English · KJV

Philippians3

Listen to this chapter
0:00 0:00
349 Greek words

Rejoice and Beware of False Teachers

1
  1. ΤὸTo<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  2. λοιπόνloiponFinallyG3063A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  3. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  5. χαίρετεchairetedo rejoiceG5463V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. κυρίῳkuriō[the] LordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  8. τὰtaTheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  9. αὐτὰautasame thingsG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  10. γράφεινgrapheinto writeG1125V-PANVerb Present Active Infinitive
  11. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  12. ἐμοὶemoito me myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  13. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  14. οὐκouk[is] notG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. ὀκνηρόνoknērontroublesomeG3636A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  16. ὑμῖνhuminfor youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  17. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  18. ἀσφαλέςasphales[is] safeG804A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
2
  1. ΒλέπετεBlepetedo beware ofG991V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  2. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  3. κύναςkunasdogsG2965N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  4. βλέπετεblepetedo beware ofG991V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  5. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  6. κακοὺςkakousevilG2556A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  7. ἐργάταςergatasworkersG2040N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. βλέπετεblepetedo beware ofG991V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. κατατομήν·katatomēnfalse circumcisionG2699N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
3
  1. ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐσμενesmenareG1510V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. περιτομήperitomēcircumcisionG4061N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. πνεύματιpneumatiin [the] SpiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  8. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. λατρεύοντεςlatreuontesworshipingG3000V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. καυχώμενοιkauchōmenoigloryingG2744V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  14. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. σαρκὶsarki[the] fleshG4561N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  19. πεποιθότεςpepoithoteshaving put confidenceG3982V-2RAP-NPMVerb 2nd Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine

Paul Counts His Pedigree as Loss

4
  1. καίπερkaiperthoughG2539CONJConjunction
  2. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  3. ἔχωνechōnhaveG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. πεποίθησινpepoithēsinconfidenceG4006N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. σαρκίsarki[the] fleshG4561N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. εἴeiIfG1487CONDConjunction
  9. τιςtisanyG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  10. δοκεῖdokeithinksG1380V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ἄλλοςallosotherG243A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  12. πεποιθέναιpepoithenaito have confidenceG3982V-2RANVerb 2nd Perfect Active Infinitive
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. σαρκίsarki[the] fleshG4561N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  16. μᾶλλον·mallonmoreG3123ADVAdverb
5
  1. περιτομῇperitomēacircumcisionG4061N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  2. ὀκταήμεροςoktaēmeroson [the] eighth dayG3637A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. ἐκekofG1537PREPPreposition
  4. γένουςgenous[the] nationG1085N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  5. ἸσραήλIsraēlof IsraelG2474N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  6. φυλῆςphulēsof [the] tribeG5443N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. ΒενιαμίνBeniaminof BenjaminG958N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  8. ἙβραῖοςHebraiosa HebrewG1445N-NSM-PGNoun Nominative Singular Masculine Person Gentilic
  9. ἐξexofG1537PREPPreposition
  10. ἙβραίωνHebraiōnHebrewsG1445N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
  11. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  12. νόμονnomon[the] LawG3551N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. ΦαρισαῖοςPharisaiosa PhariseeG5330N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
6
  1. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  2. ζῆλοςzēloszealG2205N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  3. διώκωνdiōkōnpersecutingG1377V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. ἐκκλησίανekklēsianchurchG1577N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  7. δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. τὴνtēnwhich [is]G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. νόμῳnomō[the] LawG3551N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  11. γενόμενοςgenomenoshaving becomeG1096V-2ADP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  12. ἄμεμπτοςamemptosfaultlessG273A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine

