TRV
Translation
King James Version
Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:
American Standard Version
And David said unto him, If thou passest on with me, then thou wilt be a burden unto me:
World English Bible Messianic
David said to him, “If you pass on with me, then you will be a burden to me;
Young's Literal Translation
and David saith to him, `If thou hast passed on with me then thou hast been on me for a burden,
See also
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 8,423 of 31,102
Study This Verse
Commentary on 2 Samuel 15 verses 31–37
31 ¶ And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.
32 And it came to pass, that when David was come to the top of the mount, where he worshipped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head:
33 Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:
34 But if thou return to the city, and say unto Absalom, I will be thy servant, O king; as I have been thy father's servant hitherto, so will I now also be thy servant: then mayest thou for me defeat the counsel of Ahithophel.
35 And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, that what thing soever thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests.
36 Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok's son, and Jonathan Abiathar's son; and by them ye shall send unto me every thing that ye can hear.
37 So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.
Nothing, it seems, appeared to David more threatening in Absalom's plot than that Ahithophel was in it; for one good head, in such a design, is worth a thousand good hands. Absalom was himself no politician, but he had got one entirely in his interest that was, and would be the more dangerous because he had been all along acquainted with David's counsels and affairs; if therefore he can be baffled, Absalom is as good as routed and the head of the conspiracy cut off. This David endeavours to do.
I. By prayer. When he heard that Ahithophel was in the plot he lifted up his heart to God in this short prayer: Lord, turn the counsel of Ahithophel into foolishness, Sa2 15:31. He had not opportunity for a long prayer, but he was not one of those that thought he should be heard for his much speaking. It was a fervent prayer: "Lord, I pray thee, do this." God is well pleased with the importunity of those that come to him with their petitions. David is particular in this prayer; he names the person whose counsels he prays against. God gives us leave, in prayer, to be humbly and reverently free with him, and to mention the particular care, and fear, and grief, that lies heavily upon us. David prayed not against Ahithophel's person, but against his counsel, that God would turn it into foolishness, that, though he was a wise man, he might at this time give foolish counsel, or, if he gave wise counsel, that it might be rejected as foolish, or, if it were followed, that by some providence or other it might be defeated, and not attain the end. David prayed this in a firm belief that God has all hearts in his hand, and tongues too, that, when he pleases, he can take away the understanding of the aged and make the judges fools, (Job 12:17; Isa 3:2, Isa 3:3), and in hope that God would own and plead his just and injured cause. Note, We may pray in faith, and should pray with fervency, that God will turn that counsel into foolishness which is taken against his people.
II. By policy. We must second our prayer with our endeavours, else we tempt God. It is good service to countermine the policy of the church's enemies. When David came to the top of the mount, he worshipped God, Sa2 15:32. Note, Weeping must not hinder worshipping, but quicken it rather. Now he penned the third Psalm, as appears by the title; and some think that his singing this was the worship he now paid to God. Just now Providence brought Hushai to him. While he was yet speaking, God heard, and sent him the person that should be instrumental to befool Ahithophel. He came to condole with David on his present trouble, with his coat rent and earth upon his head; but David, having a great deal of confidence in his conduct and faithfulness, resolved to employ him as a spy upon Absalom. He would not take him with him (Sa2 15:33), for he had now more need of soldiers than counsellors, but sent him back to Jerusalem, to wait for Absalom's arrival, as a deserter from David, and to offer him his service, Sa2 15:34. Thus he might insinuate himself into his counsels, and defeat Ahithophel, either by dissuading Absalom from following his advice or by discovering it to David, that he might know where to stand upon his guard. How this gross dissimulation, which David put Hushai upon, can be justified, as a stratagem in war, I do not see. The best that can be made of it is that Absalom, if he rebel against his father, must stand upon his guard against all mankind, and, if he will be deceived, let him be deceived. David recommended Hushai to Zadok and Abiathar, as persons proper to be consulted with (Sa2 15:35), and to their two sons, as trusty men to be sent on errands to David, Sa2 15:36. Hushai, thus instructed, came to Jerusalem (Sa2 15:37), whither also Absalom soon after came with his forces. How soon do royal palaces and royal cities change their masters! But we look for a kingdom which cannot be thus shaken and in the possession of which we cannot be disturbed.
Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 31–37. Public domain.
Copy as
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying 2 Samuel 15:33 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
In 2 Samuel 15:33, as King David flees Jerusalem from Absalom's rebellion, he makes a crucial strategic decision concerning his loyal counselor, Hushai the Archite. David instructs Hushai to return to the capital, recognizing that his physical presence during the immediate flight would be a tactical encumbrance. This seemingly counter-intuitive command was not a rejection of Hushai's devotion but a profound act of strategic foresight, designed to initiate a critical counter-intelligence operation that would ultimately undermine the formidable counsel of Absalom's chief advisor, Ahithophel, and secure the preservation of David's throne.
