English · KJV

2 Samuel15

Listen to this chapter
0:00 0:00
604 Hebrew words

Absalom Undermines David's Authority

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מֵאַחֲרֵיme·'A·cha·reifrom afterH310Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרֵיafter
  3. כֵןKhenthusH3651AdvAdverb
  4. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he acquiredH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe acquired
  5. לוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhimself
  6. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מֶרְכָּבָהmer·ka·Vaha chariotH4818N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וְסֻסִיםve·su·Simand horsesH5483Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandסֻסִיםhorses
  9. וַחֲמִשִּׁיםva·cha·mi·Shimand fiftyH2572Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוַandחֲמִשִּׁיםfifty
  10. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. רָצִיםra·Tzim[who] ranH7323V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  12. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
2
  1. וְהִשְׁכִּיםve·hish·Kimand he rose earlyH7925Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִשְׁכִּיםhe rose early
  2. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְעָמַדve·'a·Madand he stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָמַדhe stood
  4. עַל'alatH5921PrepPreposition
  5. יַדyad[the] side ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  6. דֶּרֶךְDe·rekh[the] road ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. הַשָּׁעַרha·Sha·'arthe gateH8179Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁעַרgate
  8. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  9. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הָאִישׁha·'Ish<the> personH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אִישׁperson
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  12. יִהְיֶהyih·yehit belongedH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. לּוֹlovto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּto <the>וֹhim
  14. רִיבriva case at lawH7379N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. לָבוֹאla·Vo'to comeH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאcome
  16. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  17. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  18. לַמִּשְׁפָּטla·mish·Patfor <the> judgmentH4941Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor <the>מִּשְׁפָּטjudgment
  19. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called out
  20. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  22. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  23. אֵי'eiwhere?H335InterrogParticle Interrogative
  24. מִזֶּהmi·Zehfrom thisH2088Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמִfromזֶּהthis
  25. עִיר'ircityH5892N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  26. אַתָּה'A·tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  27. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  28. מֵאַחַדme·'a·Chad[is] from one ofH259Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵ[is] fromאַחַדone of
  29. שִׁבְטֵיshiv·tei[the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  30. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  31. עַבְדֶּךָ'av·De·khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדֶּservantךָyour
3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. רְאֵהre·'EhseeH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. דְבָרֶךָde·va·Re·khayour matterH1697N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructדְבָרֶmatterךָyour
  6. טוֹבִיםto·Vim[are] goodH2896Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. וּנְכֹחִיםu·ne·kho·Chimand rightH5228Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוּandנְכֹחִיםright
  8. וְשֹׁמֵעַve·sho·Me·a'and [one who] hearsH8085Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandשֹׁמֵעַ[one who] hears
  9. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. לְךָle·Kha[belongs] to <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ[belongs] to <the>ךָyou
  11. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
4
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  4. יְשִׂמֵנִיye·si·Me·niwill he make meH7760V-Qal-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיְשִׂמֵwill he makeנִיme
  5. שֹׁפֵטsho·Feta judgeH8199V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  7. וְעָלַיve·'a·Laiand to meH5921Conj-w ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteוְandעָלַtoיme
  8. יָבוֹאya·Vo'he will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אִישׁ'ishpersonH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  12. יִהְיֶהyih·yehit belongsH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. לּוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּto <the>וֹhim
  14. רִיבriva case at lawH7379N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וּמִשְׁפָּטu·mish·Patand a judgmentH4941Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמִשְׁפָּטa judgment
  16. וְהִצְדַּקְתִּיוve·hitz·dak·Tivand I will do justice himH6663Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִצְדַּקְתִּיI will do justiceוhim
5
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit was
  2. בִּקְרָבbik·rovwhen drew nearH7126Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenקְרָבdrew near
  3. אִישׁ'IshanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לְהִשְׁתַּחֲוֹתle·hish·ta·cha·Votto bow downH7812Prep-l ¦ V-Hishtaphel-InfVerb Hishtaphel Infinitive Constructלְtoהִשְׁתַּחֲוֹתbow down
  5. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  6. וְשָׁלַחve·sha·Lachand he stretched outH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁלַחhe stretched out
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  9. וְהֶחֱזִיקve·he·che·Zikand he took hold ofH2388Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֶחֱזִיקhe took hold of
