "house" is what is built or established. The concept of "building a house" for oneself or for God (the Temple) is central.
* **יָסַד (yāsad, to found, lay a foundation)** `{{H3245}}`: While בָּנָה focuses on the construction itself, יָסַד often refers to the initial act of laying a foundation, a prerequisite for building. The two verbs frequently appear in conjunction, highlighting the stages of construction.
* **עָשָׂה (ʿāśāh, to make, do, create)** `{{H6213}}`: This is a broader verb for general making or doing. While בָּנָה specifies "building" in a structured or constructive sense, עָשָׂה has a wider application, encompassing all forms of creation and action.
* **יָצַר (yāṣar, to form, fashion)** `{{H3335}}`: This verb often describes the work of a potter, shaping something from raw material. It emphasizes the creative design and formation, whereas בָּנָה focuses on assembly and establishment.
* **Concepts**: The verb `{{H1129}}` is intrinsically linked to concepts of creation, establishment, restoration, procreation, permanence, and divine sovereignty. It speaks to the bringing of order out of chaos, the growth of life, and the enduring nature of God's promises.
### Theological Significance
The theological significance of בָּנָה (bânâh) is profound, touching upon God's character, His relationship with humanity, and His redemptive plan.
1. **God as the Ultimate Builder**: The Bible consistently portrays God as the supreme Builder. He built the heavens and the earth [[Psalm 104:2-3]], established Israel as His nation [[Psalm 147:2]], and promised to build a lasting dynasty for David from which the Messiah would come [[2 Samuel 7:11-16]]. This highlights God's active, creative, and sustaining involvement in His creation and in history.
2. **Divine Purpose in Building**: God's acts of building are always purposeful, whether establishing covenants, raising up leaders, or restoring His people after judgment. The building of the Tabernacle and Temple, though human endeavors, were according to divine blueprints, signifying God's desire for a dwelling place among His people.
3. **Human Responsibility in Building**: Humanity is called to participate in God's building work. This includes literal construction (e.g., the Tabernacle, Temple, city walls) and figurative building of families, communities, and righteous lives. However, human building apart from God's will, like the Tower of Babel, leads to confusion and dispersion.
4. **Redemption and Restoration**: The concept of rebuilding is central to prophetic messages of hope, especially after periods of destruction or exile. God promises to "rebuild" the desolate cities and restore His people [[Jeremiah 31:4, 31:28; Amos 9:11]]. This points to God's redemptive nature, bringing life and order out of ruin.
5. **The "House" of God and the Messiah**: The promise to David that God would "build" him a "house" finds its ultimate fulfillment in Jesus Christ, the Messiah, who is the true "house" or temple of God, and through whom God builds His spiritual house, the Church [[Ephesians 2:20-22]].
### Summary
The Hebrew verb בָּנָה (bânâh), `{{H1129}}`, is a remarkably versatile and significant term in the Old Testament, denoting "to build" in both its literal and numerous figurative senses. From the physical construction of cities, altars, and the Temple, to the establishment of families, dynasties, and covenants, בָּנָה encapsulates acts of creation, formation, and restoration. Its usage underscores God's role as the ultimate Creator and Establisher of all things, particularly His covenant with Israel and the promise of a lasting "house" for David, fulfilled in the Messiah. Furthermore, it speaks to human responsibility in building according to divine will and the prophetic hope of God's redemptive work in rebuilding and restoring His people. The richness of בָּנָה lies in its ability to convey both the tangible act of construction and the profound theological concepts of divine purpose, enduring legacy, and spiritual renewal.
TRV