CONTEXT
Literary Context: This verse is deeply embedded within the dramatic and emotionally charged narrative of Absalom's rebellion, marking a significant turning point in David's reign. The preceding verses vividly portray David's desperate and sorrowful exodus from Jerusalem, accompanied by his faithful retinue. He sends the Ark of the Covenant back to the city, demonstrating his trust in God's sovereignty over the symbol of His presence, rather than relying on it as a magical charm in his flight 2 Samuel 15:25-29. As David ascends the Mount of Olives, weeping and barefoot, a symbol of his humiliation and mourning, he receives the devastating news that Ahithophel, his once trusted and highly esteemed counselor, has joined Absalom's conspiracy. In response, David immediately offers a fervent prayer, imploring the Lord to "turn the counsel of Ahithophel into foolishness" 2 Samuel 15:31. It is precisely at this critical juncture, as David reaches the summit—a place of both vulnerability and prayer—that Hushai the Archite appears, his clothes torn and dirt on his head, signifying his distress and loyalty 2 Samuel 15:32. David's instruction to Hushai in verse 33 is the direct and immediate answer to his prayer, initiating the divinely orchestrated strategy to neutralize Ahithophel's dangerous advice.
Historical & Cultural Context: Absalom's rebellion represented a severe internal crisis, a civil war that threatened the very fabric of David's kingdom. In ancient Near Eastern monarchies, the king's counselors were not mere advisors but figures of immense political and strategic power. Ahithophel, in particular, was renowned for his sagacity, his counsel being regarded "as if one had inquired of the word of God" 2 Samuel 16:23. David's hasty flight from Jerusalem underscores the immediate and existential danger he faced, necessitating swift and decisive action. In such precarious circumstances, a king's immediate entourage needed to be agile, discreet, and unencumbered by those unsuited for the rigors of rapid movement, concealment, or clandestine operations. The cultural expectation of unwavering loyalty to the king, even unto death or exile, is profoundly evident in Hushai's initial willingness to accompany David. This context makes David's counter-instruction a profound test of that loyalty, redirecting it into a more dangerous, yet strategically vital, form of service within the enemy's camp.
Key Themes: This verse powerfully encapsulates several profound themes central to the narrative of David's reign and God's providence. Strategic Wisdom is paramount, as David, despite his personal anguish and the chaos of his flight, demonstrates remarkable foresight and cunning, prioritizing the long-term stability and preservation of his kingdom over immediate personal comfort or the conventional expectation of keeping a loyal friend close. His decision to send Hushai back is a masterstroke of Counter-Intelligence, recognizing that a trusted and loyal agent embedded within the enemy's inner circle is far more valuable than one in exile. The theme of Loyalty and Sacrifice is also profoundly highlighted, as Hushai's initial desire to accompany David into exile is superseded by an even greater act of loyalty—returning to a perilous situation to serve the king's strategic interests, even at great personal risk. Finally, and perhaps most significantly, this passage is deeply imbued with the theme of Divine Providence. David's desperate prayer in 2 Samuel 15:31 is immediately answered through David's divinely inspired instruction to Hushai, demonstrating God's active, sovereign involvement in human affairs, working through human agents and strategic decisions to uphold His chosen king and accomplish His overarching purposes. This divine orchestration is further emphasized when Absalom later chooses Hushai's counsel over Ahithophel's, for "the Lord had ordained to defeat the good counsel of Ahithophel, so that the Lord might bring disaster upon Absalom" 2 Samuel 17:14.
EXPOSITION AND ANALYSIS
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
The passage employs several significant literary devices to convey its profound meaning. Irony is powerfully evident in David's instruction: Hushai's deeply loyal desire to accompany the king in his flight is met with a command to not accompany him, precisely for the king's greater good. The very act of loyalty is paradoxically redirected into a more dangerous, yet strategically vital, form of service within the enemy's camp. There is also strong Foreshadowing in this verse; David's seemingly harsh assessment of Hushai as a "burden" immediately sets up Hushai's crucial and ultimately successful role in the subsequent chapters, where he effectively foils Ahithophel's counsel, thereby proving himself to be an indispensable asset rather than a hindrance. The word "burden" itself functions as a Metaphor, not implying physical weight or personal annoyance, but rather a tactical disadvantage or an impediment to David's immediate need for swift, unencumbered flight. This metaphorical use highlights David's profound strategic rather than emotional reasoning, illustrating his capacity to see beyond the immediate appearance to the deeper, more impactful reality.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
This pivotal moment in David's desperate flight from Absalom's rebellion showcases a profound theological truth: God often works through human wisdom, strategic action, and even seemingly counter-intuitive decisions to accomplish His divine purposes. David's fervent prayer in 2 Samuel 15:31 for God to "turn the counsel of Ahithophel into foolishness" is immediately answered not by a miraculous intervention from heaven, but by David's divinely inspired instruction to Hushai. This demonstrates that God uses the faithful, discerning, and courageous actions of His servants as instruments of His providence. It underscores that true loyalty and effective service to God's kingdom may sometimes require unconventional or personally sacrificial roles, as Hushai's willingness to return to a dangerous situation for the greater good exemplifies. God's sovereignty does not negate human responsibility, strategic thought, or the need for courageous obedience; rather, it often works through them, elevating human agency within His overarching plan.