  10. לוֹlo<to> <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to> <the>וֹhim
  11. וְנָשַׁקve·Na·shakand he kissedH5401Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָשַׁקhe kissed
  12. לוֹlo<to> <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to> <the>וֹhim
6
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כַּדָּבָרka·da·Varaccording to the mannerH1697Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּaccording to theדָּבָרmanner
  4. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  5. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. יָבֹאוּya·Vo·'uthey cameH935V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. לַמִּשְׁפָּטla·mish·Patfor <the> judgmentH4941Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor <the>מִּשְׁפָּטjudgment
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  12. וַיְגַנֵּבvay·ga·Nevand he stoleH1589Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְגַנֵּבhe stole
  13. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

The Rebellion Begins in Hebron

7
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִקֵּץmi·Ketzfrom [the] end ofH7093Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֵּץ[the] end of
  3. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·lOmAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  9. אֵלֲכָה'E·la·khahlet me goH1980V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  10. נָּאNa'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  11. וַאֲשַׁלֵּםva·'a·sha·Lemso I may payH7999Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-1csVerb Piel Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוַsoאֲשַׁלֵּםI may pay
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. נִדְרִיnid·Rimy vowH5088N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructנִדְרִvowיmy
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. נָדַרְתִּיna·Dar·tiI vowedH5087V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  16. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  17. בְּחֶבְרוֹןbe·chev·Ronin HebronH2275Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinחֶבְרוֹןHebron
8
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. נֵדֶרne·dera vowH5088N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. נָדַרna·Darhe vowedH5087V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  5. בְּשִׁבְתִּיbe·shiv·Tiwhen I dweltH3427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructבְּwhenשִׁבְתִּdweltיI
  6. בִגְשׁוּרvig·Shurat GeshurH1650Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִatגְשׁוּרGeshur
  7. בַּאֲרָםba·'a·Ramin AramH758Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבַּinאֲרָםAram
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  10. יָשׁוֹבye·shovcertainly <to dwell>H3427V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  11. יְשִׁיבֵנִיye·shi·Ve·nihe will bring back meH7725V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיְשִׁיבֵhe will bring backנִיme
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. יְרוּשָׁלִַםye·Ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  14. וְעָבַדְתִּיve·'a·vad·Tiand I will serveH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandעָבַדְתִּיI will serve
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. בְּחֶבְרוֹןbe·chev·Ronin HebronH2275Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinחֶבְרוֹןHebron
9
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. בְּשָׁלוֹםbe·sha·Lomin peaceH7965Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinשָׁלוֹםpeace
  6. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  7. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  8. חֶבְרוֹנָהchev·Ro·nahHebron towardsH2275N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationחֶבְרוֹנָHebronהtowards
10
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·lOmAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מְרַגְּלִיםme·ra·ge·LimspiesH7270V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  4. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  5. שִׁבְטֵיshiv·Tei[the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. כְּשָׁמְעֲכֶםke·sha·me·'a·Khemwhen hear youH8085Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructכְּwhenשָׁמְעֲhearכֶםyou
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הַשֹּׁפָרha·sho·Farthe ram's hornH7782Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשֹּׁפָרram's horn
  12. וַאֲמַרְתֶּםva·'a·mar·Temand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandאֲמַרְתֶּםyou will say
  13. מָלַךְma·Lakhhe has become kingH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. בְּחֶבְרוֹןbe·chev·Ronin HebronH2275Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinחֶבְרוֹןHebron
11
  1. וְאֶתve·'Etand withH854Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶתwith
  2. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הָלְכוּha·le·Khuthey wentH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. מָאתַיִםma·Ta·yimtwo hundredH3967N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  5. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. מִירוּשָׁלִַםmi·Ru·sha·Limfrom JerusalemH3389Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromירוּשָׁלִַםJerusalem
  7. קְרֻאִיםke·ru·'Im[those who] were invitedH7121V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  8. וְהֹלְכִיםve·ho·le·Khimand [those who] were goingH1980Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandהֹלְכִים[those who] were going
  9. לְתֻמָּםle·tu·Mamto their innocenceH8537Prep-l ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלְtoתֻמָּinnocenceםtheir
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. יָדְעוּya·de·'Uthey knewH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. דָּבָרda·VarthingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
12
