English · KJV

Isaiah5

Listen to this chapter
0:00 0:00
384 Hebrew words

The Song of the Vineyard

1
  1. אָשִׁירָה'a·Shi·rahlet me singH7891V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  2. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. לִידִידִיli·di·Dito my beloved [one]H3039Prep-l ¦ Adj-msc ¦ 1csAdjective Singular Masculine Constructלִtoידִידִbeloved [one]יmy
  4. שִׁירַתshi·Rata song ofH7892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. דּוֹדִיdo·Dimy belovedH1730N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructדּוֹדִbelovedיmy
  6. לְכַרְמוֹle·khar·Moof his vineyardH3754Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְofכַרְמvineyardוֹhis
  7. כֶּרֶםKe·rema vineyardH3754N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. הָיָהha·Yahit belongedH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. לִידִידִיli·di·Dito my beloved [one]H3039Prep-l ¦ Adj-msc ¦ 1csAdjective Singular Masculine Constructלִtoידִידִbeloved [one]יmy
  10. בְּקֶרֶןbe·Ke·renon a horn ofH7161Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּonקֶרֶןa horn of
  11. בֶּןbena son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. שָׁמֶןSha·menoilH8081N-msNoun Singular Masculine Absolute
2
  1. וַיְעַזְּקֵהוּvay·'a·ze·Ke·huand he dug itH5823Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְעַזְּקֵhe dugהוּit
  2. וַיְסַקְּלֵהוּvay·sa·ke·Le·huand he cleared of stones itH5619Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְסַקְּלֵhe cleared of stonesהוּit
  3. וַיִּטָּעֵהוּvai·yi·ta·'E·huand he planted itH5193Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּטָּעֵhe plantedהוּit
  4. שֹׂרֵקso·Reka choice vineH8321N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וַיִּבֶןvai·Yi·venand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe built
  6. מִגְדָּלmig·Dala towerH4026N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בְּתוֹכוֹbe·to·Khoin [the] middle of itH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכ[the] middle ofוֹit
  8. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  9. יֶקֶבYe·keva wine-vatH3342N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. חָצֵבcha·Tzevhe dug outH2672V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. בּוֹboin itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּinוֹit
  12. וַיְקַוvay·Kavand he waitedH6960Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְקַוhe waited
  13. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto produceH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתproduce
  14. עֲנָבִים'a·na·VimgrapesH6025N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand it producedH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂit produced
  16. בְּאֻשִׁיםbe·'u·Shimwild grapesH891N-mpNoun Plural Masculine Absolute
3
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. יוֹשֵׁבyo·ShevO inhabitant[s] ofH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  3. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  4. וְאִישׁve·'Ishand everyone ofH376Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאִישׁeveryone of
  5. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  6. שִׁפְטוּshif·tujudgeH8199V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  8. בֵּינִיbei·Nibetween meH996Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינִbetweenיme
  9. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  10. כַּרְמִיkar·Mimy vineyardH3754N-csc ¦ 1msNoun Singular common gender Constructכַּרְמִvineyardיmy
4
  1. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  2. לַּעֲשׂוֹתla·'a·Sot[is] to doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַּ[is] toעֲשׂוֹתdo
  3. עוֹד'OdstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. לְכַרְמִיle·khar·Mifor my vineyardH3754Prep-l ¦ N-csc ¦ 1msNoun Singular common gender Constructלְforכַרְמִvineyardיmy
  5. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI have doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. בּוֹbofor itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּforוֹit
  8. מַדּוּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  9. קִוֵּיתִיki·Vei·tidid I waitH6960V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  10. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto produceH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתproduce
  11. עֲנָבִים'a·na·VimgrapesH6025N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand did it produceH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂdid it produce
  13. בְּאֻשִׁיםbe·'u·Shimwild grapesH891N-mpNoun Plural Masculine Absolute
5
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. אוֹדִיעָה'o·di·'ahlet me make knowH3045V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  3. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  7. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. עֹשֶׂה'o·Seh[am] about to doH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. לְכַרְמִיle·khar·Mito my vineyardH3754Prep-l ¦ N-csc ¦ 1msNoun Singular common gender Constructלְtoכַרְמִvineyardיmy
  10. הָסֵרha·SerI will removeH5493V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  11. מְשׂוּכָּתוֹme·su·ka·Toits hedgeH4881N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמְשׂוּכָּתhedgeוֹits
  12. וְהָיָהve·ha·Yahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will become
  13. לְבָעֵרle·va·'Er<into> grazingH1197Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְ<into>בָעֵרgrazing
  14. פָּרֹץpa·RotzI will break downH6555V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  15. גְּדֵרוֹge·de·Roits wallH1447N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructגְּדֵרwallוֹits
  16. וְהָיָהve·ha·Yahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will become
  17. לְמִרְמָסle·mir·Mas<into> a trampling placeH4823Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>מִרְמָסa trampling place
6
  1. וַאֲשִׁיתֵהוּva·'a·shi·Te·huand I will make itH7896Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cs ¦ 3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוַandאֲשִׁיתֵI will makeהוּit
  2. בָתָהva·Taha desolationH1326N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. יִזָּמֵרyi·za·Merit will be prunedH2168V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. יֵעָדֵרye·'a·Derit will be hoedH5737V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. וְעָלָהve·'a·Lahand it will grow upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָלָהit will grow up
  8. שָׁמִירsha·Mirthorn[s]H8068N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וָשָׁיִתva·Sha·yitand bush[es]H7898Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandשָׁיִתbush[es]
  10. וְעַלve·'Aland toH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלto
  11. הֶעָבִיםhe·'a·Vimthe cloudsH5645Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָבִיםclouds
  12. אֲצַוֶּה'a·tza·VehI will commandH6680V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  13. מֵהַמְטִירme·ham·Tirfrom rainingH4305Prep-m ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructמֵfromהַמְטִירraining
  14. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  15. מָטָרma·TarrainH4306N-msNoun Singular Masculine Absolute
7
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֶרֶםKhe·rem[the] vineyard ofH3754N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'Otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. בֵּיתbeit[is] [the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. וְאִישׁve·'Ishand everyone ofH376Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאִישׁeveryone of
  8. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  9. נְטַעne·Ta'[is] [the] plantation ofH5194N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. שַׁעֲשׁוּעָיוsha·'a·shu·'Avhis delight<s>H8191N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructשַׁעֲשׁוּעָיdelight<s>וhis
  11. וַיְקַוvay·Kavand he waitedH6960Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְקַוhe waited
  12. לְמִשְׁפָּטle·mish·Patfor justiceH4941Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforמִשְׁפָּטjustice
  13. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  14. מִשְׂפָּחmis·PachbloodshedH4939N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. לִצְדָקָהlitz·da·Kahfor righteousnessH6666Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִforצְדָקָהrighteousness
  16. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  17. צְעָקָהtze·'a·Kahan outcryH6818N-fsNoun Singular Feminine Absolute

