from the same as נֵכַח; straightforward, i.e. (figuratively), equitable, correct, or (abstractly), integrity; plain, right, uprightness.
Transliteration:nâkôach
Pronunciation:naw-ko'-akh
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Hebrew term נָכֹחַ (nâkôach, `{{H5228}}`) derives from the same root as נֵכַח (nêkach, `{{H5227}}`), which signifies "in front of," "opposite," or "before." This etymological connection provides a foundational understanding of נָכֹחַ as that which is "straightforward," "plain," or "directly in view." It suggests an absence of concealment, crookedness, or ambiguity.
From this core sense of directness and plainness, the semantic range of נָכֹחַ expands to encompass several rich, figurative meanings:
* **Equitable/Right:** Pertaining to justice and fairness, where judgments or actions are direct and unbiased, aligning with what is correct.
* **Correct/True:** Referring to statements, answers, or understandings that are accurate and without deception, presented plainly.
* **Integrity/Uprightness:** Describing moral character that is unswerving, honest, and consistently righteous, standing plainly before God and humanity.
Thus, נָכֹחַ encapsulates not merely intellectual clarity but also moral rectitude and judicial fairness, always with an underlying sense of being open, undisguised, and true.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
While relatively infrequent in the Hebrew Bible, the occurrences of נָכֹחַ (nâkôach, `{{H5228}}`) are highly significant, often appearing in wisdom literature and prophetic declarations to emphasize moral and ethical truth.
In the book of Proverbs, נָכֹחַ is used to describe speech that is "right" or "correct." For instance, a "right answer" is one that is plain, true, and fitting, demonstrating wisdom and discernment [[Proverbs 24:26]]. Similarly, wisdom itself is presented as "plain" or "right" to those who possess understanding and knowledge, implying that truth is not obscure but accessible to the discerning heart [[Proverbs 8:9]]. Here, נָכֹחַ highlights the clarity and self-evident nature of divine wisdom and sound counsel.
In prophetic contexts, particularly in Isaiah, נָכֹחַ points to the absence or perversion of "uprightness" and "justice" in society. The prophet laments a state where truth has fallen and uprightness cannot enter, signifying a profound moral decay and the obstruction of righteous conduct [[Isaiah 59:14]]. This usage underscores the communal and societal dimension of נָכֹחַ, where its lack leads to injustice and moral chaos. The word here serves as a standard by which the people's actions are judged, revealing their deviation from God's expected rectitude.
Across its limited appearances, נָכֹחַ consistently denotes a quality of being unadulterated, unvarnished, and morally sound, whether in speech, judgment, or character.
### Related Words & Concepts
The semantic field of נָכֹחַ (nâkôach, `{{H5228}}`) is rich with connections to other key biblical concepts of truth, righteousness, and integrity.
* **נֵכַח (nêkach, `{{H5227}}`):** As its etymological root, נֵכַח signifies "in front of" or "before." This spatial concept undergirds נָכֹחַ by suggesting that which is plainly visible, not hidden or crooked. To be נָכֹחַ is to stand openly, without deceit, "before" God or others.
* **אֱמֶת (emet, `{{H571}}`):** Often translated as "truth," אֱמֶת conveys fidelity, reliability, and factual accuracy. While נָכֹחַ can describe a "right answer" or "plain" truth, it adds the nuance of directness and lack of distortion, complementing אֱמֶת's emphasis on veracity.
* **צֶדֶק (tsedeq, `{{H6664}}`) / צְדָקָה (tsedaqah, `{{H6666}}`):** These terms denote "righteousness" or "justice," referring to conformity to a moral or legal standard. נָכֹחַ, particularly in contexts of equitable judgment, aligns closely with these words, describing the quality of a judgment or action that is truly "right" and unbiased.
* **יָשָׁר (yashar, `{{H3477}}`):** Meaning "straight," "right," or "upright," יָשָׁר is a broad term for moral rectitude and honesty. נָכֹחַ shares this sense of moral uprightness but emphasizes the *plainness* and *unambiguousness* of that rectitude.
* **תֹּם (tom, `{{H8537}}`):** Signifying "integrity," "completeness," or "innocence," תֹּם describes a wholeness of character. נָכֹחַ contributes to this concept by highlighting the straightforwardness and lack of duplicity inherent in true integrity.
Together, these words paint a comprehensive picture of the moral and ethical landscape desired by God, with נָכֹחַ specifically emphasizing the clarity, directness, and undisguised nature of truth and righteousness.
### Theological Significance
The theological significance of נָכֹחַ (nâkôach, `{{H5228}}`) lies primarily in its articulation of divine expectation for human conduct and the very character of God.
Firstly, נָכֹחַ reflects an attribute of God Himself. While not directly applied to God in Scripture using this specific word, the qualities it describes—straightforwardness, righteousness, truth, and equitable judgment—are fundamental to the divine nature. God's ways are "plain" and "right"; His judgments are "equitable." The expectation for humanity to embody נָכֹחַ stems from God's own perfect character.
Secondly, נָכֹחַ underscores the importance of integrity and truthfulness in human relationships and before God. It calls believers to a life lived without pretense, where speech is honest and actions are just. The absence of נָכֹחַ, as lamented in prophetic passages, signifies a profound spiritual and moral failing that obstructs justice and alienates people from God's ways. To live in נָכֹחַ is to live in alignment with divine wisdom and righteousness, demonstrating an authentic faith that is not hidden or crooked but stands plainly in the light.
Finally, the concept of נָכֹחַ implies a call to discernment. Wisdom is described as "plain" to those who understand, suggesting that truth is not inherently obscure but requires a heart attuned to God's ways. It is a challenge to embrace and articulate truth with clarity, to execute justice without bias, and to walk in unwavering uprightness, reflecting God's own transparent and righteous character.
### Summary
נָכֹחַ (nâkôach, `{{H5228}}`) is a potent Hebrew term rooted in the concept of being "straightforward" or "plainly in view." Its semantic range extends to encompass "equitable," "correct," and "uprightness," describing speech, judgment, and character that are true, unbiased, and without deceit. In biblical contexts, particularly in wisdom literature and prophetic books, it highlights the clarity of divine wisdom and the imperative for moral integrity and just conduct. The word underscores the importance of living an authentic life, where truth is spoken plainly and righteousness is pursued directly, reflecting the unvarnished character of God. The theological significance of נָכֹחַ lies in its portrayal of both divine attribute and human expectation, calling believers to a life of transparent truthfulness and unwavering moral rectitude before God and humanity.
TRV