Translation
King James Version
Thus saith the whole congregation of the LORD, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the LORD, in that ye have builded you an altar, that ye might rebel this day against the LORD?
KJV (with Strong's)
Thus saith H559 the whole congregation H5712 of the LORD H3068, What trespass H4604 is this that ye have committed H4603 against the God H430 of Israel H3478, to turn away H7725 this day H3117 from following H310 the LORD H3068, in that ye have builded H1129 you an altar H4196, that ye might rebel H4775 this day H3117 against the LORD H3068?
Complete Jewish Bible
"Here is what the whole community of ADONAI is saying: 'What is this treachery that you have committed against the God of Isra'el, turning away today from following ADONAI, in that you have built yourselves an altar, thus rebelling today against ADONAI?
Berean Standard Bible
“This is what the whole congregation of the LORD says: ‘What is this breach of faith you have committed today against the God of Israel by turning away from the LORD and building for yourselves an altar, that you might rebel against the LORD this day?
American Standard Version
Thus saith the whole congregation of Jehovah, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following Jehovah, in that ye have builded you an altar, to rebel this day against Jehovah?
World English Bible Messianic
“Thus says the whole congregation of the LORD, ‘What trespass is this that you have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the LORD, in that you have built yourselves an altar, to rebel this day against the LORD?
Geneva Bible (1599)
Thus saith the whole congregation of the Lord, What transgression is this that ye haue transgressed against the God of Israel, to turne away this day from the Lord, in that ye haue built you an altar for to rebell this day against the Lord?
Young's Literal Translation
`Thus said all the company of Jehovah, What is this trespass which ye have trespassed against the God of Israel, to turn back to-day from after Jehovah, by your building for you an altar, for your rebelling to-day against Jehovah?
See on the biblical-era map

In the KJVVerse 6,443 of 31,102
Study This Verse
Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers . Public domain.
Copy as
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying Joshua 22:16 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
Joshua 22:16 captures the intense accusation leveled by the western tribes of Israel against their eastern counterparts, Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh. Upon their return to their inheritance east of the Jordan, these eastern tribes constructed a prominent altar, an act immediately perceived by the western tribes as a grave "trespass" and "rebellion" against the LORD. This verse articulates the profound concern of the "whole congregation of the LORD" that such an action would jeopardize the spiritual purity, covenant relationship, and very unity of the entire nation, potentially inviting severe divine judgment.
CONTEXT
EXPOSITION AND ANALYSIS
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
Joshua 22:16 masterfully employs several literary devices to convey the intense tension and gravity of the moment. The verse is framed as a Rhetorical Question, "What trespass [is] this... that ye might rebel...?", which is not posed to elicit information but to express a vehement accusation and condemnation. This rhetorical device emphasizes the outrage, certainty, and profound alarm of the western tribes in their judgment. There is also a strong element of Dramatic Irony, as the audience (and the eastern tribes themselves) knows the true, innocent, and even unifying purpose of the altar, while the western tribes remain tragically misinformed, creating suspense and highlighting the dangers of presumption. The repetition of phrases like "this day" and "against the LORD" serves as Emphasis, underscoring the perceived immediacy and direct affront to God's sovereignty and covenant. Furthermore, the strong language used by the western tribes, particularly the terms "trespass" and "rebel," might be seen as Hyperbole or exaggeration, reflecting their heightened fear and zealous commitment to God's law, which, though rooted in genuine concern for God's honor, leads them to jump to the worst possible conclusion.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
Joshua 22:16 powerfully illustrates the profound importance of covenant fidelity and the dangers of perceived apostasy within the Israelite community. The western tribes' reaction, though ultimately based on a misunderstanding, underscores the theological principle that God demands exclusive worship and that any deviation from His prescribed ways is considered a grave offense. This incident highlights the corporate nature of Israel's covenant with God: the sin of a few could bring judgment upon the many, fostering a deep sense of collective responsibility for maintaining national purity and preventing divine wrath. It also serves as a cautionary tale about the perils of hasty judgment and the vital need for clear, charitable communication within the community of faith, demonstrating how assumptions can lead to severe conflict and threaten the very unity God desires for His people. The zeal for God's honor, while commendable, must be tempered with wisdom, discernment, and a willingness to understand before condemning.