Knowing Christ Above All Else

7
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. ἅτιναhatinawhatever thingsG3748R-NPNRelative pronoun Nominative Plural Neuter
  3. ἦνēnwereG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  5. κέρδηkerdēgainG2771N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  6. ταῦταtautatheseG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  7. ἥγημαιhēgēmaiI have esteemedG2233V-RNI-1SVerb Perfect Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  8. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  9. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. ΧριστὸνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  11. ζημίαν·zēmianlossG2209N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
8
  1. ἀλλὰallaButG235CONJConjunction
  2. μενοῦνγεmenoungeratherG3304PRTParticle or Disjunctive
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. ἡγοῦμαιhēgoumaiI countG2233V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  5. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  6. ζημίανzēmianlossG2209N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  8. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  9. τὸtowhichG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. ὑπερέχονhuperechonis excellingG5242V-PAP-ASNVerb Present Active Participle Accusative Singular Neuter
  11. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. γνώσεωςgnōseōsknowledgeG1108N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  15. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  18. δι᾽di᾽because ofG1223PREPPreposition
  19. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  20. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  21. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  22. ἐζημιώθηνezēmiōthēnI have lostG2210V-API-1SVerb Aorist Passive Indicative 1st Singular
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. ἡγοῦμαιhēgoumaiesteem [them]G2233V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  25. σκύβαλαskubalarubbishG4657N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  26. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  27. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  28. ΧριστὸνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  29. κερδήσωkerdēsōI may gainG2770V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
9
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. εὑρεθῶheurethōmay be foundG2147V-APS-1SVerb Aorist Passive Subjunctive 1st Singular
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ἐμὴνemēnmy ownG1473S-1SASFPossessive pronoun Accusative 1st Person Singular Feminine
  8. δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. τὴνtēnwhich [is]G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. ἐκekofG1537PREPPreposition
  11. νόμουnomou[the] LawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  13. τὴνtēnthatG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  15. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. ΧριστοῦChristoufrom ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. ἐκekofG1537PREPPreposition
  19. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  20. δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. ἐπὶepion the basis ofG1909PREPPreposition
  22. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  23. πίστειpisteifaithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
10
  1. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  2. γνῶναιgnōnaito knowG1097V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. δύναμινdunaminpowerG1411N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. ἀναστάσεωςanastaseōsresurrectionG386N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. κοινωνίανkoinōnianfellowshipG2842N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  14. παθημάτωνpathēmatōnsufferingsG3804N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  15. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  16. συμμορφιζόμενοςsummorphizomenosbeing conformedG4833V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  17. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  18. θανάτῳthanatōdeathG2288N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  19. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
11
  1. εἴeiifG1487CONDConjunction
  2. πωςpōssomehowG4458PRTParticle or Disjunctive
  3. καταντήσωkatantēsōI shall attainG2658V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  4. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. ἐξανάστασινexanastasinresurrectionG1815N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. τὴνtēnthatG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine

Pressing On Toward the Goal

12
  1. οὐχouchNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  3. ἤδηēdēalreadyG2235ADVAdverb
  4. ἔλαβονelabonI have obtained [it]G2983V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  5. ἢēorG2228CONJConjunction
  6. ἤδηēdēalreadyG2235ADVAdverb
  7. τετελείωμαιteteleiōmaihave been perfectedG5048V-RPI-1SVerb Perfect Passive Indicative 1st Singular
  8. διώκωdiōkōI am pursuingG1377V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  9. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  10. εἰeiifG1487CONDConjunction
  11. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  12. καταλάβωkatalabōI shall graspG2638V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  13. ἐφ᾽eph᾽ofG1909PREPPreposition
  14. ᾧhōthat for whichG3739R-DSNRelative pronoun Dative Singular Neuter
  15. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  16. κατελήμφθηνkatelēmphthēnI was graspedG2638V-API-1SVerb Aorist Passive Indicative 1st Singular
  17. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  18. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  20. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
13
  1. ἈδελφοίAdelphoiBrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  2. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  3. ἐμαυτὸνemautonmyselfG1473F-1ASMReflexive pronoun Accusative 1st Singular Masculine
  4. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. λογίζομαιlogizomaido considerG3049V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  6. κατειληφέναι·kateilēphenaito have grasped [it]G2638V-2RANVerb 2nd Perfect Active Infinitive
  7. ἓνhenOne thingG1520A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  8. δέdehoweverG1161CONJConjunction
  9. τὰtaThe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  11. ὀπίσωopisōbehindG3694ADVAdverb
  12. ἐπιλανθανόμενοςepilanthanomenosforgettingG1950V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  13. τοῖςtoisto the [things]G3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  14. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  15. ἔμπροσθενemprosthenaheadG1715PREPPreposition
  16. ἐπεκτεινόμενοςepekteinomenosreaching forwardG1901V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
14
  1. κατὰkatatowardG2596PREPPreposition
  2. σκοπὸνskopon[the] goalG4649N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  3. διώκωdiōkōI press onG1377V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. βραβεῖονbrabeionprizeG1017N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. ἄνωanōupwardG507ADVAdverb
  9. κλήσεωςklēseōscallingG2821N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  14. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
15
  1. ὅσοιhosoiAs many asG3745K-NPMCorrelative pronoun Nominative Plural Masculine
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. τέλειοιteleioi[are] matureG5046A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. τοῦτοtoutothis [way]G3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  5. φρονῶμεν·phronōmenwe may reasonG5426V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. εἴeiifG1487CONDConjunction
  8. τιtianythingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  9. ἑτέρωςheterōsdifferentlyG2088ADVAdverb
  10. φρονεῖτεphroneiteyou reasonG5426V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  11. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  12. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  13. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  15. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  16. ἀποκαλύψει·apokalupseiwill revealG601V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
16
  1. πλὴνplēnNeverthelessG4133CONJConjunction
  2. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  3. ὃhothat whichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  4. ἐφθάσαμενephthasamenwe have attainedG5348V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  5. τῷtōby theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  6. αὐτῷautōsameG846P-DSNPersonal pronoun Dative Singular Neuter
  7. στοιχεῖνstoichein[we are] to walkG4748V-PANVerb Present Active Infinitive
  8. κανόνιkanoniruleG2583N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. τὸto[and] by theG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. αὐτὸautosameG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  11. φρονεῖνphroneinreasoningG5426V-PANVerb Present Active Infinitive

