English · KJV

1 Thessalonians4

Listen to this chapter
0:00 0:00
307 Greek words

A Call to Walk Worthily and Please God

1
  1. ΛοιπὸνLoiponFinallyG3063A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. ἐρωτῶμενerōtōmenwe imploreG2065V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  5. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. παρακαλοῦμενparakaloumenwe exhort [you]G3870V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. κυρίῳkuriō[the] LordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  10. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  11. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  12. παρελάβετεparelabeteyou have receivedG3880V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  13. παρ᾽par᾽fromG3844PREPPreposition
  14. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  15. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. πῶςpōsin what mannerG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  17. δεῖdeiit behoovesG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  18. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  19. περιπατεῖνperipateinto walkG4043V-PANVerb Present Active Infinitive
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. ἀρέσκεινareskeinto pleaseG700V-PANVerb Present Active Infinitive
  22. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  23. ἵναinasoG2443CONJConjunction
  24. περισσεύητεperisseuēteyou may aboundG4052V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  25. μᾶλλον·mallonmoreG3123ADVAdverb
2
  1. οἴδατεoidateYou knowG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τίναςtinaswhatG5101I-APFInterrogative pronoun Accusative Plural Feminine
  4. παραγγελίαςparangeliasinstructionsG3852N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  5. ἐδώκαμενedōkamenwe gaveG1325V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  6. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  7. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  8. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
3
  1. τοῦτοtoutoThisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. θέλημαthelēma[the] willG2307N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ἁγιασμὸςhagiasmossanctificationG38N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  10. ἀπέχεσθαιapechesthaiTo abstainG568V-PMNVerb Present Middle Infinitive
  11. ὑμᾶςhumasyou [are]G4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  12. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  13. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. πορνείας·porneiassexual immoralityG4202N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
4
  1. εἰδέναιeidenaito knowG6063V-RANVerb Perfect Active Infinitive
  2. ἕκαστονhekastoneachG1538A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  3. ὑμῶνhumōnof you [how]G4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  4. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. ἑαυτοῦhe'autouhis ownG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
  6. σκεῦοςskeuosvesselG4632N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. κτᾶσθαιktasthaito controlG2932V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. ἁγιασμῷhagiasmōholinessG38N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. τιμῇtimēahonorG5092N-DSFNoun Dative Singular Feminine
5
  1. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. πάθειpathei[the] passionG3806N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  4. ἐπιθυμίαςepithumiasof lustG1939N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. καθάπερkathaperasG2509CONJConjunction
  6. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  7. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  8. ἔθνηethnēGentilesG1484N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  9. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  10. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. εἰδόταeidotaknowingG6063V-RAP-NPNVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Neuter
  12. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. θεόν·theonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
6
  1. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  2. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. ὑπερβαίνεινhuperbaineinto go beyondG5233V-PANVerb Present Active Infinitive
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. πλεονεκτεῖνpleonekteinto overreachG4122V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  8. πράγματιpragmatimatterG4229N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  9. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. ἀδελφὸνadelphonbrotherG80N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. αὐτοῦ·autouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. διότιdiotibecauseG1360CONJConjunction
  13. ἔκδικοςekdikosavenging [is]G1558A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  16. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  17. πάντωνpantōnallG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  18. τούτωνtoutōnthese thingsG3778D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter
  19. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  20. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  21. προείπαμενproeipamenwe told beforeG4277V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  22. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. διεμαρτυράμεθαdiemarturamethathoroughly warnedG1263V-ADI-1PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 1st Plural
7
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐκάλεσενekalesenhas calledG2564V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  7. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  8. ἀκαθαρσίᾳakatharsiaimpurityG167N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  10. ἐνenintoG1722PREPPreposition
  11. ἁγιασμῷhagiasmōholinessG38N-DSMNoun Dative Singular Masculine
8
  1. τοιγαροῦνtoigarounSo thenG5105CONJConjunction
  2. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ἀθετῶνathetōnrejecting [this]G114V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἄνθρωπονanthrōponmanG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. ἀθετεῖatheteidisregardsG114V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  8. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  10. τὸνtonthe [One]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  12. διδόνταdidontagivingG1325V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  13. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  14. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  16. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  17. ἅγιονhagionHolyG40A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  18. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  19. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural

Love, Diligence, and Quiet Living

9
  1. ΠερὶPeriConcerningG4012PREPPreposition
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  4. φιλαδελφίαςphiladelphiasbrotherly loveG5360N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. οὐounoG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. χρείανchreianneedG5532N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἔχετεecheteyou have [for me]G2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  8. γράφεινgrapheinto writeG1125V-PANVerb Present Active Infinitive
  9. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  10. αὐτοὶautoiyourselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  13. θεοδίδακτοίtheodidaktoitaught by GodG2312A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  14. ἐστεesteareG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  15. εἰςeisin orderG1519PREPPreposition
  16. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  17. ἀγαπᾶνagapanto loveG25V-PANVerb Present Active Infinitive
  18. ἀλλήλους·allēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
10
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ποιεῖτεpoieiteyou are doingG4160V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  4. αὐτὸautothisG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  5. εἰςeistowardG1519PREPPreposition
  6. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  7. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. ἀδελφοὺςadelphousbrothersG80N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  9. τοὺςtousthe [ones]G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ὅλῃholēallG3650A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  12. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  13. ΜακεδονίᾳMakedoniaMacedoniaG3109N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  14. ΠαρακαλοῦμενParakaloumenWe exhortG3870V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  15. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  16. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  17. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  18. περισσεύεινperisseueinto aboundG4052V-PANVerb Present Active Infinitive
  19. μᾶλλονmallonmore and moreG3123ADVAdverb
11
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. φιλοτιμεῖσθαιphilotimeisthaito strive earnestlyG5389V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  3. ἡσυχάζεινhēsuchazeinto live quietlyG2270V-PANVerb Present Active Infinitive
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. πράσσεινprasseinto attend toG4238V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  7. ἴδιαidia[your] ownG2398A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἐργάζεσθαιergazesthaito work withG2038V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  10. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  11. ἰδίαιςidiaisownG2398A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  12. χερσὶνchersinhandsG5495N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  13. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  14. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  15. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  16. παρηγγείλαμεν·parēngeilamenwe commandedG3853V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
12
  1. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  2. περιπατῆτεperipatēteyou may walkG4043V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  3. εὐσχημόνωςeuschēmonōsproperlyG2156ADVAdverb
  4. πρὸςprostowardG4314PREPPreposition
  5. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  6. ἔξωexōoutsideG1854PREPPreposition
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. μηδενὸςmēdenosof no oneG3367A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  9. χρείανchreianneedG5532N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ἔχητεechētemay haveG2192V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural

The Hope of the Resurrection

13
  1. ΟὐOuNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. θέλομενthelomenwe do wantG2309V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  3. δὲdebutG1161CONJConjunction
  4. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  5. ἀγνοεῖνagnoeinto be ignorantG50V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  7. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  8. τῶνtōnthoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. κοιμωμένωνkoimōmenōnthemselves falling asleepG2837V-PMP-GPMVerb Present Middle Participle Genitive Plural Masculine
  10. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  11. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. λυπῆσθεlupēstheyou may be grievedG3076V-PPS-2PVerb Present Passive Subjunctive 2nd Plural
  13. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  14. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  15. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  16. λοιποὶloipoirestG3062A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  17. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  18. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  19. ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  20. ἐλπίδαelpidahopeG1680N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
14
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. πιστεύομενpisteuomenwe believeG4100V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. ἀπέθανενapethanendiedG599V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἀνέστηanestērose againG450V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  10. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  11. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  13. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  14. κοιμηθένταςkoimēthentashaving fallen asleepG2837V-APP-APMVerb Aorist Passive Participle Accusative Plural Masculine
  15. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  18. ἄξειaxeiwill bringG71V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  19. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  20. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
15
  1. ΤοῦτοToutoThisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. λέγομενlegomenwe declareG3004V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. λόγῳlogō[the] wordG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  7. κυρίουkuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  9. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  10. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  11. ζῶντεςzōnteslivingG2198V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  12. οἱhoiwhoG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  13. περιλειπόμενοιperileipomenoiare remainingG4035V-POP-NPMVerb Present Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  14. εἰςeisuntillG1519PREPPreposition
  15. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. παρουσίανparousiancomingG3952N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  19. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  20. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  21. φθάσωμενphthasōmenmay precedeG5348V-AAS-1PVerb Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  22. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  23. κοιμηθέντας·koimēthentashaving fallen asleepG2837V-APP-APMVerb Aorist Passive Participle Accusative Plural Masculine
16
  1. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  2. αὐτὸςautosHimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  6. κελεύσματιkeleusmatia loud commandG2752N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  7. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  8. φωνῇphōnēa[the] voiceG5456N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. ἀρχαγγέλουarchangelouof an archangelG743N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  12. σάλπιγγιsalpingi[the] trumpetG4536N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. καταβήσεταιkatabēsetaiwill descendG2597V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  15. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  16. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  19. νεκροὶnekroideadG3498A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  20. ἐνeninG1722PREPPreposition
  21. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  22. ἀναστήσονταιanastēsontaiwill riseG450V-FMI-3PVerb Future Middle Indicative 3rd Plural
  23. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
17
  1. ἔπειταepeitaThenG1899ADVAdverb
  2. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ζῶντεςzōnteslivingG2198V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  6. περιλειπόμενοιperileipomenoiremainingG4035V-POP-NPMVerb Present Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  7. ἅμαhamatogetherG260ADVAdverb
  8. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  9. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  10. ἁρπαγησόμεθαharpagēsomethawe will be caught awayG726V-2FPI-1PVerb 2nd Future Passive Indicative 1st Plural
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. νεφέλαιςnephelais[the] cloudsG3507N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  13. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  14. ἀπάντησινapantēsin[the] meetingG529N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  18. ἀέρα·aera[the] airG109N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  21. πάντοτεpantotealwaysG3842ADVAdverb
  22. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  23. κυρίῳkuriō[the] LordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  24. ἐσόμεθαesomethawe will beG1510V-FDI-1PVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Plural
18
  1. ὭστεHōsteThereforeG5620CONJConjunction
  2. παρακαλεῖτεparakaleitedo encourageG3870V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  3. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  5. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. λόγοιςlogoiswordsG3056N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  7. τούτοιςtoutoistheseG3778D-DPMDemonstrative pronoun Dative Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options