REFLECTION AND APPLICATION
The intense confrontation depicted in Joshua 22:16 offers timeless lessons for believers today, particularly regarding community dynamics and conflict resolution. It serves as a potent reminder of the critical importance of seeking understanding and clarification before making accusations or passing judgment within the community of faith. Miscommunication, often fueled by assumptions, fear, and a lack of charity, can lead to serious conflict, division, and even animosity, even among those who share the same core beliefs and devotion to God. While a fervent commitment to upholding biblical truth and maintaining pure worship is commendable and necessary, this zeal must be exercised with discernment, humility, and a willingness to listen to and understand others' perspectives and intentions. The narrative underscores the interconnectedness of believers within the body of Christ, reminding us that the actions of one part can affect the whole, emphasizing the need for unity, accountability, and a spirit of grace, patience, and love in addressing perceived wrongs or differences. Our primary posture should be one of seeking to preserve the unity of the Spirit in the bond of peace, even as we contend for truth.
Questions for Reflection
FAQ
Why were the western tribes so quick to assume the worst intentions from their brethren?
Answer: The western tribes' swift and severe reaction stemmed from a combination of deeply ingrained theological principles and recent historical experiences under the Mosaic Covenant. Firstly, they had a vivid and traumatic memory of Achan's sin (Joshua 7), where one man's transgression brought devastating corporate judgment—defeat in battle and the death of thirty-six Israelites—upon the entire nation. This instilled a profound fear of divine wrath for communal sin. Secondly, the Mosaic Law strictly prohibited building altars for sacrifice outside the designated central sanctuary, which at this time was the Tabernacle at Shiloh (see Deuteronomy 12:5-6). Any deviation from this command was seen as a direct act of apostasy, idolatry, or rebellion against the LORD, threatening the purity of their worship and their unique covenant relationship with God. Their intense zeal for God's exclusivity and their national identity as His chosen people led them to jump to the worst possible conclusion, prioritizing immediate confrontation over initial inquiry, driven by a desire to avert God's judgment.
What was the actual purpose of the altar built by the eastern tribes, if not for illicit sacrifice?
Answer: As revealed later in the narrative, specifically in the eastern tribes' defense found in Joshua 22:27-28, the altar was built not for illicit sacrifice, but as a "witness" (Hebrew: 'ed) between themselves and the western tribes. Their concern was that in future generations, their descendants, living across the Jordan River, might be perceived as separate from the main body of Israel and thus denied access to the central sanctuary and the LORD's worship. The altar was intended as a permanent, visible reminder and testimony that they, too, were part of the LORD's people, shared in His covenant, and had a right to worship at the central sanctuary. It was a monument to unity and a safeguard against future division, not an act of rebellion or a rival place of worship.
Does this story teach us anything about church unity or conflict resolution today?
Answer: Absolutely. The narrative of Joshua 22:16 and the ensuing resolution offers profound and enduring lessons for church unity and conflict resolution in any community of believers. It highlights the critical importance of clear, humble communication and the dangers of hasty judgment based on assumptions or incomplete information. The western tribes' initial reaction demonstrates how zeal, even for a righteous cause like upholding God's law, can lead to misunderstanding, suspicion, and division if not tempered with a spirit of inquiry, patience, and charity. The story underscores the need for believers to listen to one another, seek clarification, and prioritize understanding over immediate condemnation when disagreements or perceived offenses arise. It teaches that unity is preserved not by ignoring potential issues, but by addressing them directly, yet with patience, humility, and a commitment to seeking the truth and preserving the bonds of fellowship (Ephesians 4:2-3). It is a powerful reminder that love "believes all things, hopes all things" (as seen in 1 Corinthians 13:7) and seeks to understand before it judges.
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
The intense fear of "trespass" and "rebellion" against the LORD, so palpable in Joshua 22:16, finds its ultimate resolution and fulfillment in the person and work of Jesus Christ. The very problem of humanity's turning away from God, our inherent rebellion and unfaithfulness (as described in Romans 3:23), is addressed not by human altars or fearful accusations, but by the perfect, once-for-all sacrifice of the Lamb of God, who takes away the sin of the world). Jesus, as our Great High Priest, offered Himself on the cross, becoming the ultimate altar and the perfect atonement for our sins, thereby removing the corporate guilt and the threat of divine judgment that Israel so dreaded (as prophesied in Isaiah 53:5-6). He is the true "witness" (as seen in Revelation 1:5) who testifies to God's grace and brings all believers, regardless of their earthly divisions or perceived spiritual distances, into one unified body. Through His blood, Christ has broken down the dividing wall of hostility and created one new humanity, reconciling both Jew and Gentile to God in one body through the cross, thereby putting an end to the spiritual separation that the eastern tribes feared (as beautifully articulated in Ephesians 2:14-16). The zeal for God's purity, once expressed through strict adherence to the Law and fear of external altars, is now fulfilled in the spiritual purity and righteousness found only through faith in Christ, who makes us holy and blameless before God (Colossians 1:21-22). In Christ, we have eternal access to God, not through physical altars, but through His finished work, which perfectly addresses the rebellion of our hearts.