English · KJV

Jeremiah49

Listen to this chapter
0:00 0:00
584 Hebrew words

Judgment Against Ammon

1
  1. לִבְנֵיliv·Neiof [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִofבְנֵי[the] people of
  2. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  4. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. הֲבָנִיםha·va·Nim¿ [do] childrenH1121Interrog ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֲ¿בָנִים[do] children
  7. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'El[belong] to IsraelH3478Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלְ[belong] toיִשְׂרָאֵלIsrael
  9. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  10. יוֹרֵשׁyo·Resh[does] an heirH3423V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. לוֹlo[belongs] to <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] to <the>וֹit
  13. מַדּוּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  14. יָרַשׁya·Rashhas he dispossessedH3423V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. מַלְכָּםmal·KamMilcomH4428N-properNoun Proper Title
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. גָּדGadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. וְעַמּוֹve·'a·Moand his peopleH5971Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandעַמּpeopleוֹhis
  19. בְּעָרָיוbe·'a·Ravin its citiesH5892Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּinעָרָיcitiesוits
  20. יָשָׁבya·Shavhas it dwelt?H3427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
2
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  3. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. בָּאִיםba·'Im[are] comingH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  5. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וְהִשְׁמַעְתִּיVe·hish·ma'·tiand I will sound aloudH8085Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִשְׁמַעְתִּיI will sound aloud
  8. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  9. רַבַּתra·BatRabbah ofH7237Adj-fscAdjective Singular Feminine Construct
  10. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. תְּרוּעַתte·ru·'Ata shout ofH8643N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. מִלְחָמָהmil·cha·MahbattleH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will become
  15. לְתֵלle·Tel<into> a mound ofH8510Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<into>תֵלa mound of
  16. שְׁמָמָהshe·ma·MahdesolationH8077N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. וּבְנֹתֶיהָu·ve·no·Tei·haand its daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructוּandבְנֹתֶיdaughtersהָits
  18. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
  19. תִּצַּתְנָהti·Tzat·nahthey will be kindledH3341V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  20. וְיָרַשׁve·ya·Rashand it will dispossessH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָרַשׁit will dispossess
  21. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. יֹרְשָׁיוyo·re·Shav[those who] dispossessed itH3423V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructיֹרְשָׁי[those who] dispossessedוit
  24. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  25. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
3
  1. הֵילִילִיhei·Li·liwailH3213V-Hiphil-Imp-2fsVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Feminine
  2. חֶשְׁבּוֹןchesh·BonO HeshbonH2809N-properNoun Proper Location
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. שֻׁדְּדָהshu·de·dahit has been devastatedH7703V-Pual-Perf-3fsVerb Pual Perfect 3rd Singular Feminine
  5. עַי'AiAiH5857N-properNoun Proper Location
  6. צְעַקְנָהtze·'ak·Nahcry outH6817V-Qal-Imp-2fpVerb Qal Imperative 2nd Plural Feminine
  7. בְּנוֹתbe·NotO daughters ofH1323N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. רַבָּהra·BahRabbahH7237N-properNoun Proper Location
  9. חֲגֹרְנָהcha·Go·re·nahgird yourselvesH2296V-Qal-Imp-2fpVerb Qal Imperative 2nd Plural Feminine
  10. שַׂקִּיםsa·Kimsackcloth<s>H8242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. סְפֹדְנָהse·Fo·de·nahmournH5594V-Qal-Imp-2fpVerb Qal Imperative 2nd Plural Feminine
  12. וְהִתְשׁוֹטַטְנָהve·hit·sho·Tat·nahand run to and froH7751Conj-w ¦ V-Hithpael-Imp-2fpVerb Hithpael Imperative 2nd Plural Feminineוְandהִתְשׁוֹטַטְנָהrun to and fro
  13. בַּגְּדֵרוֹתba·ge·de·Rotamong the wallsH1448Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּamong theגְּדֵרוֹתwalls
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. מַלְכָּםmal·KamMilcomH4428N-properNoun Proper Title
  16. בַּגּוֹלָהba·go·Lahin <the> exileH1473Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin <the>גּוֹלָהexile
  17. יֵלֵךְye·Lekhhe will goH1980V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. כֹּהֲנָיוko·ha·Navhis priestsH3548N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֹּהֲנָיpriestsוhis
  19. וְשָׂרָיוve·sa·Ravand his officialsH8269Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandשָׂרָיofficialsוhis
  20. יַחְדָּיוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
4
  1. מַהmahwhy?H4100InterrogPronoun Interrogative
  2. תִּתְהַלְלִיtit·ha·Lido you boastH1984V-Hithpael-Imperf-2fsVerb Hithpael Imperfect 2nd Singular Feminine
  3. בָּעֲמָקִיםba·'a·ma·Kimin the valleysH6010Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבָּin theעֲמָקִיםvalleys
  4. זָבzav[is] flowingH2100V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. עִמְקֵךְ'im·Kekhyour valleyH6010N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructעִמְקֵvalleyךְyour
