¶ Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed [is] not grievous, but for you [it is] safe.
Finally {G3063}, my {G3450} brethren {G80}, rejoice {G5463} in {G1722} the Lord {G2962}. To write {G1125} the same things {G846} to you {G5213}, to me {G1698} indeed {G3303} is not {G3756} grievous {G3636}, but {G1161} for you {G5213} it is safe {G804}.
In conclusion, my brothers: rejoice in union with the Lord.
It is no trouble for me to repeat what I have written you before, and for you it will be a safeguard:
Finally, my brothers, rejoice in the Lord. It is no trouble for me to write the same things to you again, and it is a safeguard for you.
Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not irksome, but for you it is safe.
-
Romans 5:11
And not only [so], but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement. -
Philippians 4:4
Rejoice in the Lord alway: [and] again I say, Rejoice. -
James 1:2
¶ My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; -
Philippians 4:8
Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things [are] honest, whatsoever things [are] just, whatsoever things [are] pure, whatsoever things [are] lovely, whatsoever things [are] of good report; if [there be] any virtue, and if [there be] any praise, think on these things. -
1 Thessalonians 5:16
¶ Rejoice evermore. -
1 Peter 4:13
But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy. -
1 Peter 3:8
¶ Finally, [be ye] all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, [be] pitiful, [be] courteous:
Context
Philippians 3:1 marks a significant transition in Paul's letter to the Philippians. While the preceding chapters focus on themes of unity, humility, and thanksgiving, Paul here pivots to a strong exhortation and a warning against potential dangers. The word "Finally" (Greek: Loipon) doesn't necessarily mean the end of the letter, but often serves as a transition to a new, crucial point. Having shared personal updates and expressed his affection, Paul now prepares to address serious spiritual threats and reinforce foundational truths for the Philippian believers, whom he deeply cherished as his partners in the gospel.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word for "rejoice" is chairō (χαίρω), which is an active verb, indicating a continuous state or a command to actively find joy. It's not merely a feeling but a deep-seated gladness that originates from God. The word translated as "safe" is asphales (ἀσφαλές), meaning secure, firm, or trustworthy. Paul's repetition is a firm foundation, ensuring the Philippians' spiritual security against error and doubt.
Practical Application
This verse offers timeless wisdom for believers today: