2 Samuel 15:33
Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:
Unto whom David {H1732} said {H559}, If thou passest on {H5674} with me, then thou shalt be a burden {H4853} unto me:
David said to him, "If you go on with me, you will become a burden to me.
David said to him, βIf you go on with me, you will be a burden to me.
And David said unto him, If thou passest on with me, then thou wilt be a burden unto me:
Cross-References
-
2 Samuel 19:35 (5 votes)
I [am] this day fourscore years old: [and] can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?
Commentary
In 2 Samuel 15:33, King David is in the midst of a desperate flight from Jerusalem, fleeing the rebellion instigated by his own son, Absalom. This specific verse captures a pivotal moment in David's strategic response to the crisis.
Context
The "whom" David addresses here is Hushai the Archite, a loyal and trusted friend and counselor. As David and his loyalists are leaving Jerusalem (2 Samuel 15:14), Hushai comes to meet him, expressing a desire to accompany David in his exile. However, David, with profound strategic insight, recognizes that Hushai's presence with him would be a "burden" in a time of swift movement and guerrilla warfare. Instead, David sees a more crucial role for Hushai back in Jerusalem.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV phrase "shalt be a burden unto me" translates the Hebrew word mas'a (ΧΦ·Χ©ΦΈΦΌΧΧ), which literally means "a load," "a burden," or "a carrying." In this context, it implies that Hushai's presence would be a hindrance or an impediment to David's immediate need for mobility and discretion during his flight. It's not a dismissal of Hushai's worth, but a pragmatic assessment of the tactical disadvantage of having a non-combatant or someone not suited for the rigors of flight in their immediate entourage.
Strategic Importance
This verse is crucial because it sets in motion one of the most effective counter-intelligence operations in the Old Testament. David's decision to send Hushai back to Jerusalem directly leads to the foiling of Ahithophel's deadly counsel, particularly his advice to Absalom to immediately pursue David (2 Samuel 17:1). Hushai's counter-counsel, though seemingly less aggressive, bought David precious time to escape and regroup, ultimately leading to Absalom's defeat and the restoration of David's throne.
Practical Application
This passage teaches us about leadership, loyalty, and the importance of strategic thinking, even in difficult times. Sometimes, the most loving or loyal act is to send someone into a different, perhaps dangerous, role for the greater good. It reminds us that God often works through human ingenuity and the faithful actions of His servants to accomplish His purposes, turning what seems like a setback into an opportunity for divine intervention and ultimate victory.
Please note that only the commentary section is AI-generated β the main Scripture and cross-references are stored on the site and are from trusted and verified sources.