  6. הַבַּתha·BatO daughterH1323Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine AbsoluteהַOבַּתdaughter
  7. הַשּׁוֹבֵבָהha·shoe·Vah<the> apostateH7728Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>שּׁוֹבֵבָהapostate
  8. הַבֹּטְחָהha·bo·te·Chahwho trustsH982Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהַwhoבֹּטְחָהtrusts
  9. בְּאֹצְרֹתֶיהָbe·'O·tze·ro·Tei·hain her treasuresH214Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructבְּinאֹצְרֹתֶיtreasuresהָher
  10. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  11. יָבוֹאya·Vo'will he comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. אֵלָי'e·Laiagainst meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלָagainstיme
5
  1. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  2. מֵבִיאme·Vi'[am] about to bringH935V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  3. עָלַיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPreposition Definiteעָלַיִonךְyou
  4. פַּחַדPa·chadterrorH6343N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  7. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  8. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  9. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  10. סְבִיבָיִךְse·vi·Va·yikharound youH5439N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructסְבִיבָיִaroundךְyou
  11. וְנִדַּחְתֶּםve·ni·dach·Temand you will be driven awayH5080Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2mpVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandנִדַּחְתֶּםyou will be driven away
  12. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before itH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוit
  14. וְאֵיןve·'Einand notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןnot
  15. מְקַבֵּץme·ka·Betz[one who] gathers togetherH6908V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  16. לַנֹּדֵדla·no·Ded[belongs] to the fugitiveH5074Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteלַ[belongs] to theנֹּדֵדfugitive
6
  1. וְאַחֲרֵיve·'a·cha·reiand afterH310Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרֵיafter
  2. כֵןKhenthusH3651AdvAdverb
  3. אָשִׁיב'a·ShivI will turn backH7725V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. שְׁבוּתshe·Vut[the] captivity ofH7622N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

Judgment Against Edom

7
  1. לֶאֱדוֹםle·'e·Domof EdomH123Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלֶofאֱדוֹםEdom
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. הַאֵיןha·'Ein¿ [is] there notH369Interrog ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructהַ¿אֵין[is] there not
  7. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  8. חָכְמָהchokh·mahwisdomH2451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. בְּתֵימָןbe·tei·Manin TemanH8487Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinתֵימָןTeman
  10. אָבְדָה'a·ve·Dahhas it been lost?H6V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  11. עֵצָה'e·TzahcounselH6098N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. מִבָּנִיםmi·ba·Nimfrom understanding [people]H995Prep-m ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteמִfromבָּנִיםunderstanding [people]
  13. נִסְרְחָהnis·re·Chahhas it been corrupted?H5628V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  14. חָכְמָתָםcha·khe·ma·Tamtheir wisdomH2451N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructחָכְמָתָwisdomםtheir
8
  1. נֻסוּNu·sufleeH5127V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. הָפְנוּha·fe·Nube turned backH6437V-Hophal-Imp-2mpVerb Hophal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. הֶעְמִיקוּhe'·Mi·kumake deepH6009V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  4. לָשֶׁבֶתla·She·vetto dwellH3427Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשֶׁבֶתdwell
  5. יֹשְׁבֵיyo·she·VeiO inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  6. דְּדָןde·DanDedanH1719N-properNoun Proper Location
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. אֵיד'eid[the] disaster ofH343N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-properNoun Proper Location
  10. הֵבֵאתִיhe·Ve·tiI will bringH935V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  11. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  12. עֵת'eta timeH6256N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. פְּקַדְתִּיוpe·kad·Tiv[when] I will visit itH6485V-Qal-Perf-1cs ¦ 3msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderפְּקַדְתִּי[when] I will visitוit
9
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. בֹּצְרִיםbo·tze·Rimgrape gatherersH1219V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  3. בָּאוּBa·'uthey cameH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יַשְׁאִרוּyash·'I·ruwill they leave?H7604V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. עוֹלֵלוֹתo·le·LotgleaningsH5955N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  9. גַּנָּבִיםga·na·VimthievesH1590N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. בַּלַּיְלָהba·Lay·lahin the nightH3915Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theלַּיְלָהnight
  11. הִשְׁחִיתוּhish·Chi·tuthey destroyedH7843V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  12. דַיָּםdai·Yamtheir sufficiencyH1767N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructדַיָּsufficiencyםtheir
10
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. חָשַׂפְתִּיcha·Saf·tiI will strip bareH2834V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-properNoun Proper Location