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. אַבְשָׁלוֹם'Av·sha·lomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֲחִיתֹפֶל'a·chi·To·felAhithophelH302N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַגִּילֹנִיha·gi·lo·Nithe GiloniteH1526Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheגִּילֹנִיGilonite
  6. יוֹעֵץyo·'Etz[the] counselor ofH3289V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  7. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. מֵעִירוֹme·'i·Rofrom his cityH5892Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמֵfromעִירcityוֹhis
  9. מִגִּלֹהmi·gi·Lohfrom GilohH1542Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromגִּלֹהGiloh
  10. בְּזָבְחוֹbe·za·ve·Chowhen he sacrificedH2076Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenזָבְחsacrificedוֹhe
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַזְּבָחִיםha·ze·va·Chimthe sacrificesH2077Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheזְּבָחִיםsacrifices
  13. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  14. הַקֶּשֶׁרha·Ke·sherthe conspiracyH7195Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקֶּשֶׁרconspiracy
  15. אַמִּץ'a·MitzstrongH533Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  16. וְהָעָםve·ha·'Amand the peopleH5971Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעָםpeople
  17. הוֹלֵךְho·Lekh[was] goingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  18. וָרָבva·Ravand numerousH7227Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוָandרָבnumerous
  19. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  20. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine

David Flees Jerusalem

13
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. הַמַּגִּידha·ma·Gidthe messengerH5046Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמַּגִּידmessenger
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. הָיָהha·Yahit isH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. לֶבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  11. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
14
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדDa·vidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  4. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. אִתּוֹ'i·To[were] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[were] withוֹhim
  7. בִירוּשָׁלִַםvi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִinירוּשָׁלִַםJerusalem
  8. קוּמוּKu·muariseH6965V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  9. וְנִבְרָחָהve·niv·Ra·chahso let us fleeH1272Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְsoנִבְרָחָהlet us flee
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. תִהְיֶהtih·yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  13. לָּנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּto <the>נוּus
  14. פְלֵיטָהfe·lei·Tahan escapeH6413N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  16. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. מַהֲרוּma·ha·RuhurryH4116V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  18. לָלֶכֶתla·Le·khetto goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתgo
  19. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  20. יְמַהֵרye·ma·Herhe should hurryH4116V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  21. וְהִשִּׂגָנוּve·hi·si·Ga·nuand he will overtake usH5381Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 1cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִשִּׂגָhe will overtakeנוּus
  22. וְהִדִּיחַve·hi·Di·achand he will thrustH5080Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִדִּיחַhe will thrust
  23. עָלֵינוּ'a·Lei·nuon usH5921Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעָלֵיonנוּus
  24. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  25. הָרָעָהha·ra·'Ah<the> calamityH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>רָעָהcalamity
  26. וְהִכָּהve·hi·Kahand he will strikeH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִכָּהhe will strike
  27. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  28. לְפִיle·fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  29. חָרֶבCha·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
15
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. עַבְדֵי'av·dei[the] servants ofH5650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  7. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  8. יִבְחַרyiv·Charhe will chooseH977V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  10. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  11. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  12. עֲבָדֶיךָ'a·va·Dei·kha[are] your servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶי[are] servantsךָyour
16
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. בֵּיתוֹbei·Tohis householdH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseholdוֹhis
  5. בְּרַגְלָיוbe·rag·Lavat his feetH7272Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְּatרַגְלָיfeetוhis
  6. וַיַּעֲזֹבvai·ya·'a·Zoand he leftH5800Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲזֹבhe left
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  8. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. עֶשֶׂר'E·sertenH6235N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. נָשִׁיםna·ShimwomenH802N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. פִּלַגְשִׁיםpi·lag·ShimconcubinesH6370N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. לִשְׁמֹרlish·Morto keepH8104Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹרkeep
  13. הַבָּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּיִתhouse
17
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. בְּרַגְלָיוbe·rag·Lavat his feetH7272Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְּatרַגְלָיfeetוhis
  6. וַיַּעַמְדוּvai·ya·'am·Duand they stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַמְדוּthey stood