REFLECTION AND APPLICATION
David's decision in 2 Samuel 15:33 offers profound and enduring lessons for leadership, loyalty, and discerning God's will in the crucible of challenging circumstances. It serves as a powerful reminder that true wisdom often necessitates a pragmatic and clear-eyed assessment of reality, even when it demands making difficult choices that might appear counter-intuitive, ungrateful, or even personally painful on the surface. For those in leadership positions, this passage highlights the critical importance of strategic thinking under immense pressure, prioritizing the overarching mission's success and the well-being of the collective over personal comfort, conventional expectations, or even the immediate desires of loyal subordinates. For individuals, it profoundly challenges our understanding of loyalty and service: sometimes, the most impactful and faithful way to serve is not by accompanying someone on their chosen path, but by courageously taking on a different, perhaps more dangerous, hidden, or less glamorous role for the greater good of God's kingdom. It compels us to prayerfully ask ourselves how we can truly be an asset, rather than an unintended "burden," in the specific contexts God places us, even if that means stepping outside our comfort zone, relinquishing our preferred role, or embracing a path of greater personal risk. Ultimately, this narrative reinforces our trust in God's active providence, knowing that He can and often does use our strategic obedience and courageous faithfulness to accomplish His sovereign purposes, turning apparent setbacks into divinely orchestrated opportunities for intervention and ultimate victory.
Questions for Reflection
FAQ
Was David being ungrateful or dismissive of Hushai's loyalty when he called him a "burden"?
Answer: No, David was absolutely not being ungrateful or dismissive of Hushai's profound loyalty. His statement, "then thou shalt be a burden unto me," was a highly strategic and pragmatic assessment of the immediate tactical situation. Hushai was a loyal and trusted counselor, but David's immediate need was for swift, unencumbered flight from Jerusalem. Having a non-combatant or someone not suited for the rigors of rapid movement and concealment would have been a tactical hindrance to the king's desperate escape. Far from being a dismissal, David's instruction was, in fact, an immense act of trust and a profound recognition of Hushai's unique abilities. He immediately articulated a far more crucial and impactful role for Hushai: to return to Jerusalem and act as a double agent, infiltrating Absalom's counsel and specifically countering the shrewd advice of Ahithophel 2 Samuel 15:34. This demonstrates David's remarkable strategic insight and his faith that God would use Hushai's loyalty in a far more impactful way for the kingdom's preservation.
How did Hushai's return to Jerusalem ultimately help David and his kingdom?
Answer: Hushai's return to Jerusalem was absolutely pivotal in thwarting Absalom's rebellion and securing David's restoration to the throne. Upon his return, Hushai successfully gained Absalom's trust by feigning loyalty and infiltrating his inner circle. When Ahithophel, Absalom's chief counselor, gave the militarily shrewd and deadly advice to immediately pursue David with a small, swift force to strike him down while he was vulnerable 2 Samuel 17:1-3, Hushai offered counter-counsel. Hushai advised Absalom to gather a massive army from all Israel, arguing that this would ensure a decisive and overwhelming victory and prevent David's escape 2 Samuel 17:7-13. Although Ahithophel's plan was militarily superior and would have likely succeeded, Absalom, by divine design, chose Hushai's counsel 2 Samuel 17:14. This crucial delay bought David precious time to cross the Jordan River, regroup, gather his loyal forces, and prepare for battle, ultimately leading to Absalom's defeat, Ahithophel's suicide, and David's triumphant restoration to the throne.
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
The strategic wisdom and sacrificial loyalty displayed in 2 Samuel 15:33, where David redirects a loyal servant for the kingdom's preservation, find their ultimate and most profound fulfillment in the person and work of Jesus Christ. David, an earthly king, wisely discerned how best to deploy his resources for a temporary kingdom. Christ, the true and eternal King, embodies this wisdom and sacrifice in an infinitely greater way. Unlike David, who fled from his enemies and sought to avoid immediate burdens, Jesus intentionally embraced the ultimate "burden" of humanity's sin and suffering, becoming a "man of sorrows, and acquainted with grief" Isaiah 53:3. His ultimate strategic move was not to send others away from hardship, but to lay down His own life on the cross, a seemingly foolish and weak act in human eyes, yet the very power and wisdom of God for salvation 1 Corinthians 1:18-25. Just as Hushai's loyalty was redirected for a greater, more dangerous purpose, Christ calls His disciples to a radical form of loyalty that involves taking up their own cross and following Him, embracing the "burden" of discipleship for the sake of His eternal kingdom Matthew 16:24. The "burden" Christ carried was not a tactical hindrance but the immeasurable weight of the world's sin, which He bore willingly out of perfect love and obedience to the Father's strategic plan to redeem humanity. His victory over sin and death, achieved through apparent weakness and self-sacrifice, is the ultimate fulfillment of God working through unexpected and counter-intuitive means to establish His eternal kingdom, far surpassing David's temporary restoration. Christ's humility and obedience, even to death on a cross, perfectly exemplify a divine strategy that turns conventional wisdom on its head, ultimately leading to His exaltation and the salvation of all who believe Philippians 2:5-11.