  6. גִּלֵּיתִיgi·Lei·tiI will uncoverH1540V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. מִסְתָּרָיוmis·ta·Ravits hiding placesH4565N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמִסְתָּרָיhiding placesוits
  9. וְנֶחְבָּהve·nech·Bahand it will hide itselfH2247Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנֶחְבָּהit will hide itself
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. יוּכָלyu·Khalit will be ableH3201V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. שֻׁדַּדshu·Dadit will be devastatedH7703V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  13. זַרְעוֹzar·'Oits offspringH2233N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructזַרְעoffspringוֹits
  14. וְאֶחָיוve·'e·Chavand its relativesH251Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandאֶחָיrelativesוits
  15. וּשְׁכֵנָיוu·she·khe·Navand its neighborsH7934Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandשְׁכֵנָיneighborsוits
  16. וְאֵינֶנּוּve·'ei·Ne·nuand there not [will be] itH369Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandאֵינֶthere not [will be]נּוּit
11
  1. עָזְבָה'a·ze·Vahleave !H5800V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineעָזְבָleaveה!
  2. יְתֹמֶיךָye·to·Mei·khayour fatherlessH3490N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructיְתֹמֶיfatherlessךָyour
  3. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. אֲחַיֶּה'a·chai·YehI will preserve [them] aliveH2421V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  5. וְאַלְמְנֹתֶיךָve·'al·me·no·Tei·khaand your widowsH490Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructוְandאַלְמְנֹתֶיwidowsךָyour
  6. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלַonיme
  7. תִּבְטָחוּtiv·Ta·chulet them relyH982V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
12
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. הִנֵּהHi·nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  6. אֲשֶׁר'a·Sher[those] whoH834RelParticle Relative
  7. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מִשְׁפָּטָםmish·pa·Tamtheir sentenceH4941N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמִשְׁפָּטָsentenceםtheir
  9. לִשְׁתּוֹתlish·Tot[was] to drinkH8354Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִ[was] toשְׁתּוֹתdrink
  10. הַכּוֹסha·kOsthe cupH3563Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכּוֹסcup
  11. שָׁתוֹsha·Tocompletely <to drink>H8354V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  12. יִשְׁתּוּyish·Tuthey will drink [it]H8354V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  14. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  15. נָקֹהna·Kohcompletely <exempt from punishment>H5352V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  16. תִּנָּקֶהti·na·Kehwill you be exempt from punishment?H5352V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. תִנָּקֶהti·na·Kehyou will be exempt from punishmentH5352V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  19. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  20. שָׁתֹהsha·Tohcertainly <drink>H8354V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  21. תִּשְׁתֶּהtish·Tehyou will drink [it]H8354V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
13
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. בִיviby <the> myselfPrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִby <the>יmyself
  3. נִשְׁבַּעְתִּיnish·Ba'·tiI swearH7650V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  4. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  7. לְשַׁמָּהle·sha·Mah<into> a wasteH8047Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>שַׁמָּהa waste
  8. לְחֶרְפָּהle·cher·Pah<into> a reproachH2781Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>חֶרְפָּהa reproach
  9. לְחֹרֶבle·Cho·rev<into> a desolationH2721Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>חֹרֶבa desolation
  10. וְלִקְלָלָהve·lik·la·Lahand <into> a curseH7045Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandלִ<into>קְלָלָהa curse
  11. תִּהְיֶהtih·Yehit will becomeH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  12. בָצְרָהva·tze·RahBozrahH1224N-properNoun Proper Location
  13. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  14. עָרֶיהָ'a·Rei·haits citiesH5892N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructעָרֶיcitiesהָits
  15. תִהְיֶינָהtih·Yei·nahthey will becomeH1961V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  16. לְחָרְבוֹתle·cha·re·Vot<into> ruins ofH2723Prep-l ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructלְ<into>חָרְבוֹתruins of
  17. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
14
  1. שְׁמוּעָהshe·mu·'Aha reportH8052N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. שָׁמַעְתִּיsha·Ma'·tiI have heardH8085V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וְצִירve·Tzirand an envoyH6735Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandצִירan envoy
  6. בַּגּוֹיִםba·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theגּוֹיִםnations
  7. שָׁלוּחַsha·Lu·ach[has been] sentH7971V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  8. הִתְקַבְּצוּhit·ka·be·Tzugather togetherH6908V-Hithpael-Imp-2mpVerb Hithpael Imperative 2nd Plural Masculine
  9. וּבֹאוּu·Vo·'uand comeH935Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandבֹאוּcome
  10. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  11. וְקוּמוּve·Ku·muand rise upH6965Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandקוּמוּrise up
  12. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>מִּלְחָמָהbattle