Woe to the Land Grabbers

8
  1. הוֹיHowoe to!H1945PrtParticle Interjection
  2. מַגִּיעֵיma·gi·'Ei[those who] make touchH5060V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Construct
  3. בַיִתva·yit<of> a houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בְּבַיִתbe·Va·yit<in> a houseH1004Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּ<in>בַיִתa house
  5. שָׂדֶהsa·Deha fieldH7704N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בְשָׂדֶהve·sa·Dehon a fieldH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְonשָׂדֶהa field
  7. יַקְרִיבוּyak·Ri·vuthey bring nearH7126V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  9. אֶפֶס'E·festhere notH657N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. מָקוֹםma·Kom[is] roomH4725N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְהוּשַׁבְתֶּםve·hu·shav·Temand you are made to dwellH3427Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecPerf-2mpVerb Hophal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהוּשַׁבְתֶּםyou are made to dwell
  12. לְבַדְּכֶםle·va·de·Khemto alone youH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדְּaloneכֶםyou
  13. בְּקֶרֶבbe·Ke·revin [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶרֶב[the] midst of
  14. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
9
  1. בְּאָזְנָיbe·'a·ze·Naiin my earsH241Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבְּinאָזְנָearsיmy
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. בָּתִּיםba·TimhousesH1004N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  8. לְשַׁמָּהle·sha·Mah<into> a wasteH8047Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>שַׁמָּהa waste
  9. יִהְיוּyih·Yuthey will becomeH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. גְּדֹלִיםge·do·Limgreat [houses]H1419Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  11. וְטוֹבִיםve·to·Vimand good [houses]H2896Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוְandטוֹבִיםgood [houses]
  12. מֵאֵיןme·'Einfrom notH369Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromאֵיןnot
  13. יוֹשֵׁבyo·ShevinhabitantH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
10
  1. כִּיKiforH3588PrtParticle Conditional
  2. עֲשֶׂרֶת'a·Se·rettenH6235N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. צִמְדֵּיtzim·deiacres ofH6776N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. כֶרֶםKhe·remvineyardH3754N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. יַעֲשׂוּya·'a·Suthey will produceH6213V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. בַּתbata bathH1324N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. אֶחָת'e·ChatoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  8. וְזֶרַעve·Ze·ra'and seed ofH2233Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandזֶרַעseed of
  9. חֹמֶרCho·mera homerH2563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehit will produceH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. אֵיפָה'ei·Fahan ephahH374N-fsNoun Singular Feminine Absolute

Woe to the Drunkards

11
  1. הוֹיHowoe to!H1945PrtParticle Interjection
  2. מַשְׁכִּימֵיmash·ki·Mei[those who] rise earlyH7925V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Construct
  3. בַבֹּקֶרva·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theבֹּקֶרmorning
  4. שֵׁכָרshe·Kharstrong drinkH7941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. יִרְדֹּפוּyir·Do·futhey pursueH7291V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. מְאַחֲרֵיme·'a·cha·Rei[those who] delayH309V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Construct
  7. בַנֶּשֶׁףva·Ne·shefin the twilightH5399Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theנֶּשֶׁףtwilight
  8. יַיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. יַדְלִיקֵםyad·li·Kemit inflames themH1814V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַדְלִיקֵit inflamesםthem
12
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כִנּוֹרkhi·NorharpH3658N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וָנֶבֶלva·Ne·veland lyreH5035Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandנֶבֶלlyre
  4. תֹּףtoftambourineH8596N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְחָלִילve·cha·Liland fluteH2485Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandחָלִילflute
  6. וָיַיִןva·Ya·yinand wineH3196Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandיַיִןwine
  7. מִשְׁתֵּיהֶםmish·tei·Hemtheir feastH4960N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמִשְׁתֵּיfeastהֶםtheir
  8. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  9. פֹּעַלPo·'al[the] deed[s] ofH6467N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יַבִּיטוּya·Bi·tuthey pay attention toH5027V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. וּמַעֲשֵׂהu·ma·'a·Sehand [the] work ofH4639Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמַעֲשֵׂה[the] work of
  14. יָדָיוya·Davhis handsH3027N-cdc ¦ 3msNoun Dual common gender Constructיָדָיhandsוhis
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. רָאוּra·'Uthey seeH7200V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender

Exile Due to Lack of Knowledge

13
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. גָּלָהga·Lahit will go into exileH1540V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  4. מִבְּלִיmi·be·libecause notH1097Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִbecauseבְּלִיnot
  5. דָעַתDa·'atknowledgeH1847N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וּכְבוֹדוֹu·khe·vo·Doand its honorH3519Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandכְבוֹדhonorוֹits
  7. מְתֵיme·Tei[will be] men ofH4962N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. רָעָבra·'AvhungerH7458N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וַהֲמוֹנוֹva·ha·mo·Noand its multitudeH1995Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוַandהֲמוֹנmultitudeוֹits
  10. צִחֵהtzi·Cheh[will be] parched ofH6704Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  11. צָמָאtza·Ma'thirstH6772N-msNoun Singular Masculine Absolute
14
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. הִרְחִיבָהhir·Chi·vahit will enlargeH7337V-Hiphil-Perf-3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminine
  3. שְּׁאוֹלshe·'OlSheolH7585N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. נַפְשָׁהּnaf·Shahits throatH5315N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁthroatהּits
  5. וּפָעֲרָהu·fa·'a·Rahand it will open wideH6473Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוּandפָעֲרָהit will open wide
  6. פִיהָFi·haits mouthH6310N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructפִיmouthהָits
  7. לִבְלִיliv·lito notH1097Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלִtoבְלִיnot
  8. חֹקChoklimitH2706N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְיָרַדve·ya·Radand it will go downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָרַדit will go down
  10. הֲדָרָהּha·da·Rahits splendorH1926N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructהֲדָרָsplendorהּits
  11. וַהֲמוֹנָהּva·ha·mo·Nahand its multitudeH1995Conj-w ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוַandהֲמוֹנָmultitudeהּits
  12. וּשְׁאוֹנָהּu·she·'o·Nahand its uproarH7588Conj-w ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁאוֹנָuproarהּits
  13. וְעָלֵזve·'a·Lezand [one] exultingH5938Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandעָלֵז[one] exulting
  14. בָּהּBahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּinהּit
15
  1. וַיִּשַּׁחvai·yi·Shachand he has been humbledH7817Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשַּׁחhe has been humbled
  2. אָדָם'a·DameveryoneH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וַיִּשְׁפַּלvai·yish·paland he has become lowH8213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁפַּלhe has become low
  4. אִישׁ'IsheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְעֵינֵיve·'ei·Neiand [the] eyes ofH5869Conj-w ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructוְandעֵינֵי[the] eyes of
  6. גְבֹהִיםge·vo·Himproud [people]H1364Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. תִּשְׁפַּלְנָהtish·Pal·nahthey will become lowH8213V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine

God Exalted in Judgment

16
  1. וַיִּגְבַּהvai·yig·Bahand he was exaltedH1361Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגְבַּהhe was exalted
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. בַּמִּשְׁפָּטba·mish·Patby <the> judgmentH4941Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּby <the>מִּשְׁפָּטjudgment
  5. וְהָאֵלve·ha·'Eland <the> GodH410Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָ<the>אֵלGod
  6. הַקָּדוֹשׁha·ka·Do·osh<the> holyH6918Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>קָּדוֹשׁholy
  7. נִקְדָּשׁnik·Dash[will] show himself holyH6942V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  8. בִּצְדָקָהbitz·da·Kahby righteousnessH6666Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִּbyצְדָקָהrighteousness
17
  1. וְרָעוּve·ra·'Uand they will grazeH7462Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandרָעוּthey will graze
  2. כְבָשִׂיםkhe·va·SimlambsH3532N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. כְּדָבְרָםke·da·ve·Ramlike their own pastureH1699Prep-k ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכְּlikeדָבְרָown pastureםtheir
  4. וְחָרְבוֹתve·cha·re·Votand [the] ruins ofH2723Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוְandחָרְבוֹת[the] ruins of
  5. מֵחִיםme·ChimfatlingsH4220N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. גָּרִיםga·RimsojournersH1481V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  7. יֹאכֵלוּyo·Khe·luthey will eatH398V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine

Woe to Those Who Embrace Sin

18
  1. הוֹיHowoe to!H1945PrtParticle Interjection
  2. מֹשְׁכֵיmo·she·Khei[those who] draw alongH4900V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  3. הֶעָוֹןhe·'a·Von<of the> iniquityH5771Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶ<of the>עָוֹןiniquity
  4. בְּחַבְלֵיbe·chav·Leiwith [the] cords ofH2256Prep-b ¦ N-cpcNoun Plural common gender Constructבְּwithחַבְלֵי[the] cords of
  5. הַשָּׁוְאha·Shav'<the> emptinessH7723Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>שָּׁוְאemptiness
  6. וְכַעֲבוֹתve·kha·'a·Votand like [the] rope ofH5688Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandכַlikeעֲבוֹת[the] rope of
  7. הָעֲגָלָהha·'a·ga·Lah<the> cartH5699Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>עֲגָלָהcart
  8. חַטָּאָהcha·ta·'AhsinH2403N-fsNoun Singular Feminine Absolute
19
  1. הָאֹמְרִיםha·'o·me·Rimthose [who] sayH559Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָthoseאֹמְרִים[who] say
  2. יְמַהֵרye·ma·Herlet it hurryH4116V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. יָחִישָׁהya·Chi·shahlet it make haste !H2363V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיָחִישָׁlet it make hasteה!
  4. מַעֲשֵׂהוּma·'a·Se·huhis workH4639N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמַעֲשֵׂworkהוּhis
  5. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  6. נִרְאֶהnir·'Ehwe may seeH7200V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  7. וְתִקְרַבve·tik·Ravand it may draw nearH7126Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fsVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְandתִקְרַבit may draw near
  8. וְתָבוֹאָהve·ta·Vo·'ahand let it come !H935Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fs ¦ SfxVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְandתָבוֹאָlet it comeה!
  9. עֲצַת'a·Tzat[the] plan ofH6098N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. קְדוֹשׁke·Do·osh[the] holy [one] ofH6918Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. וְנֵדָעָהve·ne·Da·'ahso we may knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְsoנֵדָעָהwe may know

Woe to Those Who Pervert Morality

20
  1. הוֹיHowoe to!H1945PrtParticle Interjection
  2. הָאֹמְרִיםha·'o·me·Rimthose [who] sayH559Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָthoseאֹמְרִים[who] say
  3. לָרַעla·Ra'of <the> evilH7451Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלָof <the>רַעevil
  4. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. וְלַטּוֹבve·la·Tovand of <the> goodH2896Conj-w ¦ Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandלַof <the>טּוֹבgood
  6. רָעRa'evilH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. שָׂמִיםsa·Mim[those who] makeH7760V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  8. חֹשֶׁךְCho·shekhdarknessH2822N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לְאוֹרle·'Orinto lightH216Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְintoאוֹרlight
  10. וְאוֹרve·'orand lightH216Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאוֹרlight
  11. לְחֹשֶׁךְle·Cho·shekhinto darknessH2822Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְintoחֹשֶׁךְdarkness
  12. שָׂמִיםsa·Mim[those who] makeH7760V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  13. מַרmarbitterH4751Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. לְמָתוֹקle·ma·Tokinto sweetH4966Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְintoמָתוֹקsweet
  15. וּמָתוֹקu·ma·Tokand sweetH4966Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוּandמָתוֹקsweet
  16. לְמָרle·Marinto bitterH4751Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְintoמָרbitter

Woe to the Self-Appointed Wise

21
  1. הוֹיHowoe to!H1945PrtParticle Interjection
  2. חֲכָמִיםcha·kha·Mim[people] wiseH2450Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. בְּעֵינֵיהֶםbe·'ei·nei·Hemin their own eyesH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵיown eyesהֶםtheir
  4. וְנֶגֶדve·Ne·gedand beforeH5048Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוְandנֶגֶדbefore
  5. פְּנֵיהֶםpe·nei·Hemtheir own facesH6440N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructפְּנֵיown facesהֶםtheir
  6. נְבֹנִיםne·vo·Nimdiscerning [people]H995V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute

Woe to Those Mighty in Drink

22
  1. הוֹיHowoe to!H1945PrtParticle Interjection
  2. גִּבּוֹרִיםgi·bo·Rim[men] mightyH1368N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. לִשְׁתּוֹתlish·Totfor drinkingH8354Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִforשְׁתּוֹתdrinking
  4. יָיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְאַנְשֵׁיve·'an·sheiand people ofH582Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandאַנְשֵׁיpeople of
  6. חַיִלCha·yilabilityH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לִמְסֹךְlim·Sokhfor mixingH4537Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִforמְסֹךְmixing
  8. שֵׁכָרshe·Kharstrong drinkH7941N-msNoun Singular Masculine Absolute

Woe to the Corrupt Judges

23
  1. מַצְדִּיקֵיmatz·di·Kei[those who] justifyH6663V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Construct
  2. רָשָׁעra·Sha'<of> a wicked [person]H7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. עֵקֶב'E·kev[the] consequence ofH6118N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. שֹׁחַדSho·chada bribeH7810N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְצִדְקַתve·tzid·Katand [the] righteousness ofH6666Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandצִדְקַת[the] righteousness of
  6. צַדִּיקִיםtza·di·Kimrighteous [people]H6662Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. יָסִירוּya·Si·ruthey take awayH5493V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom himH4480Prep ¦ 3msPrepositionמִמֶּfromנּוּhim

