Jeremiah 49:39
“Judgment Against Elam”Jeremiah 49:34–39
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
- בְּאַחֲרִיתbe·'a·cha·Ritat [the] end ofH319Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּatאַחֲרִית[the] end of
- הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
- אָשִׁיב'a·shuvI will turn backH7725V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
- אֶת'et[obj.]H853DirObjMParticle Object Indicator
- שְׁבוּתshe·vit[the] captivity ofH7622N-fscNoun Singular Feminine Construct
- עֵילָם'ei·LamElamH5867N-properNoun Proper Location
- נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
- יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era map

Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Jeremiah 49:34–39.
This prophecy is dated in the beginning of Zedekiah's reign; it is probable that the other prophecies against the Gentiles, going before, were at the same time. The Elamites were the Persians, descended from Elam the son of Shem (Genesis 10:22); yet some think it was only that part of Persia which lay nearest to the Jews which was called Elymais, and adjoined to Media-Elam, which, say they, had acted against God's Israel, bore the quiver in an expedition against them (Isaiah 22:6), and therefore must be reckoned with among the rest. It is here foretold, in general, that God will bring evil upon them, even his fierce anger, and that is evil enough, it has all evil in it, Jeremiah 49:37. In particular, 1. Their forces shall be disabled, and rendered incapable of doing them any service. The Elamites were famous archers, but, Behold, I will break the bow of Elam (Jeremiah 49:35), will ruin their artillery, and then the chief of their might is gone. God often orders it so that that which we most trust to first fails us, and that which was the chief of our might proves the least of our help. 2. Their people shall be dispersed. There shall come enemies against them from all parts of the world, and they shall all carry some of them away captive into their respective countries; while others shall flee, some one way and some another, to shift for themselves, so that there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come, Jeremiah 49:36. The four winds shall be brought upon them; the storm shall come sometimes from one point and sometimes from another, to toss and hurry them several ways. We know not from what point the wind of trouble may blow; but, if God encompass us with his favour, we are safe, and may be easy, which way soever the storm comes. Fear shall drive them into other countries; they shall be dismayed before their enemies; but, as if that were not enough, I will send the sword after them, Jeremiah 49:37. Note, God can make his judgments follow those that think by flight to escape them and to get out of the reach of them. Evil pursues sinners. 3. Their princes shall be destroyed and the government quite changed (Jeremiah 49:38): I will set my throne in Elam. The throne of Nebuchadnezzar shall be set there, or the throne of Cyrus, who began his conquests with Elymais. Or it may be meant of the throne on which God sits for judgment; he will make them know that he reigns, that he judges in the earth, that kings and princes are accountable to him, and that high as they are he is above them. The king of Elam was famous of old, Genesis 14:1. Chedorlaomer was king of Elam, and a mighty man he was in his day; the nations about him served him; his successors, we may suppose, made a great figure; but the king of Elam is no more to God than another man. When God sets his throne in Elam he will destroy thence the king and the princes that are, and set up whom he pleases. 4. Yet the destruction of Elam shall not be perpetual (Jeremiah 49:39): In the latter days I will bring again the captivity of Elam. When Cyrus had destroyed Babylon, brought the empire into the hands of the Persians, the Elamites no doubt returned in triumph out of all the countries whither they were scattered, and settled again in their own country. But this promise was to have its full and principal accomplishment in the days of the Messiah, when we find Elamites particularly among those who, when the Holy Ghost was given, heard spoken in their own tongues the wonderful works of God (Acts 2:9, Acts 2:11), and that is the most desirable return of the captivity. If the Son make you free, then you shall be free indeed.
Historical interpretation
Historical reception
1 surviving comment on this verse from the historical church.
“It shall come to pass in later days that I will bring back the captives of Elam,” which refers to the time after seventy years of Jewish exile, when Cyrus, after destroying the Chaldean kingdom, would return all captured and enslaved people to their native lands. The divine Paul says, “Whatever was written of old was written for our instruction.” Thus, the Holy Spirit ordered Jeremiah and other prophets to record events of the captivity and of the return of magnificent and great nations in their own time, so that we would have a clear and vivid depiction of our slavery under the burden of Satan, as well as providing us with a picture of the divine household of our Lord who, through his death, bestowed on us life and redemption.Moreover, the Holy Spirit instructs us that a human being should not complain about the truth of God when wicked people experience great calamities. But we always must think about the severe judgment that happened to great nations and listen to the prophet who exhorts us, saying, “Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling, so that he will not be angry and you will not perish from his way. For his wrath may soon be kindled.”
Continue studying Jeremiah 49:39 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
After all this judgment the LORD promises that in the latter days he will bring again the captivity of Elam and restore its fortunes.
“But it shall come to pass in the latter days,”
“But” turns the oracle from judgment to promise, and the promise looks to a future God has set.
“that I will bring again the captivity of Elam,”
God himself will turn back Elam’s captivity and restore its fortunes, the mercy he also promised to Israel and Judah.
“saith the LORD.”
The promise carries the same seal as the judgment, so it is just as sure.
Passage studyJeremiah 49:34–39
Elam Broken, Scattered and Restored
Summary
Early in the reign of Zedekiah king of Judah, the LORD gave Jeremiah a word against Elam, a distant and powerful kingdom east of Babylon whose archers were famous. God says he will break Elam’s bow, bring the four winds against it and scatter its people into every nation, make it afraid before its enemies, send the sword after it in his fierce anger, and set his own throne where its king and princes had ruled. Then the oracle closes with a promise: “in the latter days ... I will bring again the captivity of Elam.” These six verses show that the God of Israel rules the far nations as surely as he rules his own people, that the greatest human strength breaks at his word, and that his judgment on a nation can end in mercy.
Who was Elam, and when did this word come?
Elam was an ancient kingdom east of Mesopotamia, in what is now southwestern Iran, with its capital at Susa. Its name goes back to Elam the son of Shem, and the Hebrew ʻÊylâm probably means hidden, that is, distant. It had its own language and culture and a strong army, and it had a long history of conflict with its neighbours, Assyria and Babylon among them. By Jeremiah’s day it had already been weakened by Assyrian invasions under Ashurbanipal in the middle of the seventh century BC, yet it was still a power the nations had to reckon with.
The word came “in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah”, about 597 BC. Zedekiah was placed on the throne after Babylon’s first deportation, when King Jehoiachin and the leading men of Judah were carried away (2 Kings 24:15). Babylon under Nebuchadnezzar was now the dominant power, Judah itself was under its control, and God calls Nebuchadnezzar his servant, the instrument of his judgment on Judah and the nations around it (Jeremiah 25:9). The date sets this prophecy among the real kings and armies of Jeremiah’s own day. It also told Judah, at one of its lowest points, that the God who was judging them ruled the distant powers too.
The oracle belongs to the prophecies against the nations that fill Jeremiah 46–51, addressed in turn to Egypt, Philistia, Moab, Ammon, Edom, Damascus, Kedar and Hazor, and then Elam. It is one of the shortest in the collection, and after it comes the long prophecy against Babylon itself (Jeremiah 50–51). Other prophets carry the same message, that God holds every nation to account, as in Amos 1–2, Isaiah 13–23 and Ezekiel 25–32. To the LORD the nations are as a drop of a bucket (Isaiah 40:15), and he is the one who removes kings and sets up kings (Daniel 2:21).
The word of the LORD to Jeremiah the prophet
“The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet” tells us where the message comes from. Dâbâr means a word or speech, and in other places a matter or thing. Here it is the LORD’s own message, carrying his full authority. Yᵉhôvâh, “the LORD”, is God’s covenant name, which Strong’s explains as the self-existent or eternal one, so the God who bound himself to Israel is the one who speaks against Elam. A nâbîyʼ, a prophet, is an inspired man who speaks on God’s behalf, and Jeremiah held that office because God had called and appointed him (Jeremiah 1:4–10). The closing word “saying” opens the oracle itself.
Why does God break the bow of Elam?
“Thus saith the LORD of hosts” opens God’s own words. The word behind “hosts”, tsâbâʼ, means a mass of people, especially one organised for war, an army. The hosts of the LORD are the armies of heaven and earth and, more widely, all that he has made, so the title names him as commander of every force there is. David went out against Goliath in the name of the LORD of hosts (1 Samuel 17:45). “Behold” then calls attention to what God is about to do.