15
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  3. קָטֹןka·TonsmallH6996Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. נְתַתִּיךָne·ta·Ti·khaI will make youH5414V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderנְתַתִּיI will makeךָyou
  5. בַּגּוֹיִםba·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theגּוֹיִםnations
  6. בָּזוּיba·ZuidespisedH959V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  7. בָּאָדָםba·'a·Damamong <the> humankindH120Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּamong <the>אָדָםhumankind
16
  1. תִּפְלַצְתְּךָtif·latz·te·Khayour horrorH8606N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructתִּפְלַצְתְּhorrorךָyour
  2. הִשִּׁיאhi·Shi'it has deceivedH5377V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֹתָךְ'o·toKh<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>ךְyou
  4. זְדוֹןze·Don[the] arrogance ofH2087N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. לִבֶּךָli·Be·khayour heartH3820N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלִבֶּheartךָyour
  6. שֹׁכְנִיsho·khe·NiO dwellerH7931V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  7. בְּחַגְוֵיbe·chag·Veiin [the] clefts ofH2288Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinחַגְוֵי[the] clefts of
  8. הַסֶּלַעha·Se·la'the rockH5553Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֶּלַעrock
  9. תֹּפְשִׂיto·fe·SiO occupant ofH8610V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  10. מְרוֹםme·Rom[the] height[s] ofH4791N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. גִּבְעָהgiv·'Aha hillH1389N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. תַגְבִּיהַtag·Bi·hayou will make highH1361V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. כַּנֶּשֶׁרka·Ne·sherlike <the> eagleH5404Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>נֶּשֶׁרeagle
  15. קִנֶּךָki·Ne·chayour nestH7064N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructקִנֶּnestךָyour
  16. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  17. אוֹרִידְךָ'o·ri·de·KhaI will bring down youH3381V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאוֹרִידְI will bring downךָyou
  18. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
17
  1. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will become
  2. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְשַׁמָּהle·sha·Mah<into> a horrorH8047Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>שַׁמָּהa horror
  4. כֹּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. עֹבֵר'o·Ver[one who] passes byH5674V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. עָלֶיהָ'a·Lei·haat itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיatהָit
  7. יִשֹּׁםyi·Shomhe will be appalledH8074V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. וְיִשְׁרֹקve·yish·Rokand he may hissH8319Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיִשְׁרֹקhe may hiss
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מַכּוֹתֶהָma·ko·Te·haits woundsH4347N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructמַכּוֹתֶwoundsהָits
18
  1. כְּמַהְפֵּכַתke·mah·pe·Khatlike [the] overthrow ofH4114Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּlikeמַהְפֵּכַת[the] overthrow of
  2. סְדֹםse·DomSodomH5467N-properNoun Proper Location
  3. וַעֲמֹרָהva·'a·mo·Rahand GomorrahH6017Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוַandעֲמֹרָהGomorrah
  4. וּשְׁכֵנֶיהָu·she·khe·Nei·haand its neighborsH7934Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructוּandשְׁכֵנֶיneighborsהָits
  5. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יֵשֵׁבye·Shevhe will dwellH3427V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  10. אִישׁ'IshanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. יָגוּרya·Gurhe will sojournH1481V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. בָּהּbahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּit
  14. בֶּןbena child ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
19
  1. הִנֵּהHi·nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  2. כְּאַרְיֵהke·'ar·Yehlike a lionH738Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeאַרְיֵהa lion
  3. יַעֲלֶהya·'a·Leh[which] it goes upH5927V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. מִגְּאוֹןmi·ge·'onfrom [the] thicket[s] ofH1347Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromגְּאוֹן[the] thicket[s] of
  5. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. נְוֵהne·Vehpastureland ofH5116N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אֵיתָן'ei·Tanan ever-flowing [stream]H386Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. אַרְגִּיעָה'ar·Gi·'ahI will act in a momentH7280V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  11. אֲרִיצֶנּוּ'a·ri·Tze·nuI will cause to run itH7323V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאֲרִיצֶI will cause to runנּוּit
  12. מֵעָלֶיהָme·'a·Lei·hafrom on <the> itH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 3fsPreposition Definiteמֵfromעָלֶיon <the>הָit
  13. וּמִיu·Miand whoeverH4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwhoever
  14. בָחוּרva·Chur[is] chosenH977V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  15. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato itH413Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֵלֶיtoהָit
  16. אֶפְקֹד'ef·KodI will appointH6485V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  19. כָמוֹנִיkha·Mo·ni[is] like meH3644Prep ¦ 1csPreposition Definiteכָמוֹ[is] likeנִיme