  7. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַמֶּרְחָקha·mer·Chakthe distanceH4801Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּרְחָקdistance
18
  1. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  2. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  3. עֹבְרִים'oe·Rim[were] passing byH5674V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. עַל'alatH5921PrepPreposition
  5. יָדוֹya·Dohis sideH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדsideוֹhis
  6. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  7. הַכְּרֵתִיha·ke·re·Tithe Kerethite[s]H3774Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּרֵתִיKerethite[s]
  8. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  9. הַפְּלֵתִיha·pe·le·Tithe Pelethite[s]H6432Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּלֵתִיPelethite[s]
  10. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  11. הַגִּתִּיםha·gi·Timthe GittitesH1663Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheגִּתִּיםGittites
  12. שֵׁשׁsheshsixH8337N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  14. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  16. בָּאוּBa·'uthey had comeH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  17. בְרַגְלוֹve·rag·Loat his footH7272Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְatרַגְלfootוֹhis
  18. מִגַּתmi·Gatfrom GathH1661Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromגַּתGath
  19. עֹבְרִים'oe·Rim[were] passing byH5674V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  20. עַל'alatH5921PrepPreposition
  21. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  22. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
19
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אִתַּי'i·TaiIttaiH863N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַגִּתִּיha·gi·Tithe GittiteH1663Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheגִּתִּיGittite
  6. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  7. תֵלֵךְte·Lekhwill you goH1980V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  9. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  10. אִתָּנוּ'i·Ta·nuwith usH854Prep ¦ 1cpPreposition Definiteאִתָּwithנוּus
  11. שׁוּבshuvreturnH7725V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  12. וְשֵׁבve·Shevand dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandשֵׁבdwell
  13. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  14. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. נָכְרִיna·khe·Ri[are] a foreignerH5237Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  17. אַתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  18. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  19. גֹּלֶהgo·Leh[are] an exileH1540V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  20. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  21. לִמְקוֹמֶךָlim·ko·Me·chato your placeH4725Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלִtoמְקוֹמֶplaceךָyour
20
  1. תְּמוֹלte·Mol[was] yesterdayH8543N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. בּוֹאֶךָbo·'E·khacoming youH935V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבּוֹאֶcomingךָyou
  3. וְהַיּוֹםve·hai·Yomand this dayH3117Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַthisיּוֹםday
  4. אֲנִיעֲךָ'a·no·'a·khawill I make wander? youH5128V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאֲנִיעֲwill I make wander?ךָyou
  5. עִמָּנוּ'i·Ma·nuwith usH5973Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעִמָּwithנוּus
  6. לָלֶכֶתla·Le·khetto goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתgo
  7. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  8. הוֹלֵךְho·Lekh[am] goingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. עַל'altoH5921PrepPreposition
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  11. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. הוֹלֵךְho·Lekh[am] goingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. שׁוּבshuvreturnH7725V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  14. וְהָשֵׁבve·ha·Shevand take backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהָשֵׁבtake back
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. אַחֶיךָ'a·Chei·khayour brothersH251N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאַחֶיbrothersךָyour
  17. עִמָּךְ'i·Makh[be] with youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּ[be] withךְyou
  18. חֶסֶדChe·sedcovenant loyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. וֶאֱמֶתve·'e·Metand truthH571Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוֶandאֱמֶתtruth
21
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. אִתַּי'i·TaiIttaiH863N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  6. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. יְהוָהYah·wehof YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. וְחֵיve·Cheiand [by] [the] life ofH2416Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוְandחֵי[by] [the] life of
  9. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  10. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  13. בִּמְקוֹםbim·Komin [the] placeH4725Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinמְקוֹם[the] place
  14. אֲשֶׁר'a·Sher<of> whereH834RelParticle Relative
  15. יִהְיֶהyih·yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. שָּׁםshamthereH8033AdvAdverb
  17. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  18. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  19. אִם'imwhetherH518PrtParticle Conditional
  20. לְמָוֶתle·Ma·vetfor deathH4194Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforמָוֶתdeath
  21. אִם'imorH518PrtParticle Conditional
  22. לְחַיִּיםle·chai·Yimfor lifeH2416Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְforחַיִּיםlife
  23. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  24. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  25. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  26. עַבְדֶּךָ'av·De·khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדֶּservantךָyour
22
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אִתַּי'i·TaiIttaiH863N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵךְlekhcomeH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. וַעֲבֹרva·'a·Vorand pass onH5674Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוַandעֲבֹרpass on
  7. וַיַּעֲבֹרvai·ya·'a·Vorand he passed onH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹרhe passed on
  8. אִתַּי'i·TaiIttaiH863N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. הַגִּתִּיha·gi·Tithe GittiteH1663Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheגִּתִּיGittite
  10. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  11. אֲנָשָׁיו'a·na·Shavhis menH582N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲנָשָׁיmenוhis
  12. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  13. הַטַּףha·Tafthe little one[s]H2945Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheטַּףlittle one[s]
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  15. אִתּוֹ'i·To[were] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[were] withוֹhim
23
  1. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  2. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  3. בּוֹכִיםbo·Khim[were] weepingH1058V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. קוֹלKola voiceH6963N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  7. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  8. עֹבְרִים'oe·Rim[were] passing byH5674V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  9. וְהַמֶּלֶךְve·ha·Me·lekhand the kingH4428Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמֶּלֶךְking
  10. עֹבֵר'o·Ver[was] passingH5674V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. בְּנַחַלbe·Na·chalin [the] wadi ofH5158Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinנַחַל[the] wadi of
  12. קִדְרוֹןkid·RonKidronH6939N-properNoun Proper Location
  13. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  14. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  15. עֹבְרִים'oe·Rim[were] passing onH5674V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. פְּנֵיpe·nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. דֶרֶךְDe·rekh[the] roadH1870N-csNoun Singular common gender Absolute
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. הַמִּדְבָּרha·mid·Barthe wildernessH4057Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּדְבָּרwilderness

The Ark Sent Back; David's Submission

24
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  3. צָדוֹקtza·DokZadokH6659N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  5. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  6. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
  7. נֹשְׂאִיםno·se·'Im[were] carryingH5375V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. אֲרוֹן'a·rOn[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. בְּרִיתbe·Rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  12. וַיַּצִּקוּvai·ya·Tzi·kuand they set downH3332Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּצִּקוּthey set down
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  16. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  17. אֶבְיָתָר'ev·ya·TarAbiatharH54N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  19. תֹּםtomwas finishedH8552V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  20. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  22. לַעֲבוֹרla·'a·Vorto pass outH5674Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲבוֹרpass out
  23. מִןminfromH4480PrepPreposition
  24. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
25
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. לְצָדוֹקle·tza·Dokto ZadokH6659Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoצָדוֹקZadok
  4. הָשֵׁבha·Shevtake backH7725V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  8. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  9. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  10. אֶמְצָא'em·Tza'I will findH4672V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  11. חֵןchenfavorH2580N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. וֶהֱשִׁבַנִיve·he·shi·Va·niand he will bring back meH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוֶandהֱשִׁבַhe will bring backנִיme
  15. וְהִרְאַנִיve·hir·'A·niand he will show meH7200Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִרְאַhe will showנִיme
  16. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  17. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  18. נָוֵהוּna·Ve·huhis habitationH5116N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructנָוֵhabitationהוּhis
26
  1. וְאִםve·'Imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. יֹאמַרyo·Marhe will sayH559V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. חָפַצְתִּיcha·Fatz·tiI delightH2654V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. בָּךְBakhin <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבָּin <the>ךְyou
  7. הִנְנִיhi·Nihere [am] IH2005Prt ¦ 1csParticle Interjectionהִנְhere [am]נִיI
  8. יַעֲשֶׂהya·'a·sehlet him doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. לִּיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  10. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  11. טוֹבTovit is goodH2895V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. בְּעֵינָיוbe·'ei·Navin his viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינָיviewוhis
27
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. צָדוֹקtza·DokZadokH6659N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  6. הֲרוֹאֶהha·ro·'Eh¿ a seerH7200Interrog ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֲ¿רוֹאֶהa seer
  7. אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  8. שֻׁבָהShu·vahreturn !H7725V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשֻׁבָreturnה!