Elam’s archers were renowned, and the bow was bound up with the nation’s reputation and its confidence. The word for bow, qesheth, comes from the idea of bending, and Strong’s notes that it can stand figuratively for strength. It is also the word for the rainbow. “The chief of their might” says that the bow was the foremost part of Elam’s strength. “Chief” translates rêʼshîyth, a word for what is first in place, time, order or rank, and it is the same word as “beginning” in verse 34. Might, gᵉbûwrâh, means force, valour or might, and also mighty deeds, and Scripture uses it of people, of nations and of God himself.
The verb shâbar means to break or shatter, literally or figuratively. God says “I will break”, so he is the one who acts, and he aims at the very thing Elam trusted most. The same verb is used elsewhere of broken things that God binds up and heals, which fits the way this oracle ends.
To break the bow is to disarm a people. A psalm praises God because “he breaketh the bow” and makes wars cease (Psalm 46:9). The same truth runs through Scripture. The LORD brings the counsel of the nations to nothing while his own counsel stands for ever (Psalm 33:10–11), no wisdom or counsel can stand against him (Proverbs 21:30), and Isaiah calls us to cease from trusting in man (Isaiah 2:22). Elam’s strength was real, and it lasted only as long as God allowed it.
What do the four winds mean?
In verse 36 God says he will bring “the four winds from the four quarters of heaven” upon Elam. “Four” comes twice in the verse, and with the quarters, the ends or edges of heaven, it means every direction at once. The judgment closes in from all sides, and God is the one who brings it. Scripture speaks of the winds as the LORD’s servants, which carry out his will (Psalm 104:4).
The same winds then carry the people away: God “will scatter them toward all those winds”. The verb zârâh means to toss about, to spread abroad, and to winnow, the farmer’s work of throwing grain into the wind so that the chaff blows away. The people of Elam would be blown apart like chaff in every direction. Those scattered are called outcasts, and nâdach means to push off, thrust out or banish, so these are people driven out of their land by force. The word for nation, gôwy, means a foreign nation or people, and “there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come” is a sweeping way of saying the exiles would be found among them all. For a people of that time, scattering meant the loss of land, of national life and of power together.
Israel was warned of the same judgment, that the LORD would scatter them among all people from one end of the earth to the other if they turned from him (Deuteronomy 28:64). Amos tells of God sifting Israel among the nations in judgment while still preserving a people (Amos 9:8–9).
Would Elam be wiped out?
The scattering ends Elam as a nation in its own land, with its power, its leaders and its homeland gone, while the people themselves live on among the nations. That is why verse 39 can speak of their captivity, which God promises to bring again.
Dismay, calamity and the sword
Verse 37 describes the defeat from the inside. “I will cause Elam to be dismayed” uses châthath, which means to break down, either by violence or by confusion and fear, and most often to be afraid or discouraged. Elam’s courage would fail “before their enemies, and before them that seek their life”. These enemies were most likely the rising Babylonians. “Life” is nephesh, the living, breathing self, so the enemy wanted the Elamites’ very lives. A nation known for its warriors would be overcome by fear.
“I will bring evil upon them, even my fierce anger” names what God sends. The word for evil, ra, covers what is bad in every sense, natural or moral, and here it means calamity and affliction, the disaster that falls on Elam. Isaiah records the LORD saying that he makes peace and creates evil (Isaiah 45:7), and there too the evil is calamity sent in judgment.
“Fierce anger” is chârôwn ‘aph. Chârôwn is a burning of anger, anger kindled like a fire. ‘Aph is properly the nose or nostril, and from the hard breathing of a person in a passion it came to mean anger.
“Saith the LORD” in this verse translates nᵉʼum Yᵉhôvâh, “the utterance of the LORD”. Nᵉʼum is the prophets’ word for a declaration, and the phrase closes verses 38 and 39 as well, so the second half of the oracle carries God’s own seal. The “saith” of verse 35 is the ordinary verb for saying.
“I will send the sword after them, till I have consumed them.” The sword, chereb, is a sword or other cutting tool, and it stands here for war. “After” is ʼachar, which properly means the hind part, behind, so the sword follows close behind those who flee. Kâlâh means to end, finish or consume, and God says the war will go on until Elam is finished as a power.