  20. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  21. יֹעִידֶנִּיyo·'i·De·niwill he summon meH3259V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיֹעִידֶwill he summonנִּיme
  22. וּמִיu·miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  23. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  24. רֹעֶהro·'Eh[is] a shepherdH7462V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  25. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  26. יַעֲמֹדya·'a·Modhe will standH5975V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  27. לְפָנָיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָbeforeיme
20
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. שִׁמְעוּshim·'UhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. עֲצַת'a·tzat[the] plan ofH6098N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. יָעַץya·'Atzhe has plannedH3289V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  8. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וּמַחְשְׁבוֹתָיוu·Mach·she·vo·Tavand his purposesH4284Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוּandמַחְשְׁבוֹתָיpurposesוhis
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. חָשַׁבcha·Shavhe has purposedH2803V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  13. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  14. תֵימָןtei·ManTemanH8487N-properNoun Proper Location
  15. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. יִסְחָבוּםyis·cha·Vumpeople will drag away themH5498V-Qal-Imperf-3mp ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִסְחָבוּpeople will drag awayםthem
  18. צְעִירֵיtze·'i·Rei[the] young [ones] ofH6810Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  19. הַצֹּאןha·Tzonthe flockH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןflock
  20. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  21. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  22. יַשִּׁיםya·Shimhe will devastateH8074V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  23. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  24. נְוֵהֶםne·ve·Hemtheir pasturelandH5116N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructנְוֵpasturelandהֶםtheir
21
  1. מִקּוֹלmi·Kolfrom [the] sound ofH6963Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקּוֹל[the] sound of
  2. נִפְלָםnif·Lamthey fallingH5307V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructנִפְלָfallingםthey
  3. רָעֲשָׁהra·'a·Shahit will shakeH7493V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe earth ofH776Art ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructהָtheאָרֶץearth of
  5. צְעָקָהtze·'a·Kah[the] calling outH6818N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. בְּיַםbe·yamat [the] sea ofH3220Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatיַם[the] sea of
  7. סוּףsufreed[s]H5488N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  8. נִשְׁמַעnish·Ma'it will be heardH8085V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. קוֹלָהּko·Lahits soundH6963N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructקוֹלָsoundהּits
22
  1. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  2. כַנֶּשֶׁרkha·Ne·sherlike <the> eagleH5404Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַlike <the>נֶּשֶׁרeagle
  3. יַעֲלֶהya·'a·Lehsomeone will ascendH5927V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. וְיִדְאֶהve·yid·'Ehand he may swoop downH1675Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיִדְאֶהhe may swoop down
  5. וְיִפְרֹשׂve·yif·Rosso he may spread outH6566Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִפְרֹשׂhe may spread out
  6. כְּנָפָיוke·na·Favhis wingsH3671N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructכְּנָפָיwingsוhis
  7. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  8. בָּצְרָהbotz·rahBozrahH1224N-properNoun Proper Location
  9. וְהָיָהVe·ha·yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  10. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. גִּבּוֹרֵיgi·bo·Rei[the] warriors ofH1368N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. אֱדוֹם'e·dOmEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  14. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  15. כְּלֵבke·Levlike [the] heart ofH3820Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeלֵב[the] heart of
  16. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. מְצֵרָהme·tze·Rahin laborH6887V-Hiphil-Prtcpl-fsVerb Hiphil Participle Singular Feminine Absolute

Judgment Against Damascus

23
  1. לְדַמֶּשֶׂקle·da·Me·sekof DamascusH1834Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְofדַמֶּשֶׂקDamascus
  2. בּוֹשָׁהBo·o·shahit will be ashamedH954V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. חֲמָתcha·MatHamathH2574N-properNoun Proper Location
  4. וְאַרְפָּדve·'ar·Padand ArpadH774Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandאַרְפָּדArpad
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. שְׁמֻעָהshe·mu·'Ahnew[s]H8052N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. רָעָהra·'AhbadH7451Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  8. שָׁמְעוּsha·me·'Uthey have heardH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. נָמֹגוּna·Mo·guthey will melt awayH4127V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  10. בַּיָּםbai·Yam[is] in the seaH3220Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[is] in theיָּםsea