Judgment Like Consuming Fire

24
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֶּאֱכֹלke·'e·Kholas consumesH398Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכֶּasאֱכֹלconsumes
  3. קַשׁkashstubbleH7179N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לְשׁוֹןle·Shona tongue ofH3956N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. אֵשׁ'EshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. וַחֲשַׁשׁva·cha·Shashand dry grassH2842Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוַandחֲשַׁשׁdry grass
  7. לֶהָבָהle·ha·Vaha flameH3852N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. יִרְפֶּהyir·Pehit sinks downH7503V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. שָׁרְשָׁםsha·re·Shamtheir rootH8328N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructשָׁרְשָׁrootםtheir
  10. כַּמָּקka·Maklike <the> rottennessH4716Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>מָּקrottenness
  11. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. וּפִרְחָםu·fir·Chamand their blossomH6525Conj-w ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוּandפִרְחָblossomםtheir
  13. כָּאָבָקka·'a·Vaklike <the> dustH80Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכָּlike <the>אָבָקdust
  14. יַעֲלֶהya·'a·Lehit will go upH5927V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. מָאֲסוּma·'a·Suthey have rejectedH3988V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  17. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. תּוֹרַתto·Rat[the] law ofH8451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  21. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  22. אִמְרַת'im·Rat[the] word ofH565N-fscNoun Singular Feminine Construct
  23. קְדוֹשׁke·do·osh[the] holy [one] ofH6918Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  24. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  25. נִאֵצוּni·'E·tzuthey have spurnedH5006V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender

God's Unrelenting Anger

25
  1. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  2. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  3. חָרָהcha·Rahit has burnedH2734V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. בְּעַמּוֹbe·'a·Moon his peopleH5971Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּonעַמּpeopleוֹhis
  7. וַיֵּטvai·Yetand he has stretched outH5186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּטhe has stretched out
  8. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  9. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוit
  10. וַיַּכֵּהוּvai·ya·Ke·huand he has struck itH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֵּhe has struckהוּit
  11. וַיִּרְגְּזוּvai·yir·ge·Zuand they have quakedH7264Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְגְּזוּthey have quaked
  12. הֶהָרִיםhe·ha·Rimthe mountainsH2022Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheהָרִיםmountains
  13. וַתְּהִיva·te·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  14. נִבְלָתָםniv·la·Tamtheir corpseH5038N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנִבְלָתָcorpseםtheir
  15. כַּסּוּחָהka·su·Chahlike <the> offalH5478Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכַּlike <the>סּוּחָהoffal
  16. בְּקֶרֶבbe·Ke·revin [the] middle ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶרֶב[the] middle of
  17. חוּצוֹתchu·Tzot[the] streetsH2351N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  18. בְּכָלbe·kholfor allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּforכָלall
  19. זֹאתzoTthisH2063PrtParticle Demonstrative
  20. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  21. שָׁבshavit has turned awayH7725V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. אַפּוֹ'a·Pohis angerH639N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאַפּangerוֹhis
  23. וְעוֹדve·'odand stillH5750Conj-w ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteוְandעוֹדstill
  24. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  25. נְטוּיָהne·tu·Yah[is] stretched outH5186V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute

The Coming Invasion

26
  1. וְנָשָׂאve·na·sa'and he will lift upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָשָׂאhe will lift up
  2. נֵסnesa standardH5251N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לַגּוֹיִםla·go·Yimfor the nationsH1471Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַfor theגּוֹיִםnations
  4. מֵרָחוֹקme·ra·Chokfrom a distanceH7350Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמֵfromרָחוֹקa distance
  5. וְשָׁרַקve·Sha·rakand he will whistleH8319Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁרַקhe will whistle
  6. לוֹlofor itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹit
  7. מִקְצֵהmik·Tzehfrom [the] end ofH7097Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקְצֵה[the] end of
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  9. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  10. מְהֵרָהme·he·RahquicklyH4120AdvAdverb
  11. קַלkalswiftH7031Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. יָבוֹאya·Vo'it will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
27
  1. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. עָיֵף'a·Yef[is] a weary [one]H5889Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. וְאֵיןve·'einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  4. כּוֹשֵׁלko·Shel[is one who] stumblesH3782V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. בּוֹboamong itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּamongוֹit
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יָנוּםya·Numanyone will slumberH5123V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. יִישָׁןyi·Shananyone will sleepH3462V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. נִפְתַּחnif·Tachit has been openedH6605V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. אֵזוֹר'e·Zor[the] waistband ofH232N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. חֲלָצָיוcha·la·Tzavits loinsH2504N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructחֲלָצָיloinsוits
  14. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. נִתַּקni·Takit has been torn apartH5423V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. שְׂרוֹךְse·Rokha thong ofH8288N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. נְעָלָיוne·'a·Lavits sandalsH5275N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructנְעָלָיsandalsוits
28
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  2. חִצָּיוchi·Tzavits arrowsH2671N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructחִצָּיarrowsוits
  3. שְׁנוּנִיםshe·nu·Nim[are] sharpenedH8150V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  5. קַשְּׁתֹתָיוka·she·to·Tavits bowsH7198N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructקַשְּׁתֹתָיbowsוits
  6. דְּרֻכוֹתde·ru·Khot[are] bentH1869V-Qal-PassPrtcpl-fpVerb Qal Participle Passive Plural Feminine Absolute
  7. פַּרְסוֹתpar·Sot[the] hooves ofH6541N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. סוּסָיוsu·Savits horsesH5483N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructסוּסָיhorsesוits
  9. כַּצַּרka·Tzarlike <the> flintH6862Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>צַּרflint
  10. נֶחְשָׁבוּnech·Sha·vuthey are regardedH2803V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  11. וְגַלְגִּלָּיוve·gal·gi·Lavand its wheelsH1534Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandגַלְגִּלָּיwheelsוits
  12. כַּסּוּפָהka·su·Fahlike <the> storm-windH5492Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכַּlike <the>סּוּפָהstorm-wind
29
  1. שְׁאָגָהshe·'a·GahroaringH7581N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. לוֹloof itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלofוֹit
  3. כַּלָּבִיאka·la·Vi'[is] like <the> lionH3833Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּ[is] like <the>לָּבִיאlion
  4. יִשְׁאַגyi·sha·'agit will roarH7580V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. כַּכְּפִירִיםka·ke·fi·Rimlike <the> young lionsH3715Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּlike <the>כְּפִירִיםyoung lions
  6. וְיִנְהֹםve·yin·Homso it may growlH5098Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִנְהֹםit may growl
  7. וְיֹאחֵזve·yo·Chezand it may seizeH270Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיֹאחֵזit may seize
  8. טֶרֶףTe·refpreyH2964N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְיַפְלִיטve·yaf·Litso it may carry [it] offH6403Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3msVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיַפְלִיטit may carry [it] off
  10. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  11. מַצִּילma·Tzil[is] a delivererH5337V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute

Darkness and Despair

30
  1. וְיִנְהֹםve·yin·Homand it may growlH5098Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיִנְהֹםit may growl
  2. עָלָיו'a·Lavover itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיoverוit
  3. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  4. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  5. כְּנַהֲמַתke·na·ha·matlike [the] growling ofH5100Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּlikeנַהֲמַת[the] growling of
  6. יָםYam[the] seaH3220N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְנִבַּטve·ni·Batand someone will lookH5027Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִבַּטsomeone will look
  8. לָאָרֶץla·'A·retzto the landH776Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theאָרֶץland
  9. וְהִנֵּהve·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  10. חֹשֶׁךְCho·shekhdarknessH2822N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. צַרtzardistressH6862Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. וָאוֹרva·'orand lightH216Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוָandאוֹרlight
  13. חָשַׁךְcha·Shakhit has become darkH2821V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. בַּעֲרִיפֶיהָba·'a·ri·Fei·haby its cloudsH6183Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructבַּbyעֲרִיפֶיcloudsהָits
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options