Is God’s fierce anger just?
God’s anger is holy and righteous, his just response to sin and rebellion, and it always agrees with his own character and his law. Paul writes, “For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men” (Romans 1:18). Isaiah shows the LORD raising up the Medes against Babylon as the instruments of his anger (Isaiah 13:1–22), and in the same way God used Babylon against the nations of Jeremiah’s day.
People ask why Elam in particular was judged. Elam stands with the other nations of these chapters under the judgment of the God who rules them all, and the prophets name pride, idolatry, violence and opposition to God and his people as the sins for which he judges nations. These six verses name no particular sin of Elam’s, so the specific reasons rest with God.
Why does God set his throne in Elam?
“I will set my throne in Elam” pictures the LORD as a king taking his seat in a conquered land. Kiççêʼ is a seat or throne, and Strong’s links it to a word for covering, a throne under a canopy. A throne is where a king rules and judges, so God declares that he himself will rule and judge in Elam, in the place where its own rulers had sat. The picture is of his authority over Elam’s land and its destiny, made plain in judgment.
“And will destroy from thence the king and the princes.” The verb ʼâbad properly means to wander away or be lost, and so to perish, and in this form it means to make perish, to destroy. The princes are Elam’s leaders of every rank, its captains, governors and chiefs. With the king and the princes gone, the whole leadership of the nation comes to an end.
The LORD has prepared his throne in the heavens, and his kingdom rules over all (Psalm 103:19). In Elam that rule becomes visible. Earthly rulers hold their power at God’s pleasure, and here he removes a king and his princes and takes the seat himself.
What does God promise Elam in the latter days?
“But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.” After the bow, the winds, the sword and the throne, the oracle ends with mercy. The God who scattered Elam promises to bring it back.
“Latter” translates ʼachărîyth, the last part or end, and so the future. With the word for days it makes bᵉʼachărîyth hayyamîm, “in the latter days”, a phrase the prophets use for a future time, sometimes a distant one, when God brings his purposes to their goal (Ezekiel 38:16, Daniel 10:14). So the promise looks beyond the years right after the judgment.
“Bring again the captivity” is the Hebrew idiom shuv shevuth. Shûwb means to turn back or return, and shᵉbûwth means captivity, exile or captives, and in a figurative sense a former state of prosperity. Together they speak of turning a people’s captivity around, bringing them home and restoring their fortunes. Jeremiah uses the same phrase for God’s promise to Israel and Judah (Jeremiah 30:3), and here God gives it to a nation outside his covenant. The prophets look for a day when the nations will flow to the house of the LORD (Isaiah 2:2–4), and when God will turn to the peoples a pure language (Zephaniah 3:9). Elam’s promise belongs with these.
Has the prophecy against Elam been fulfilled?
Elam suffered heavy defeats and lost its power after Jeremiah’s day, at the hands of the Babylonians and later the Persians, and its judgment came as God had said, though the exact events that answer to each line, such as the scattering to the four winds, are debated. Believers differ on how the promise of verse 39 is kept. Some believers hold that it describes a return of Elam’s exiles and a restoring of the people in history. Others hold that it is kept as the gospel reaches the nations, and they point to the Elamites who heard the apostles speak in their own language at Pentecost (Acts 2:9). Others look for its full answer at the end of the age. On every reading the LORD keeps his word to Elam, in judgment and in mercy.
Christ, the King of every nation
The word of the LORD that came to Jeremiah came in its fullness in Jesus, the Word who was God and who was made flesh (John 1:1, John 1:14). He is the prophet like Moses whom God promised to raise up (Deuteronomy 18:15), and God, who spoke in times past by the prophets, has spoken “in these last days” by his Son (Hebrews 1:1–2). So the latter days of verse 39 began with Christ’s first coming.
The rule God claimed over Elam belongs to the risen Christ. All power is given to him in heaven and in earth, and he sends his disciples to teach all nations (Matthew 28:18–19). God has given him the name above every name, so that every knee should bow to him (Philippians 2:9–11), and he upholds all things by the word of his power (Hebrews 1:3). Daniel saw the kingdoms of the world broken by a kingdom that God himself sets up and that stands for ever (Daniel 2:31–45). The day is coming when “the kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord” (Revelation 11:15), and God’s people look for new heavens and a new earth where righteousness dwells (2 Peter 3:13).