  11. דְּאָגָהde·'a·GahanxietyH1674N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. הַשְׁקֵטhash·Ketto be quietH8252V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. יוּכָלyu·Khalit will be ableH3201V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
24
  1. רָפְתָהra·fe·Tahit will be disheartenedH7503V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  2. דַמֶּשֶׂקda·Me·sekDamascusH1834N-properNoun Proper Location
  3. הִפְנְתָהhif·ne·Tahit will turn backH6437V-Hiphil-Perf-3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminine
  4. לָנוּסla·Nusto fleeH5127Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoנוּסflee
  5. וְרֶטֶטve·Re·tetand panicH7374Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandרֶטֶטpanic
  6. הֶחֱזִיקָהhe·che·Zi·kahit will take holdH2388V-Hiphil-Perf-3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminine
  7. צָרָהtza·RahdistressH6869N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וַחֲבָלִיםva·cha·va·Limand painsH2256Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוַandחֲבָלִיםpains
  9. אֲחָזַתָּה'a·cha·Za·tahit will seize itH270V-Qal-Perf-3fs ¦ 3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineאֲחָזַתָּit will seizeהit
  10. כַּיּוֹלֵדָהkai·yo·le·Dahlike <the> [woman] giving birthH3205Prep-k ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteכַּlike <the>יּוֹלֵדָה[woman] giving birth
25
  1. אֵיךְ'eikhhow!H349InterrogParticle Interrogative
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. עֻזְּבָה'u·ze·Vahit has been forsakenH5800V-Pual-Perf-3fsVerb Pual Perfect 3rd Singular Feminine
  4. עִיר'ira city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. תְּהִלָּתte·hi·lahpraiseH8416N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. קִרְיַתkir·Yat[the] town ofH7151N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. מְשׂוֹשִׂיme·so·Simy joyH4885N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמְשׂוֹשִׂjoyיmy
26
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. יִפְּלוּyi·pe·Luthey will fallH5307V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. בַחוּרֶיהָva·chu·Rei·haits young menH970N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructבַחוּרֶיyoung menהָits
  4. בִּרְחֹבֹתֶיהָbir·cho·Tei·hain its open placesH7339Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructבִּinרְחֹבֹתֶיopen placesהָits
  5. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  6. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mah<the> warH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּלְחָמָהwar
  8. יִדַּמּוּyi·Da·muthey will be silencedH1826V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  10. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  11. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
27
  1. וְהִצַּתִּיve·hi·Tza·tiand I will kindleH3341Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִצַּתִּיI will kindle
  2. אֵשׁ'esha fireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. בְּחוֹמַתbe·cho·Matat [the] wall ofH2346Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּatחוֹמַת[the] wall of
  4. דַּמָּשֶׂקda·Ma·sekDamascusH1834N-properNoun Proper Location
  5. וְאָכְלָהve·'a·khe·Lahand it will consumeH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandאָכְלָהit will consume
  6. אַרְמְנוֹת'ar·me·Not[the] fortresses ofH759N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. בֶּןbenBenH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. הֲדָדha·DadHadadH1130N-proper-mNoun Proper Masculine

Judgment Against Kedar and Hazor

28
  1. לְקֵדָרle·ke·Darof KedarH6938Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְofקֵדָרKedar
  2. וּלְמַמְלְכוֹתu·le·mam·le·Khotand of [the] kingdoms ofH4467Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandלְofמַמְלְכוֹת[the] kingdoms of
  3. חָצוֹרcha·TzorHazorH2674N-properNoun Proper Location
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. הִכָּהhi·Kahhe attackedH5221V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  6. נְבוּכַדְרֶאצַּרne·vu·khad·re·tzorNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  9. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  10. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. קוּמוּKu·muariseH6965V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  13. עֲלוּ'a·Lugo upH5927V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  14. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  15. קֵדָרke·DarKedarH6938N-properNoun Proper Location
  16. וְשָׁדְדוּve·sha·de·Duand devastateH7703Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandשָׁדְדוּdevastate
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. קֶדֶםKe·dem[the] eastH6924N-msNoun Singular Masculine Absolute
29
  1. אָהֳלֵיהֶם'o·ho·lei·Hemtheir tentsH168N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאָהֳלֵיtentsהֶםtheir
  2. וְצֹאנָםve·tzo·Namand their flock[s]H6629Conj-w ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructוְandצֹאנָflock[s]םtheir
  3. יִקָּחוּyi·Ka·chupeople will take awayH3947V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. יְרִיעוֹתֵיהֶםye·ri·'o·tei·Hemtheir tent curtainsH3407N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructיְרִיעוֹתֵיtent curtainsהֶםtheir
  5. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  6. כְּלֵיהֶםke·lei·Hemtheir equipment<s>H3627N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructכְּלֵיequipment<s>הֶםtheir
  7. וּגְמַלֵּיהֶםu·ge·ma·lei·Hemand their camelsH1581Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandגְמַלֵּיcamelsהֶםtheir
  8. יִשְׂאוּyis·'Uthey will carry offH5375V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. לָהֶםla·Hemfor <the> themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthemselves
  10. וְקָרְאוּve·ka·re·'Uand people will call outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandקָרְאוּpeople will call out
  11. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיtoהֶםthem
  12. מָגוֹרma·GorterrorH4032N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. מִסָּבִיבmi·sa·Viv[is] from round aboutH5439Prep-m ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteמִ[is] fromסָּבִיבround about
30
  1. נֻסוּnu·SufleeH5127V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. נֻּדוּNu·dutake flightH5110V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. הֶעְמִיקוּhe'·Mi·kumake deepH6009V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  5. לָשֶׁבֶתla·She·vetto dwellH3427Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשֶׁבֶתdwell
  6. יֹשְׁבֵיyo·she·VeiO inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  7. חָצוֹרcha·TzorHazorH2674N-properNoun Proper Location
  8. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  11. יָעַץya·'Atzhe has plannedH3289V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיonכֶםyou
  13. נְבוּכַדְרֶאצַּרne·vu·khad·re·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  16. עֵצָה'e·Tzaha planH6098N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. וְחָשַׁבve·cha·Shavand he has purposedH2803Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandחָשַׁבhe has purposed
  18. עֲלֵיכֶם'a·lei·khemon youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיonכֶםyou
  19. מַחֲשָׁבָהma·cha·sha·Vaha purposeH4284N-fsNoun Singular Feminine Absolute
31
  1. קוּמוּKu·muariseH6965V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. עֲלוּ'a·Lugo upH5927V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  4. גּוֹיGoya nationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. שְׁלֵיוshe·Leivat easeH7961Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. יוֹשֵׁבyo·Shev[which] dwellsH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. לָבֶטַחla·Ve·tachto securityH983Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoבֶטַחsecurity
  8. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. דְלָתַיִםde·la·Ta·yima pair of gatesH1817N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  12. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. בְרִיחַve·Ri·acha barH1280N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לוֹlo[belong] to <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belong] to <the>וֹit
  15. בָּדָדba·DadaloneH910N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. יִשְׁכֹּנוּyish·Ko·nuthey dwellH7931V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
32
  1. וְהָיוּve·ha·Yuand they will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will become
  2. גְמַלֵּיהֶםge·ma·lei·Hemtheir camelsH1581N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructגְמַלֵּיcamelsהֶםtheir
  3. לָבַזla·Vaz<into> spoilH957Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ<into>בַזspoil
  4. וַהֲמוֹןva·ha·Monand [the] abundance ofH1995Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandהֲמוֹן[the] abundance of
  5. מִקְנֵיהֶםmik·nei·Hemtheir livestockH4735N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמִקְנֵיlivestockהֶםtheir
  6. לְשָׁלָלle·sha·Lal<into> plunderH7998Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>שָׁלָלplunder
  7. וְזֵרִתִיםve·ze·ri·Timand I will scatter themH2219Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandזֵרִתִיI will scatterםthem
  8. לְכָלle·kholto everyH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלevery
  9. רוּחַRu·achwindH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. קְצוּצֵיke·tzu·Tzei[those who] are cut off ofH7112V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Construct
  11. פֵאָהfe·'Ah[the] cornerH6285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. וּמִכָּלu·mi·koland from allH3605Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִfromכָּלall
  13. עֲבָרָיו'a·va·Ravits sidesH5676N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָרָיsidesוits
  14. אָבִיא'a·Vi'I will bringH935V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. אֵידָם'ei·Damtheir disasterH343N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֵידָdisasterםtheir
  17. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
33
  1. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will become
  2. חָצוֹרcha·TzorHazorH2674N-properNoun Proper Location
  3. לִמְעוֹןlim·'on<into> a habitation ofH4583Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלִ<into>מְעוֹןa habitation of
  4. תַּנִּיםta·NimjackalsH8577N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. שְׁמָמָהshe·ma·Maha desolationH8077N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  7. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יֵשֵׁבye·Shevhe will dwellH3427V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  11. אִישׁ'IshanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. יָגוּרya·Gurhe will sojournH1481V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. בָּהּbahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּit
  15. בֶּןbena child ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute

Judgment Against Elam

34
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  2. הָיָהha·Yahit cameH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  8. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  9. עֵילָם'ei·LamElamH5867N-properNoun Proper Location