  9. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  10. בְּשָׁלוֹםbe·sha·Lomin peaceH7965Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinשָׁלוֹםpeace
  11. וַאֲחִימַעַץva·'a·chi·Ma·'atzand AhimaazH290Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandאֲחִימַעַץAhimaaz
  12. בִּנְךָbin·Khayour sonH1121N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבִּנְsonךָyour
  13. וִיהוֹנָתָןvi·ho·na·Tanand JonathanH3083Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹנָתָןJonathan
  14. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. אֶבְיָתָר'ev·ya·TarAbiatharH54N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  17. בְנֵיכֶםve·nei·Khemyour sonsH1121N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructבְנֵיsonsכֶםyour
  18. אִתְּכֶם'i·te·Khemwith youH854Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאִתְּwithכֶםyou
28
  1. רְאוּre·'UseeH7200V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. מִתְמַהְמֵהַּmit·mah·Me·ah[will] delayH4102V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absolute
  4. בְּעַרְבוֹתbe·'av·rotin [the] desert plains ofH6160Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּinעַרְבוֹת[the] desert plains of
  5. הַמִּדְבָּרha·mid·Barthe wildernessH4057Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּדְבָּרwilderness
  6. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  7. בּוֹאBo'comesH935V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  8. דָבָרda·VarwordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. מֵעִמָּכֶםme·'i·ma·Khemfrom with <the> youH5973Prep-m ¦ Prep ¦ 2mpPreposition Definiteמֵfromעִמָּwith <the>כֶםyou
  10. לְהַגִּידle·ha·Gidto tellH5046Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַגִּידtell
  11. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
29
  1. וַיָּשֶׁבvai·Ya·shevand he took backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׁבhe took back
  2. צָדוֹקtza·DokZadokH6659N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְאֶבְיָתָרve·'ev·ya·Tarand AbiatharH54Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאֶבְיָתָרAbiathar
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  7. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  8. וַיֵּשְׁבוּvai·ye·she·Vuand they remainedH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּשְׁבוּthey remained
  9. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
30
  1. וְדָוִדve·da·Vidand DavidH1732Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָוִדDavid
  2. עֹלֶה'o·Leh[was] going upH5927V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. בְמַעֲלֵהve·ma·'a·Lehon [the] ascent ofH4608Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְonמַעֲלֵה[the] ascent of
  4. הַזֵּיתִיםha·zei·Timthe olive treesH2132Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheזֵּיתִיםolive trees
  5. עֹלֶה'o·Lehgoing upH5927V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. וּבוֹכֶהu·vo·Khehand weepingH1058Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוּandבוֹכֶהweeping
  7. וְרֹאשׁve·Roshand headH7218Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandרֹאשׁhead
  8. לוֹloof himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלofוֹhim
  9. חָפוּיcha·Fui[was] coveredH2645V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  10. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  11. הֹלֵךְho·Lekh[was] walkingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. יָחֵףya·ChefbarefootH3182Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  14. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. אִתּוֹ'i·To[was] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[was] withוֹhim
  17. חָפוּcha·Futhey coveredH2645V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  18. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹhis
  20. וְעָלוּve·'a·Luand they went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָלוּthey went up
  21. עָלֹה'a·Lohcontinuously <to go>H5927V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  22. וּבָכֹהu·va·Khohand weptH1058Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוּandבָכֹהwept

David Prays and Deploys Hushai

31
  1. וְדָוִדve·da·Vidand DavidH1732Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָוִדDavid
  2. הִגִּידhi·Gidsomeone toldH5046V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  4. אֲחִיתֹפֶל'a·chi·To·felAhithophelH302N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בַּקֹּשְׁרִיםba·ko·she·Rim[is] among the conspiratorsH7194Prep-b ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteבַּ[is] among theקֹּשְׁרִיםconspirators
  6. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  7. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. סַכֶּלsa·kelmake foolishH5528V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  11. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. עֲצַת'a·Tzat[the] counsel ofH6098N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. אֲחִיתֹפֶל'a·chi·To·felAhithophelH302N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
32
  1. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  2. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בָּאba'comingH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  5. הָרֹאשׁha·Roshthe topH7218Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרֹאשׁtop
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  7. יִשְׁתַּחֲוֶהyish·ta·cha·Vehhe bowed downH7812V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  9. לֵאלֹהִיםle·lo·Himto GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteלֵtoאלֹהִיםGod
  10. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  11. לִקְרָאתוֹlik·ra·Toto meet himH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתmeetוֹhim
  12. חוּשַׁיchu·ShaiHushaiH2365N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. הָאַרְכִּיha·'ar·Kithe ArkiteH757Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאַרְכִּיArkite
  14. קָרוּעַka·Ru·a'[was] tornH7167V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  15. כֻּתָּנְתּוֹku·ta·ne·Tohis tunicH3801N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructכֻּתָּנְתּtunicוֹhis
  16. וַאֲדָמָהva·'a·da·Mahand earthH127Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandאֲדָמָהearth
  17. עַל'al[was] onH5921PrepPreposition
  18. רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹhis
33
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  5. עָבַרְתָּ'a·Var·tayou pass overH5674V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  6. אִתִּי'i·Tiwith meH854Prep ¦ 1csPreposition Definiteאִתִּwithיme
  7. וְהָיִתָve·ha·Yi·taand you will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהָיִתָyou will become
  8. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלַonיme
  9. לְמַשָּׂאle·ma·Sa'<into> a burdenH4853Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>מַשָּׂאa burden
34
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  3. תָּשׁוּבta·Shuvyou will returnH7725V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  5. לְאַבְשָׁלוֹםle·'av·sha·lOmto AbsalomH53Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַבְשָׁלוֹםAbsalom
  6. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  7. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhO kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine AbsoluteהַOמֶּלֶךְking
  9. אֶהְיֶה'eh·YehI will beH1961V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  10. עֶבֶד'E·ved[was] [the] servant ofH5650N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  12. וַאֲנִיva·'a·Ni<and> IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַ<and>אֲנִיI
  13. מֵאָזme·'Azfrom thenH227Prep-m ¦ AdvAdverbמֵfromאָזthen
  14. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  15. וַאֲנִיva·'a·Ni<and> IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַ<and>אֲנִיI
  16. עַבְדֶּךָ'av·De·kha[will be] your servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדֶּ[will be] servantךָyour
  17. וְהֵפַרְתָּהve·he·far·Tahand you will frustrateH6565Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהֵפַרְתָּהyou will frustrate
  18. לִיLifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  19. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. עֲצַת'a·Tzat[the] counsel ofH6098N-fscNoun Singular Feminine Construct
  21. אֲחִיתֹפֶל'a·chi·To·felAhithophelH302N-proper-mNoun Proper Masculine
35
  1. וַהֲלוֹאva·ha·Lo'and ¿ notH3808Conj-w ¦ Interrog ¦ NegParticle Negativeוַandהֲ¿לוֹאnot
  2. עִמְּךָ'i·me·Khawith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמְּwithךָyou
  3. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  4. צָדוֹקtza·Dok[are] ZadokH6659N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶבְיָתָרve·'ev·ya·Tarand AbiatharH54Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאֶבְיָתָרAbiathar
  6. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  7. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  8. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַדָּבָרha·da·Var<the> wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>דָּבָרword
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. תִּשְׁמַעtish·Ma'you will hearH8085V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  13. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  14. תַּגִּידta·Gidyou will tellH5046V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  15. לְצָדוֹקle·tza·Dokto ZadokH6659Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoצָדוֹקZadok
  16. וּלְאֶבְיָתָרu·le·'ev·ya·Tarand to AbiatharH54Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְtoאֶבְיָתָרAbiathar
  17. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
36
  1. הִנֵּהhi·nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  2. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  3. עִמָּם'i·Mam[are] with themH5973Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעִמָּ[are] withםthem
  4. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  5. בְנֵיהֶםve·nei·Hemtheir sonsH1121N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְנֵיsonsהֶםtheir
  6. אֲחִימַעַץ'a·chi·Ma·'atzAhimaazH290N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. לְצָדוֹקle·tza·Dokof ZadokH6659Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofצָדוֹקZadok
  8. וִיהוֹנָתָןvi·ho·na·Tanand JonathanH3083Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹנָתָןJonathan
  9. לְאֶבְיָתָרle·'ev·ya·Tarof AbiatharH54Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofאֶבְיָתָרAbiathar
  10. וּשְׁלַחְתֶּםu·she·lach·Temand you will sendH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandשְׁלַחְתֶּםyou will send
  11. בְּיָדָםbe·ya·Damby their handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructבְּbyיָדָhandםtheir
  12. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  13. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. דָּבָרda·VarwordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. תִּשְׁמָעוּtish·Ma·'uyou will hearH8085V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
37
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. חוּשַׁיchu·ShaiHushaiH2365N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. רֵעֶהre·'Eh[the] friend ofH7463N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  6. וְאַבְשָׁלֹםve·'av·sha·Lomand AbsalomH53Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַבְשָׁלֹםAbsalom
  7. יָבֹאya·Vo'he cameH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options