As God broke Elam’s bow, Christ on the cross disarmed principalities and powers and triumphed over them (Colossians 2:15). The anger against sin that fell on Elam fell at the cross on the Lamb of God (John 1:29), whom God made to be sin for us (2 Corinthians 5:21). Christ will return as King of kings and Lord of lords to judge in righteousness (Revelation 19:11–16), and the sword by which he judges and rules is the word of God, sharper than any twoedged sword (Hebrews 4:12).
The scattering of Elam among the nations finds its answer in the gathering Christ brings. Jesus said that when he was lifted up he would draw all men unto him (John 12:32). He broke down the wall between Jew and Gentile (Ephesians 2:14), so that those who were strangers and foreigners are now fellow citizens with the saints (Ephesians 2:19). He has redeemed people out of “every kindred, and tongue, and people, and nation” (Revelation 5:9–10), and John saw a great multitude from all nations standing before the throne and before the Lamb (Revelation 7:9–10).
The God who judges and restores the nations
Elam was far from Judah and strong in its own right, and the LORD named it, dated his word against it and carried that word out. His rule reaches the lands his people never see as well as their own. When he breaks a nation’s strength he does it in righteousness, and the strength people trust in lasts only as long as he allows.
The last verse shows the heart of the God who speaks. He judged Elam with a burning anger, and in the same breath he promised to bring its captivity back. The God who breaks is the God who binds up, and his final word over a scattered people was a promise. Judah heard this in the first years of Zedekiah, with its own king a captive in Babylon, and it told them that the LORD was over all of it. In Christ that promise reaches the nations, Elamites among them, gathered into one people before his throne.
Jeremiah 49:34
“The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet”
The usual heading of a prophecy in Jeremiah, marking what follows as God’s message given through his messenger.
“against Elam”
One particular nation at one particular time. This is the last of the oracles in chapter 49, after Ammon, Edom, Damascus, Kedar and Hazor.
“in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah,”
About 597 BC, soon after Jehoiachin was taken to Babylon. Zedekiah reigned until about 586 BC.
“saying,”
This opens the oracle itself, which runs to the end of verse 39.
Jeremiah 49:35
“Thus saith the LORD of hosts;”
God speaks as commander of all armies, heavenly and earthly, to a nation famed for its own army.
“Behold, I will break the bow of Elam,”
God is the one who acts, and he breaks the weapon the Elamites were known for.
“the chief of their might.”
The bow was the foremost part of Elam’s strength, so the blow falls on the heart of it.
Jeremiah 49:36
“And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven,”
Winds from every direction, sent by God himself.
“and will scatter them toward all those winds;”
The winds that blow in become the directions in which the people are blown out, like chaff when grain is winnowed.
“and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.”
A sweeping statement of how far the exiles would go. The outcasts are people thrust out by force.
Jeremiah 49:37
“For I will cause Elam to be dismayed before their enemies,”
“For” begins the account of how the scattering comes about. It starts with Elam’s courage breaking.
“and before them that seek their life:”
These enemies mean to kill.
“and I will bring evil upon them, even my fierce anger, saith the LORD;”
The evil is calamity, and God names it as his own burning anger.
“and I will send the sword after them, till I have consumed them:”
War follows close behind them until Elam is finished as a power.
Jeremiah 49:38
“And I will set my throne in Elam,”
The LORD takes the king’s seat in Elam as its ruler and judge.
“and will destroy from thence the king and the princes,”
“From thence” means from Elam itself. Its whole leadership is removed from the land where God now sits enthroned.
“saith the LORD.”
The declaration of the LORD seals the verse.
Jeremiah 49:39 This verse
“But it shall come to pass in the latter days,”
“But” turns the oracle from judgment to promise, and the promise looks to a future God has set.
“that I will bring again the captivity of Elam,”
God himself will turn back Elam’s captivity and restore its fortunes, the mercy he also promised to Israel and Judah.
“saith the LORD.”
The promise carries the same seal as the judgment, so it is just as sure.
Last revised