from the same as דּוֹד; loved; amiable, (well-) beloved, loves.
Transliteration:yᵉdîyd
Pronunciation:yed-eed'
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Hebrew term `{{H3039}}` (yᵉdîyd) is an adjective or participle derived from the same root as `{{H1730}}` (dôd), which means "beloved," "lover," or "uncle." `{{H3039}}` itself carries the core meaning of "loved," "beloved," or "amiable." It describes someone who is the object of deep affection or endearment. The semantic range extends from a general sense of being liked or pleasant to a profound, cherished love, often implying a special relationship. Unlike `{{H1730}}`, which can also denote a kinsman or lover, `{{H3039}}` more consistently emphasizes the *state* of being loved, highlighting the recipient of affection.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term `{{H3039}}` appears several times in the Hebrew Bible, predominantly in contexts that underscore divine favor and affection:
* **Divine Endearment for Individuals:** In [[Deuteronomy 33:12]], the tribe of Benjamin is uniquely described as "the beloved of the Lord" (יְדִיד יְהוָה). This designation highlights a special, chosen status and divine protection, as the verse continues, "He dwells in safety by Him; He covers him all the day long, and he dwells between His shoulders."
* **God's Affection for Israel:** The plural form, "My beloved ones" (יְדִידֶיךָ), is used in [[Psalm 60:5]] and [[Psalm 108:6]] in prayers for deliverance, emphasizing Israel's status as God's cherished people whom He is bound to save. This collective designation underscores a covenantal relationship rooted in divine love.
* **Divine Provision and Care:** [[Psalm 127:2]] states, "He gives sleep to His beloved" (לִידִידוֹ). This verse beautifully illustrates God's tender care and provision, suggesting that those whom He loves are granted rest and peace, free from the anxieties of striving.
* **God's Lament over Israel's Unfaithfulness:** In [[Isaiah 5:1]], the prophet refers to God as "my beloved" (יְדִידִי) in the "Song of the Vineyard," setting the stage for a parable about God's diligent care for Israel, His vineyard. Tragically, in [[Jeremiah 11:15]], God asks, "What has My beloved to do in My house, having done lewd deeds...?" This poignant question reveals God's deep sorrow and frustration with His beloved people's betrayal, demonstrating that even divine love does not negate the consequences of disobedience.
Across these contexts, `{{H3039}}` consistently points to a relationship marked by deep affection, often originating from God, and implying a special, chosen status.
### Related Words & Concepts
Several Hebrew words share semantic space or derive from related roots, enriching the understanding of `{{H3039}}`:
* **`{{H1730}}` (dôd):** This is the direct root noun from which `{{H3039}}` is derived. dôd can mean "beloved," "lover," or "uncle." While `{{H3039}}` focuses on the *state* of being loved, dôd often refers to the *person* who is loved, or even the love itself. The shared root emphasizes a profound, affectionate bond.
* **`{{H157}}` (ahav):** The common verb "to love" and its related noun forms. While ahav describes the act or quality of love, `{{H3039}}` describes the *object* of that love. One becomes a yedîyd through the exercise of ahav.
* **`{{H2623}}` (ḥesed):** Often translated as "steadfast love," "loyal love," or "mercy." ḥesed describes the enduring, covenantal quality of God's love. It is God's ḥesed that often makes His people His yedîyd.
* **`{{H7474}}` (rea'):** Meaning "friend" or "companion." While a rea' can be loved, `{{H3039}}` carries a stronger emphasis on the intensity and special nature of the affection, often implying a deeper, more intimate bond than mere companionship.
### Theological Significance
The theological significance of `{{H3039}}` is profound, primarily revealing aspects of God's character and His relationship with humanity:
* **God's Elective Love:** The designation of Benjamin as "the beloved of the Lord" in [[Deuteronomy 33:12]] is a powerful testament to God's sovereign choice and specific affection. This concept extends to Israel as a whole, highlighting their unique status as God's chosen people, not based on their merit but on His unmerited favor.
* **Covenantal Intimacy:** To be God's yedîyd signifies more than just general benevolence; it implies a deep, intimate, and often covenantal relationship. God commits Himself to His beloved ones, providing protection, provision, and deliverance, as seen in the Psalms.
* **Divine Faithfulness and Longsuffering:** The use of `{{H3039}}` in [[Jeremiah 11:15]] is particularly poignant. Even in the face of Israel's unfaithfulness, God still refers to them as "My beloved," showcasing His enduring love and longsuffering, even when His people provoke Him. This underscores the steadfastness of His character.
* **The Believer's Security and Privilege:** For the individual believer, understanding themselves as a yedîyd of the Lord brings immense comfort and security. It means being an object of God's personal care, His watchful eye, and His generous provision, as exemplified in [[Psalm 127:2]]. This status confers a unique privilege and calls for a response of reciprocal love and obedience.
* **Foundation for New Testament Concepts:** While `{{H3039}}` itself is not directly used for the Messiah, the Old Testament concept of God's "beloved" lays crucial groundwork for the New Testament's description of Jesus as God's "beloved Son" (e.g., `{{G27}}` agapetos), affirming a unique and supreme relationship.
### Summary
`{{H3039}}` (yᵉdîyd) is a significant Hebrew term denoting someone who is "loved," "beloved," or "amiable." Rooted in `{{H1730}}` (dôd), it expresses a deep, cherished affection. Its primary use in the Old Testament reveals God's profound, often elective, love for individuals like Benjamin and for the nation of Israel. The term highlights a special, intimate, and covenantal relationship characterized by divine protection, provision, and enduring faithfulness, even in the face of human unfaithfulness. To be God's yedîyd is to be an object of His tender care and unmerited favor, underscoring the privileged status and security of those whom He chooses to love.
TRV