Skip to content
Share this page

H5193 נָטַע nâṭaʻ

Hebrew · Verb /naw-tah'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
55
of 39 books
18
forms
26
KJV renderings
2

The Hebrew text uses it 58 times. The KJV tags it in 55 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated 4004 BC–534 BC, during the periods from Creation & The Fall to The Babylonian Exile
4004 BC390 BC
a primitive root
properly, to strike in, i.e. fix; specifically, to plant (literally or figuratively)
fastened, plant(-er).
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word nâṭaʻ, represented by H5193, is a primitive root that means to plant, fix, or fasten. Its core meaning is to strike something in, whether it be a seed in the ground or a nail into a board. This action carries both literal agricultural significance and deep figurative meaning related to establishment, security, and divine purpose.

nâṭaʻ carries a strong connotation of intentionality and the expectation of future growth or permanence. It describes an action undertaken with a view towards establishment, whether for sustenance, shade, or as a lasting marker. The root suggests an enduring presence, making the planted object or entity a fixture within its environment, designed to flourish or remain in place over time.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its most common usage, nâṭaʻ refers to the literal act of planting. This includes planting vineyards (Isaiah 5:2), gardens (Jeremiah 29:5), groves (Genesis 21:33), and trees for food (Leviticus 19:23). Figuratively, the term is used to describe God's establishment of His people, Israel, promising to plant them in their own land so they will not be disturbed (2 Samuel 7:10). The scope of this action can reach the heavens, as when God says He will plant the heavens (Isaiah 51:16). The word is often set in a powerful contrast between creative and destructive actions, such as “a time to plant, and a time to pluck up” (Ecclesiastes 3:2) or in God's commission to Jeremiah to “build, and to plant” (Jeremiah 1:10). In a unique non-agricultural sense, it describes words of the wise as nails fastened by masters of assemblies (Ecclesiastes 12:11).

While divine planting is a prominent theme, nâṭaʻ also frequently describes human endeavors in agriculture, revealing both diligence and folly. Noah, as one of the first recorded husbandmen, nâṭaʻ a vineyard after the flood, initiating a practice that would become central to human sustenance and culture (Genesis 9:20). King Solomon also recounts his extensive building projects, including how he nâṭaʻ vineyards and trees of all kinds of fruits for his pleasure and wisdom, demonstrating human capacity for large-scale cultivation (Ecclesiastes 2:4-5). However, the outcome of human planting is not always assured; the Mosaic law, for instance, outlines conditions under which a man who has nâṭaʻ a vineyard might not yet have eaten of its fruit, allowing him exemption from battle (Deuteronomy 20:6).

Prophetically, the act of human planting often serves as a barometer for divine blessing or judgment. A key aspect of covenant blessing is the ability to nâṭaʻ vineyards and enjoy their yield (Isaiah 65:21, Amos 9:14), signifying peace and prosperity. Conversely, a severe curse is articulated as the inability to enjoy the fruit of one's planting—to nâṭaʻ vineyards but never drink their wine (Deuteronomy 28:30, Amos 5:11, Zephaniah 1:13). This highlights God's ultimate control over the success and enjoyment derived from human labor, sometimes even providing lands and produce that were nâṭaʻ by others, as a sign of His provision (Deuteronomy 6:11, Joshua 24:13). Beyond human action, the Lord God is also depicted as nâṭaʻ specific natural wonders, such as the cedars of Lebanon and the trees of lign aloes, underscoring His direct involvement in establishing the natural order and beauty of creation (Psalm 104:16, Numbers 24:6).

Theological Significance

The theological weight of nâṭaʻ is significant, illustrating God's sovereign control over creation and history.

  • Divine Sovereignty: The acts of planting and plucking up are presented as divine prerogatives. God sets authorities over nations to root out and destroy, but also to build and to plant (Jeremiah 1:10), demonstrating His ultimate control over the fate of kingdoms.
  • Covenantal Faithfulness: God's promise to plant His people is an expression of His covenant love and faithfulness. He pledges to plant Israel securely in their land, never again to be pulled up, as a sign of permanent restoration and blessing (Amos 9:15).
  • Purposeful Creation: The word extends beyond the soil to God's creative work. In the same way He planted a garden in Eden (Genesis 2:8), He is the one who planted the ear and formed the eye, implying that all of creation is fixed and established with divine purpose (Psalm 94:9).
  • Human Stewardship and Responsibility: While God is the ultimate planter, humanity is also called to engage in the act of planting, reflecting a partnership in cultivating the earth. However, this responsibility comes with ethical implications, as seen in prohibitions against planting sacred groves for idolatry near the altar of the Lord (Deuteronomy 16:21) or the prophetic warnings against planting in injustice, leading to the inability to enjoy the harvest (Amos 5:11).

Summary

The Hebrew verb H5193, nâṭaʻ, encapsulates the profound concept of deliberate and firm establishment. Its primary sense conveys a purposeful insertion or fixation, implying the expectation of growth, settlement, or continued presence. This fundamental meaning underpins its diverse applications, from the mundane agricultural practices of humanity to the mighty works of the divine.

nâṭaʻ provides a rich theological framework for understanding stability, purpose, and divine intention. It portrays a God who is actively engaged in building up, establishing, and securing, while also holding humanity accountable for their stewardship. The word ultimately testifies to the enduring power of God's hand, whether in the delicate growth of a sapling or the secure foundation of a nation, ensuring that what He plants will stand firm according to His eternal purpose.

Related words

Formed from this word 3

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.