Imitate Paul; Focus on Heaven

17
  1. ΣυμμιμηταίSummimētaiImitators togetherG4831N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  2. μουmouof meG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  3. γίνεσθεginesthedo beG1096V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  4. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. σκοπεῖτεskopeitedo observeG4648V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  7. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. οὕτωhoutōthusG3779ADVAdverb
  9. περιπατοῦνταςperipatountaswalkingG4043V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  10. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  11. ἔχετεecheteyou haveG2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  12. τύπονtupon[for] a patternG5179N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
18
  1. πολλοὶpolloiManyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. περιπατοῦσινperipatousinare walking —G4043V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  4. οὓςhous[of] whomG3739R-APMRelative pronoun Accusative Plural Masculine
  5. πολλάκιςpollakisoftenG4178ADVAdverb
  6. ἔλεγονelegonI was tellingG3004V-IAI-1SVerb Imperfect Active Indicative 1st Singular
  7. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  8. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  9. δὲdeindeedG1161CONJConjunction
  10. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  11. κλαίωνklaiōnweepingG2799V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. λέγωlegōI say —G3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  13. τοὺςtous[as] theG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  14. ἐχθροὺςechthrousenemiesG2190N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  15. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. σταυροῦstauroucrossG4716N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  17. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
19
  1. ὧνhōnwhoseG3739R-GPMRelative pronoun Genitive Plural Masculine
  2. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  3. τέλοςtelosend [is]G5056N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. ἀπώλειαapōleiadestructionG684N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ὧνhōnwhoseG3739R-GPMRelative pronoun Genitive Plural Masculine
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. θεὸςtheosGod [is]G2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  8. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. κοιλίαkoiliabellyG2836N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  12. δόξαdoxagloryG1391N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. ἐνen[is] inG1722PREPPreposition
  14. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  15. αἰσχύνῃaischunēshameG152N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  17. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  18. τὰta<the> [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  19. ἐπίγειαepigeiaearthlyG1919A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  20. φρονοῦντεςphronountesmindingG5426V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
20
  1. ἡμῶνhēmōnOf usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. πολίτευμαpoliteumacitizenshipG4175N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. οὐρανοῖςouranois[the] heavensG3772N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  7. ὑπάρχειhuparcheiexistsG5225V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. ἐξexfromG1537PREPPreposition
  9. οὗhouwhenceG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  10. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  11. σωτῆραsōtēraa SaviorG4990N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. ἀπεκδεχόμεθαapekdechomethawe are awaitingG553V-PNI-1PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Plural
  13. κύριονkurion[the] LordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  14. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  15. ΧριστόνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
21
  1. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. μετασχηματίσειmetaschēmatiseiwill transformG3345V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  3. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. σῶμαsōmabodyG4983N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. ταπεινώσεωςtapeinōseōshumiliationG5014N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  8. εἰςeistowardG1519PREPPreposition
  9. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. γενέσθαιgenesthaito becomeG1096V-2ADNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Infinitive
  11. αὐτὸautoitG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  12. σύμμορφονsummorphonconformedG4832A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  13. τῷtōto theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  14. σώματιsōmatibodyG4983N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  15. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. δόξηςdoxēsgloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. αὐτοῦautouof HimselfG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  19. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  20. ἐνέργειανenergeianworkingG1753N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  22. δύνασθαιdunasthaienablingG1410V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  23. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  24. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  25. ὑποτάξαιhupotaxaito subdueG5293V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  26. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  27. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  28. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options