  10. בְּרֵאשִׁיתbe·re·Shitat [the] beginning ofH7225Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּatרֵאשִׁית[the] beginning of
  11. מַלְכוּתmal·Khut[the] reign ofH4438N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. צִדְקִיָּהtzid·ki·YahZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  15. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
35
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  6. שֹׁבֵרsho·Ver[am] about to breakH7665V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. קֶשֶׁתKe·shet[the] bow ofH7198N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. עֵילָם'ei·LamElamH5867N-properNoun Proper Location
  10. רֵאשִׁיתre·Shit[the] beginning ofH7225N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. גְּבוּרָתָםge·vu·ra·Tamtheir strengthH1369N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructגְּבוּרָתָstrengthםtheir
36
  1. וְהֵבֵאתִיve·he·ve·Tiand I will bringH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהֵבֵאתִיI will bring
  2. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  3. עֵילָם'ei·LamElamH5867N-properNoun Proper Location
  4. אַרְבַּע'ar·Ba'fourH702Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  5. רוּחוֹתru·ChotwindsH7307N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. מֵאַרְבַּעme·'ar·Ba'from [the] fourH702Prep-m ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructמֵfromאַרְבַּע[the] four
  7. קְצוֹתke·Tzot[the] ends ofH7098N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  9. וְזֵרִתִיםve·Ze·ri·Timand I will scatter themH2219Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandזֵרִתִיI will scatterםthem
  10. לְכֹלle·Kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכֹלall
  11. הָרֻחוֹתha·ru·Chotthe windsH7307Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheרֻחוֹתwinds
  12. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  13. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. הַגּוֹיha·Goythe nationH1471Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגּוֹיnation
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. יָבוֹאya·Vo'it will goH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  19. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  20. נִדְּחֵיni·de·Chei[the] outcasts ofH5080V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Construct
  21. עֵילָםo·lamElamH5867N-properNoun Proper Location
37
  1. וְהַחְתַּתִּיve·hach·ta·Tiand I will shatterH2865Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהַחְתַּתִּיI will shatter
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. עֵילָם'Ei·lomElamH5867N-properNoun Proper Location
  4. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  5. אֹיְבֵיהֶם'o·ye·vei·Hemtheir enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesהֶםtheir
  6. וְלִפְנֵיve·lif·Neiand <to> beforeH6440Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִ<to>פְנֵיbefore
  7. מְבַקְשֵׁיme·vak·Shei[those who] seekH1245V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Construct
  8. נַפְשָׁםnaf·Sham<of> their lifeH5315N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁ<of> lifeםtheir
  9. וְהֵבֵאתִיve·he·ve·Tiand I will bringH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהֵבֵאתִיI will bring
  10. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  11. רָעָהra·'AhcalamityH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. חֲרוֹןcha·Ron[the] burning ofH2740N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. אַפִּי'a·Pimy angerH639N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאַפִּangerיmy
  15. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. וְשִׁלַּחְתִּיve·shi·lach·Tiand I will sendH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשִׁלַּחְתִּיI will send
  18. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hemafter themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶםthem
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. הַחֶרֶבha·Che·revthe swordH2719Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֶרֶבsword
  21. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  22. כַּלּוֹתִיka·lo·TiI have made an end ofH3615V-Piel-Inf ¦ 1csVerb Piel Infinitive Constructכַּלּוֹתִhave made an end ofיI
  23. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
38
  1. וְשַׂמְתִּיve·sam·Tiand I will setH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשַׂמְתִּיI will set
  2. כִסְאִיkhis·'Imy throneH3678N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructכִסְאִthroneיmy
  3. בְּעֵילָםbe·'ei·Lamin ElamH5867Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinעֵילָםElam
  4. וְהַאֲבַדְתִּיve·ha·'a·vad·Tiand I will destroyH6Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהַאֲבַדְתִּיI will destroy
  5. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  6. מֶלֶךְMe·lekhkingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְשָׂרִיםve·sa·Rimand officialsH8269Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandשָׂרִיםofficials
  8. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
39
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בְּאַחֲרִיתbe·'a·cha·Ritat [the] end ofH319Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּatאַחֲרִית[the] end of
  3. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  4. אָשִׁיב'a·shuvI will turn backH7725V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. שְׁבוּתshe·vit[the] captivity ofH7622N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. עֵילָם'ei·LamElamH5867N-properNoun Proper Location
  8. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options